Translation of "Rundum gesund" in English
Ich
fühle
mich
rundum
gesund
bei
Michels!
I
feel
well
all-round
at
Michels!
CCAligned v1
Die
Mutter
fühlte
sich
rundum
gesund
und
stark.
The
mother
felt
completely
healthy
and
strong.
ParaCrawl v7.1
In
nur
einer
Woche
werden
Sie
sich
rundum
gesund
mit
einem
hellen
Perspektiven
im
Leben.
Just
a
week
later,
you
will
feel
completely
healthy
with
a
bright
perspective
in
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ratgeberseite
ist
eine
Produktion
der
Beurer
GmbH
und
soll
Ihnen
dabei
helfen,
sich
rundum
gesund
und
wohl
zu
fühlen.
This
advice
page
was
made
by
Beurer
GmbH
and
is
intended
to
help
you
feel
healthy
and
happy
all
round.
CCAligned v1
Lassen
Sie
hochwertige
Öle,
Kräuterextrakte,
Kristallsalz
und
verführerische
Aromen
auf
sich
einwirken,
und
fühlen
Sie
sich
rundum
gesund
und
schön.
Let
the
essential
oils,
the
vegetable
extracts,
the
crystal
salt
and
the
seductive
fragrances
to
have
effect
on
you
and
feel
healthy
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Das
Renata
Boutique
Hotel
Sisli
bietet
seinen
Gästen
auch
diverse
Sport-
und
Wellnessmöglichkeiten,
so
dass
man
sich
auch
während
des
Aufenthalts
rundum
fit
und
gesund
fühlen
kann.
Renata
Boutique
Hotel
Sisli
offers
a
wide
selection
of
alternatives
for
guests
desiring
to
keep
fit
and
healthy
during
a
stay.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beschließen,
sich
für
eine
klinische
Studie
zu
registrieren,
auch
wenn
Sie
rundum
gesund
sind.
You
can
decide
to
enrol
in
a
clinical
trial
even
if
you
are
perfectly
healthy.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Gefühl
rundum
gesunder
Zähne!
Enjoy
perfectly
healthy
teeth!
ParaCrawl v7.1
Biotin-Biotin
unterstützt
nicht
nur
den
Haarwuchs,
sondern
ist
ein
Rundum-Kraftpaket
für
gesundes
Haar.
Biotin
-
Biotin
not
only
supports
hair
growth,
but
is
an
all-in-one
powerhouse
for
healthy
hair.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
mit
dem
White
Caviar
Ritual
die
Strahlkraft
von
rundum
verjüngter
und
gesunder
Haut.
Recapture
the
luminosity
of
younger-looking,
healthy
skin
with
the
White
Caviar
ritual.
ParaCrawl v7.1
Das
Rinderdörrfleisch
"Cecina
de
León
IGP"
vereint
unzählige
Vorzüge
eines
rundum
"gesunden
Produkts"
und
ist
eines
der
authentischsten
und
schmackhaftesten
Pökelprodukte
Spaniens
–
dank
seines
besonders
Bouquets,
seines
Aromas,
seiner
Textur,
seiner
Saftigkeit
und
des
angenehmen
Gefühls
am
Gaumen,
das
es
beim
Verkosten
hervorruft.
Back
Healthy
Cecina
de
LeÃ3n
IGP
has
countless
virtues
as
a
"healthy
product"
and
is
considered
one
of
the
most
authentic
and
tasty
salted
meats
of
our
country
thanks
to
its
bouquet,
aroma,
texture,
juiciness
and
in
mouth
sensation
when
tasted.
ParaCrawl v7.1
Ein
gezieltes
Training
des
Zwerchfells,
der
Beckenboden-
und
Rückenmuskeln
sowie
der
tief
liegenden
Bauchmuskeln
entlastet
nicht
nur
den
Rücken,
sondern
macht
sich
auch
schnell
in
einer
rundum
gesünderen
Körperhaltung
bemerkbar.
Therefore
a
concerted
training
of
the
phrenic,
the
muscles
of
the
pelvic
floor,
the
back
and
the
deeper
abdominals
does
not
only
disburden
the
back,
but
will
soon
be
perceived
through
a
completely
healthier
posture.
ParaCrawl v7.1
Der
Samen
der
Grapefruit
hat
viel
Aufmerksamkeit
für
seine
gesundheitlichen
Eigenschaften
erhalten:
einschließlich
des
Potenzials
für
antioxidative,
kardiovaskuläre,
immunstärkende
und
hypotensive
Wirkungen,
was
ihn
zu
einem
rundum
gesunden
Nahrungsergänzungsmittel
macht.
The
seed
of
Grapefruit
has
received
a
lot
of
attention
for
its
health
properties:
including
the
potential
for
antioxidant,
cardiovascular,
immune-enhancing
and
hypotensive
effects,
making
it
an
all-around
healthy
supplement
to
take.
ParaCrawl v7.1
Das
Rinderdörrfleisch
„Cecina
de
León
IGP“
vereint
unzählige
Vorzüge
eines
rundum
„gesunden
Produkts“
und
ist
eines
der
authentischsten
und
schmackhaftesten
Pökelprodukte
Spaniens
–
dank
seines
besonders
Bouquets,
seines
Aromas,
seiner
Textur,
seiner
Saftigkeit
und
des
angenehmen
Gefühls
am
Gaumen,
das
es
beim
Verkosten
hervorruft.
Cecina
de
León
IGP
has
countless
virtues
as
a
“healthy
product”
and
is
considered
one
of
the
most
authentic
and
tasty
salted
meats
of
our
country
thanks
to
its
bouquet,
aroma,
texture,
juiciness
and
in
mouth
sensation
when
tasted.
ParaCrawl v7.1
Demeter-Bauern
möchten
nicht
nur
die
Qualität
des
Bodens
erhalten,
wie
es
die
EG-Öko-Verordnung
vorschreibt,
sondern
gehen
noch
einen
Schritt
weiter
und
verbessern
die
Qualität
des
Bodens
für
einen
rundum
gesunden
Anbaubereich.
Demeter
farmers
want
to
maintain
not
only
the
soil
quality
as
stipulated
in
the
EC
eco
directive
but
also
go
one
step
further
and
improve
the
quality
for
all-round
healthy
agricultural
land.
ParaCrawl v7.1