Translation of "Gesunder genuss" in English
Gesunder
Genuss
spielt
in
unserem
Haus
ebenfalls
eine
große
Rolle.
Healthy
indulgence
also
plays
a
big
role
in
our
house.
ParaCrawl v7.1
Gesunder
Genuss
steht
im
Hotel-Restaurant
mit
Bio-Küche
in
Bad
Ischl
im
Vordergrund.
Healthy
enjoyment
is
in
the
foreground
at
the
hotel
restaurant
with
organic
cuisine
in
Bad
Ischl.
ParaCrawl v7.1
Heutige
Konsumenten
suchen
nach
einer
Balance
zwischen
gesunder
Ernährung
und
Genuss.
Modern
consumers
strive
to
strike
a
balance
between
nutrition
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
den
süßen
Datteln
ein
gesunder
Genuss,
der
Spaß
macht.
In
combination
with
the
sweet
dates,
the
two
make
for
a
healthy
treat.
ParaCrawl v7.1
Gesunder
Genuss
und
für
Fische
und
Wasser
optimal
und
trübt
nicht.
Healthy
and
optimal
for
fish
and
water.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Verbraucher
wollen
die
Balance
zwischen
gesunder
Ernährung
und
Genuss.
Modern
consumers
strive
to
strike
a
balance
between
nutrition
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Smoothies
aus
heimischen
Früchten
sind
ein
weiterer
gesunder
Genuss
des
Spas.
Smoothies
made
from
local
fruit
are
another
of
The
Spa's
healthy
benefits.
ParaCrawl v7.1
Reines
Glas
ist
gesunder
Genuss.
Pure
glass
is
healthy
treat.
ParaCrawl v7.1
Unser
Motto
ist
gesunder
Genuss.
Our
motto
is
'healthy
enjoyment'.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesunder
Knabberspaß,
der
Genuss
ohne
Reue
verspricht,
denn
er
ist
nur
sehr
leicht
gesüßt
und
liefert
viele
organisch
lebendige
Nährstoffe.
A
healthy
and
fun
trail
mix
that
promises
pleasure
without
regret
as
it
is
only
slightly
sweetened
and
offers
many
biologically
active
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
unsere
Sorgfalt
bei
Auswahl
und
Zubereitung,
sondern
Ihre
Freude
über
ein
gutes
Essen,
macht
die
Verbindung
von
Genuss
&
gesunder
Ernährung
erfolgreich.
Not
only
our
care
in
selection
and
preparation,
but
your
joy
over
a
good
meal,
makes
the
combination
of
pleasure
and
healthy
nutrition
successful.
CCAligned v1
Gesunder
Genuss
-
frisch,
regional
und
kreativ
-
entdecken
Sie
unseren
kulinarischen
Kalender
mit
viel
frischem
Gemüse,
feinem
Fisch
und
Kräutern
aus
dem
eigenen
Kräutergarten.
Healthy
indulgence
-
fresh,
regional
and
creative
-
discover
our
culinary
calendar
with
lots
of
fresh
vegetables,
fine
fish
and
herbs
from
our
own
herb
garden.
CCAligned v1
Vitalität,
Fitness,
Sport,
Naturverbundenheit,
Bewegung
und
gesunder
Genuss
sind
einige
der
vielen
Aktivitäten,
die
in
unseren
Destinationen
zu
erleben
sind.
Vitality,
fitness,
sport,
oneness
with
nature,
exercise
and
healthy
eating
are
some
of
the
many
activities
you
can
enjoy
in
our
varied
destinations.
ParaCrawl v7.1
Akuter
Harninfekt,
der
durch
ihren
gesunden
Genuss
der
Weiblichkeit
ausgelöst
wurde.
Acute
UTI
brought
on
by
her
healthy
enjoyment
of
her
womanhood.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Frühstück
ist
eine
wahre
Mischung
aus
Gesundheit
und
Genuss.
This
breakfast
is
a
perfect
fusion
of
health
and
enjoyment
in
food.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
selbst
Backwaren
zum
gesunden
Genuss.
This
way,
even
baked
goods
become
a
healthy
indulgence.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
diese
Welt
gesunder
Genüsse.
This
is
the
world
of
healthy
pleasures.
CCAligned v1
Sie
finden
keinen
gesünderen
oder
köstlicheren
Genuss.
You
won`t
find
a
healthier
or
more
delicious
treat.
CCAligned v1
Gesundheit,
Vitalität
und
Genuss
sind
drei
wichtige
Faktoren
für
Ihr
Wohlbefinden.
Health,
vitality
and
enjoyment
are
the
three
main
factors
for
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
und
Genuss
gehören
für
den
Naturheilkunde-Pionier
Alfred
Vogel
eng
zusammen.
Health
and
enjoyment
go
in
hand
for
the
Pioneer
of
Natural
Health,
Alfred
Vogel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kraftplatz
für
Gesundheit,
Genuss
und
Golf
im
steirischen
Ennstal
bietet
1001
Aktiv-Möglichkeiten
.
This
health
resort
for
health,
enjoyment
and
golf
in
the
Styrian
Enns
Valley
offers
1001
activities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schokolade
besteht
dabei
zwischen
«Gesundheit
»
und
«Genuss»
ein
gewisses
Konfliktpotenzial.
In
the
case
of
chocolate,
a
certain
potential
for
conflict
exists
between
"health"
and
"pleasure".
ParaCrawl v7.1
Diese
Hingabe
zu
Gesundheit
und
Genuss
hat
Danone
Joghurt
zum
Marktführer
frischer
Milchprodukte
gemacht.
This
commitment
to
health
and
enjoyment
has
made
Danone
Yogurts
the
world
leader
in
fresh
dairy
products.
ParaCrawl v7.1