Translation of "Werde glücklich" in English
Ich
werde
dich
glücklich
machen,
wie
du
es
noch
nie
warst.
Make
you
happy,
happier
than
you've
ever
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
sehr
glücklich
machen.
Oh,
I
will
make
you
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
glücklich
machen,
Alex.
I'll
make
you
happy,
alex.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
ich
werde
dich
sehr
glücklich
machen.
Darling,
I'm
going
to
make
you
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
erst
wieder
glücklich
sein,
wenn
du
am
Galgen
hängst!
If
I
ever
recover,
it
will
only
be
when
you're
hanged!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dich
sehr
glücklich
machen.
And
I
am
going
to
please
thee
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
glücklich
sein,
wenn
ich...
If
there's
anything
I
can
do,
I
would
be
happy...
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
mich
glücklich
schätzen,
sie
dir
zu
geben.
And
in
all
probability
I'll
be
very
happy
to
give
her
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
glücklich
sein
zu
wissen,
dass
du
eine
hast.
I'll
just
be
happy
knowing
that...
that
you
have
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dort
erst
glücklich
sein,
wenn
du
zu
mir
kommst.
But
not
till
you
come
to
me
there
will
heaven
seem
fair
to
me...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
verdammt
glücklich
machen,
verlass
dich
drauf.
I'm
gonna
make
you
so
fucking
happy,
you'll
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
so
verdammt
glücklich
werde.
But
I
don't
know
if
I
am
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
glücklich
sein
und
in
meinem
Leben
wird
es
Liebe
geben.
I'm
gonna
be
happy
and
have
love
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
unglaublich
glücklich
machen.
I'll
get
you
off
Broadway.
OpenSubtitles v2018
Solang
sie
uns
bei
laufender
Klimaanlage
foltern,
werde
ich
glücklich
sterben.
As
long
as
they
torture
us
with
the
a.c.
on,
I'll
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
sehe,
werde
ich
glücklich
sein.
When
I
see
him,
I'll
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Finde
ein
nettes
Mädchen
und
werde
glücklich.
Find
yourself
someone
nice
and
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Geld
werde
ich
nicht
glücklich.
Without
money,
I'll
have
no
joy.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bestimmt
auch
glücklich
am
College
in
Jersey.
And
I'm
gonna
be
really
happy
at
Central
Jersey
Applied
Technical
Junior
College.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Lucas
sehen
und
ich
werde
glücklich
sein.
I'm
going
to
see
Lucas,
and
I'm
going
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Bleibe
ich
hier,
werde
ich
nie
glücklich
sein.
If
I
stay
here,
I'll
never
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
ein
Kind
habe,
werde
ich
immer
glücklich
sein.
As
long
as
I
have
a
child,
I'll
always
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dich
glücklich
machen.
And
I'll
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
Dad
hätte
gewollt,
dass
ich
glücklich
werde.
And
I
think
daddy
would
want
me
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
ich
wieder
glücklich
werde?
Do
you
want-
me
to
be
happy
again?
OpenSubtitles v2018