Translation of "Einfach glücklich" in English
Ich
will
dich
einfach
glücklich
sehen.
My
first
wish
is
to
see
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jetzt
nicht
weiterdrehen,
ich
bin
einfach
so
glücklich.
I
can't
go
on
with
the
scene.
I'm
too
happy!
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
nicht
dafür
entscheiden,
einfach
mal
glücklich
zu
sein?
Can't
you
decide
to
be
happy
for
once?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einfach
nur
glücklich
sein.
In
the
meantime,
let's
just
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentriere
mich
einfach
darauf,
glücklich
zu
sein.
You
know,
I...
I've
just
been
so
distracted
by
being
happy.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
doch
einfach,
wir
sind
glücklich,
ok?
How
about
we
say
we're
happy,
yeah?
Leave
it
at
that?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
machte
mich
einfach
nicht
glücklich.
But
it
just
wasn't
making
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
32,
so
wie
du,
wäre
ich
einfach
glücklich.
If
I
was
32
like
you,
I
would
just
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
einfach
glücklich,
sie
zu
haben.
I
was
just
lucky
to
have
her.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
einfach
unglaublich
glücklich.
It
just
makes
me...
Incredibly
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
nur
glücklich
sein,
mit
dir.
I
just
wanna
be
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
glücklich
mit
der
Situation,
mit
dem
Elternsein,
I
mean,
I'm
just
really
happy,
you
know,
with
the
situation,
with
parenthood,
OpenSubtitles v2018
Uh,
ich
bin
einfach
nur
glücklich,
hier
zu
sein.
Uh,
I'm
just
happy
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Also
lasst
uns
einfach
glücklich
bis
ans
Lebensende
sein.
So
let's
all
just
live
happily
ever
after.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
glücklich,
dass
du
wieder
gesund
wirst.
Listen,
I'm
just
happy
that
you're
gonna
get
better.
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
sie
nicht
einfach
glücklich
sein?
Why
can't
you
just
let
them
be
happy?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
nicht,
ich
bin
einfach
nicht
glücklich.
I
don't
know,
it's
just...
I'm
not
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach,
dass
du
glücklich
bist.
I
just
want
you
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
den
Eindruck,
Sie
waren
einfach
glücklich.
It
seemed
to
me
you
were
happy
as
you
were.
OpenSubtitles v2018
Erzählen
sie...
ihr
einfach,
ich
wäre
glücklich,
sie
herumzuführen.
Just...
just
tell
her
I'd
be
happy
to
take
her
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
glücklich,
dass
Sie
hier
sind.
I'm
just
happy
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
glücklich,
einfach
nur
Zeit
mit
dir
verbringen
zu
können.
I
am
happy
to
just
spend
time
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
von
den
Nachbarn,
die
sind
einfach
total
glücklich.
The
neighbors
are
just
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
so
glücklich,
dass
ich
kein
Herpes
habe.
I'm
just
so
happy
I
don't
have
herpes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
glücklich,
wieder
mit
dir
reden
zu
können.
I'm
just
happy
to
be
talking
to
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
einfach
nur
glücklich
sehen.
I
want
nothing
more
than
to
see
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einfach
so
glücklich,
verstehst
du?
They're
just
happy,
you
know?
OpenSubtitles v2018