Translation of "Rundum glücklich" in English

Als er mit dem Paket fertig war, sah er rundum glücklich aus.

Niemand ist rundum glücklich - weder wir noch Sie.

Zum ersten Mal in seinem Leben war Lyn rundum glücklich.

Gewicht und Fahrverhalten können sportlich ambitionierte Rennradfahrer rundum glücklich machen (…).

Sie lacht viel und wirkt rundum ausgeglichen und glücklich.

Ankommen, loslassen, rundum glücklich sein in Nauders...

Erst wenn alle Beteiligten rundum glücklich sind geht es an die eigentliche Umsetzung.

Das Familien- und Kinderprogramm ist unübertrefflich, damit alle rundum glücklich sind.

In meinem Fall lief alles perfekt und ich bin rundum glücklich.

Vor allem werden Sie zufrieden und rundum glücklich sein.

Ja, was soll ich sagen: Ich bin rundum glücklich und zufrieden!

Oder: Wäre ich Millionär, wäre ich rundum glücklich.

Und ich dachte... .. wenn ich das kriegen könnte, wäre ich rundum glücklich.

Erwin lebt auf der schönsten Insel in der südwestöstlichen Südsee und ist rundum glücklich.

Wir respektieren die Natur, pflegen unseren ladinischen Ursprung und sorgen mit Herzblut dafür, dass du bei uns rundum glücklich bist.

Heute ist Silja ein Sonnenschein im wahrsten Sinne des Wortes, sie lacht viel und wirkt rundum glücklich und ausgeglichen.

Mit Glücklichsein meine ich rundum glücklich sein, so dass Sie am Morgen mit Tatendrang aufwachen und sich auf den ganzen Tag freuen.

Doch wäre Ingmar wirklich zu ihr gekommen, wenn die Ehe so rundum glücklich gewesen wäre, wie Lene es sich immer eingebildet hatte?

Erst wenn die Kinder über das ganze Gesicht strahlen und rundum glücklich sind, sind wir es auch.

Wenn dazu dann noch Tage um den Pool, ein herrlicher Ausblick von der Terrasse und frischer Fisch zum Abendessen kommen, bin ich rundum glücklich und komme ganz schnell auf die Idee doch einfach nie wieder zurück zu fahren.

Derzeit bin ich mit Diam rundum glücklich, höre das auch von anderen Winzern, welche diesen Verschluss einsetzten.