Translation of "Körperlich gesund" in English

Bis auf die Kopfverletzung ist er körperlich gesund.
Other than the head injury, he's physically stable.
OpenSubtitles v2018
Ist mein Kind körperlich gesund und schläft es genug?
Is my child physically healthy and sleeping enough?
CCAligned v1
Sie müssen körperlich gesund, psychisch stabil und realistisch in ihren Erwartungen sein.
You should be physically healthy, psychologically stable and realistic in your expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Gottsuchende war und ist körperlich gesund, schwere Krankheiten sind nicht bekannt.
The seeker physically was and is in a healthy state with no known major physical illnesses.
ParaCrawl v7.1
Ich habe den starken Wunsch, mich körperlich gesund zu erhalten *
I have a strong desire to keep myself physically healthy*
CCAligned v1
Diese Passagiere müssen über 18 Jahre alt, körperlich fit und gesund sein.
These passengers must be over the age of 18, and physically fit and healthy.
ParaCrawl v7.1
Wellmune hilft Ihnen, körperlich gesund zu bleiben und fördert geistige Klarheit.
Wellmune helps you stay physically healthy and promotes mental clarity.
CCAligned v1
Er wurde geistig und körperlich gesund und verbesserte seinen moralischen Charakter.
He became healthy mentally and physically, and improved his moral character.
ParaCrawl v7.1
Worauf Zhao antwortete: "Ich war körperlich und geistig gesund.
Zhao responded, "I was both mentally and physically healthy.
ParaCrawl v7.1
Muslime glauben, es ist gesund, körperlich und geistig zu schnell.
Muslims believe that it is healthy both physically and spiritually fasting.
ParaCrawl v7.1
Jeder Elternteil möchte, dass das Kind körperlich gesund aufwächst.
Every parent wants the child to grow up physically healthy.
ParaCrawl v7.1
Um körperlich fit und gesund ist eines der wichtigsten Ziele der meisten Menschen.
To be physically healthy, and is one of the main goals of most people.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen dazu abzuklären, ob Sie körperlich gesund sind.
They are necessary to check whether your are physically healthy.
ParaCrawl v7.1
Niemand in meiner Truppe behauptet von sich, dass er geistig und körperlich gesund ist.
Anyway, me and my colleagues, we couldn't come up with one sound mind and body between us.
OpenSubtitles v2018
Solang Sie körperlich fit und gesund sind, gehen Sie los und melden Sie sich an.
As long as you are healthy and physically fit We challenge you to sign up!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie bezeugen, dass ich körperlich und geistig gesund bin.
I want it testified that I'm sound of body and mind.
OpenSubtitles v2018
Älterer Mensch, Demenzpatient, körperlich gesund, durchschnittliches Einkommen, lebt mit Ehepartner.
Demented elderly person, physically able, average income, living with spouse.
EUbookshop v2
Das bietet den Tieren die nötige Abwechslung und Bewegung und hält sie geistig und körperlich gesund.
That offers the animals the necessary diversion and movement and keeps them psychologically and physically healthy.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene Ernährung ist die Voraussetzung, um körperlich und geistig gesund und leistungsfähig zu sein.
A balanced nutrition is the basis for staying physically and mentally healthy and productive.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer positiven Einstellung zum Leben werden Sie auch körperlich noch lange gesund bleiben.
With your positive attitude towards life, you will also stay physically healthy for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerber sind körperlich gesund, so dass ihr Gesundheitszustand die Studien nicht stört.
Applicants are physically well, in a way that their health condition will not disturb the studies.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde geistig und körperlich gesund, nachdem sie 1998 begann Falun Dafa zu praktizieren.
She became healthy both mentally and physically after she began practising Falun Gong in 1998.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer/-innen sind verantwortlich dafür, in gut trainiertem Zustand sowie körperlich gesund zu starten.
All participants are individually responsible for starting the race in a well-trained, physically healthy condition.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir seelisch und körperlich gesund sind, herrscht in unserem Körper eine Harmonie.
If we are healthy in mind and body, we get into harmony.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin erwiderte Herr Zhao: "Ich war sowohl geistig als auch körperlich gesund.
Mr. Zhao responded, "I was both mentally and physically healthy.
ParaCrawl v7.1
Sie lernte 1997 Falun Gong kennen und wurde durch das Praktizieren geistig und körperlich gesund.
She learned Falun Dafa in 1997 and became healthier both physically and mentally from the practice.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt stellte fest, dass sie körperlich gesund ist, jedoch psychosoziale Hilfe benötigt.
The doctor concluded that she was physically healthy, but she needed psychosocial assistance.
ParaCrawl v7.1
Für das Babyfahrzeug wird ein Fahrrad benötigt, wobei er körperlich gesund wächst und sich entwickelt.
Bike is required for baby vehicle, whereby he grows and develops physically healthy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesundes gewebe gesunde unternehmen gesunder umgang körperlich gesund
gesunde gesunde lebensweise körperlich gesund
körperliche integrität gesund geworden