Translation of "Rückerstattung der kosten" in English

Wie komme ich zu einer Rückerstattung der Kosten?

Sie kann ferner eine Stundung der Rückerstattung dieser Kosten beantragen.

Eine Rückerstattung der entstandenen Kosten ist nicht möglich.

F: Wie funktioniert die Rückerstattung der Kosten bei zurück versendeten Artikeln?

Zur Rückerstattung der entstanden Kosten muss eine Quittung vorgelegt werden.

Zur Rückerstattung der entstandenen Kosten muss eine Quittung vorgelegt werden.

Die Mitgliedstaaten können sich um eine Rückerstattung der Kosten für die Vermeidungs- oder Sanierungstätigkeiten bemühen.

Wenn sie jedoch die Karte vorlegen, ist die Rückerstattung der Kosten zu Hause sicherlich leichter.

Das Gesetz sieht die Möglichkeit einer völligen bzw. teilweisen Rückerstattung der Kosten der Maßnahmen vor.

Die Rückerstattungsmethode entspricht der ursprünglichen Zahlungsmethode, jedenfalls entstehen Ihnen als Folge der Rückerstattung keine Kosten.

Die Rückerstattung der Kosten für die Ausstellung des Visums bietet Adriatic.hr nur seinen direkten Gästen an.

Wenn ein Zertifikat nicht vorhanden ist, zu zahlen im Voraus und Rückerstattung der Kosten.

Gemäß den Stornierungsbedingungen erhält der Gast in diesem Fall eine vollständige Rückerstattung der ihm entstanden Kosten.

Insbesondere müssen EPs oder Krankenhäuser, die eine Rückerstattung der Kosten beantragen, folgende Punkte erfüllen:

Eine Rückerstattung der Kosten für bezahlte und ausgehändigte Unterrichtsmaterialien sowie der Servicepauschale ist ebenfalls ausgeschlossen.

Wenn Du eine Buchung stornierst, erhält der Gast eine volle Rückerstattung der ihm entstandenen Kosten.

Ferner sind die entsprechenden rechtlichen Verfahren eingeleitet worden, um eine Rückerstattung der Kosten, die aufgrund der Katastrophe entstanden sind, zu erhalten.

Gleichzeitig hat das Parlament einen Änderungsantrag abgelehnt, der sich auf die Rückerstattung der Kosten der Abgeordneten bezog, ein Änderungsantrag, der, obwohl er nur 85 Stimmen erhalten hat, in die Richtung der Einsparungen ging, die sich die Bürger der Unionsstaaten wünschen.

Die Kommission hat, als genügten die Agenda 2000 und ihre legislativen Vorschläge noch nicht, einen neuen Angriff gegen die Landwirtschaft und die Landwirte Europas, vor allem gegen die schwächsten, in ihrem Bericht über Systeme von Eigenmitteln unternommen, als sie die teilweise Rückerstattung der Kosten für die Direktbeihilfen der GAP vorschlug.

Ob der Patient dann im medizinischen Notfall in der Lage ist, eine Vorabgenehmigung für die Rückerstattung der Kosten für Krankenhausleistungen einzuholen, muss allerdings bezweifelt werden.

Vorabgenehmigungen würden es den Verwaltungsstellen des Gesundheitswesens ermöglichen, das finanzielle Gleichgewicht zu verwalten, während den Patienten eine Rückerstattung der Kosten gewährleistet wird, und ihnen die erforderlichen Auskünfte vor der Inanspruchnahme gleich welcher stationärer Behandlung im Ausland erteilt werden.

Aber in der Zwischenzeit können die Bürger über die Grenze reisen, um Gesundheitsdienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat in Anspruch zu nehmen, und sie haben Anspruch auf eine Rückerstattung der Kosten dieser Behandlungen.

Darüber hinaus legt er klar die Fälle fest, in denen diese Dienstleistungen in Anspruch genommen werden können, da derzeit die Vorschriften zur Rückerstattung der Kosten dieser Dienste nicht immer ganz klar und verständlich sind.

Die Forschungsrahmenprogramme werden hauptsächlich über Darlehen zur Kostenbeteiligung bestritten, die auf der Rückerstattung der möglichen tatsächlichen Kosten basieren.

Mit dieser Initiative werden die Luftverkehrsbetreiber an 'Freiwillige' appellieren, die bereit sind, auf den Flug zu verzichten und sich für die Rückerstattung der Kosten für den Flugschein oder für eine spätere Weiterbeförderung zum Endziel entscheiden.

Wir werden es merken, wenn wir, nachdem die so genannte Regelung der Rückerstattung der tatsächlich entstandenen Kosten eingeführt worden ist, feststellen werden, wie sich das auf den Haushalt des Parlaments auswirken wird.

Bei der Rückerstattung von E-Geld anfallende Gebühren oder Provisionen könnten nur akzeptiert werden , wenn sie eine vernünftige und angemessene Schätzung der dem entsprechenden E-Geld-Emittenten im Zusammenhang mit der Rückerstattung entstehenden Kosten nicht übersteigen .

Es handelt sich um private Einrichtungen, die mit der Rückerstattung der ärztlichen Kosten im belgischen Sozialversicherungssystem beauftragt sind (insbesondere die Pflichtversicherung Gesundheitspflege und Invalidität — Assurance soins de santé et invalidité obligatoire).