Translation of "Sämtliche angaben" in English
Bei
allen
obligatorischen
Variablen
sind
für
sämtliche
Mikrodatensätze
vollständige
Angaben
zu
machen.
Complete
information
should
be
supplied
for
all
mandatory
variables
on
all
micro-data
records.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
sämtliche
diesbezuegliche
Angaben.
Member
States
shall
supply
the
Commission
with
all
information
relevant
to
this
end.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
hat
ihr
der
Anbieter
sämtliche
notwendigen
Angaben
zu
machen.
To
that
end,
the
party
making
the
offer
must
supply
it
with
all
the
necessary
information.
JRC-Acquis v3.0
Der
Exekutivdirektor
stellt
dem
Verwaltungsrat
hierfür
sämtliche
zusätzlichen
erforderlichen
Angaben
zur
Verfügung.
The
Executive
Director
shall
supply
the
Governing
Board
with
all
supplementary
information
needed
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Die
Anleitung
des
Herstellers
muss
insbesondere
sämtliche
zweckdienlichen
Angaben
zu
folgenden
Punkten
enthalten:
The
manufacturer's
instructions
must
specify,
in
particular,
all
relevant
information
relating
to:
DGT v2019
Sämtliche
Angaben
in
der
Umwelterklärung
werden
durch
den
Umweltgutachter
validiert.
All
information
contained
in
the
environmental
statement
shall
be
validated
by
the
environmental
verifier.
DGT v2019
Alle
übrigen
Mitgliedstaaten
machten
sämtliche
Angaben
in
der
vorgegebenen
Form.
All
the
other
Member
States
have
provided
all
the
information
in
the
required
format.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daraufhin
das
entsprechende
Verfahren
eröffnet
und
sämtliche
erforderlichen
Angaben
eingeholt.
Accordingly
the
Commission
started
such
an
investigation
and
gathered
all
relevant
information.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Angaben
beziehen
sich
auf
Personen
mit
Wohnsitz
in
der
Gemeinschaft.
All
information
refers
to
the
residents
of
the
EC.
EUbookshop v2
Sämtliche
Angaben
beziehen
sich
auf
Gew.-%
in
wäßriger
Lösung.
All
data
refer
to
weight
%
in
aqueous
solution.
EuroPat v2
Sämtliche
Angaben
in
Gew.-%
beziehen
sich
dabei
auf
die
Gesamtmasse
des
Katalysators.
All
data
in
%
by
weight
relates
in
this
case
to
the
total
weight
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Die
Anmeldung
wird
erst
dann
wirksam,
wenn
sämtliche
erforderlichen
Angaben
eingegangen
sind.
The
notification
will
only
become
effective
on
the
date
on
which
all
information
required
is
received.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
sämtliche
diesbezügliche
Angaben.
Member
States
shall
supply
the
Commission
with
all
information
relevant
to
this
end.
EUbookshop v2
Sämtliche
Angaben
beziehen
sich
in
erster
Linie
auf
die
von
Modulor
angebotenen
Materialien.
All
the
information
refers
primarily
to
the
materials
on
offer
at
Modulor.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Angaben
und
Daten
werden
von
uns
vertraulich
behandelt.
We
will
confidentially
treat
all
details
and
personal
data.
CCAligned v1
Sämtliche
Abbildungen
und
Angaben
auf
dieser
Seite
sind
unverbindlich.
All
illustrations
and
information
on
this
page
are
not
binding.
CCAligned v1
Das
Booklet
enthält
sämtliche
Session
Angaben.
The
booklet
contains
session
details.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Angaben
verstehen
sich
als
Relation
zum
durchschnittlichen
US-amerikanischen
Facebook-User.
All
information
is
in
relation
to
the
average
American
Facebook
user.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Angaben
sind
dabei
in
Gew.-%
zu
verstehen.
All
the
figures
are
given
as
a
%
by
weight.
EuroPat v2