Translation of "Gesund fühlen" in English

Viele können sich völlig gesund fühlen.
Many may feel quite normal.
EMEA v3
Wir wollen uns alle wieder jung und gesund fühlen.
We all want to feel young and healthy.
ParaCrawl v7.1
Sich gesund zu fühlen ist die Voraussetzung für ein dynamisches und ausgewogenes Leben.
Feeling good is the prerequisite for a dynamic and balanced life.
ParaCrawl v7.1
Sich fit und gesund, "voll Energie" fühlen.
To feel energetic in the sense of fit and healthy.
ParaCrawl v7.1
Aber vieles ist machbar, damit Sie sich gesund und attraktiv fühlen!
However, many things that will make you feel healthy and attractive are feasible!
ParaCrawl v7.1
Auch Infizierte, die sich noch gesund fühlen, können ansteckend sein.
Infected people who are still feeling healthy can also be contagious.
CCAligned v1
Lassen Sie uns gesund essen und fühlen uns gut in Essen wieder!
Let's eat healthy and feel good about food again!
ParaCrawl v7.1
Es wird Sie viel sicherer als auch gesund fühlen.
It will certainly make you really feel more certain and also healthy.
ParaCrawl v7.1
Meine drei Kinder sind sehr gesund und fühlen sich wohl.
My three children are very healthy and live well.
ParaCrawl v7.1
Der Sportler soll sich stets fit und gesund fühlen.
The athlete should always feel fit and healthy.
ParaCrawl v7.1
Patienten sind verwundbar, da sie sich in der Regel nicht gesund fühlen.
Patients are vulnerable, as they are often not well when they come to you.
ParaCrawl v7.1
Nur so entwickeln sie sich gesund und fühlen sich wohl.
That's the only way how they develop in a healthy way and they feel good.
ParaCrawl v7.1
Durch eine gesunde Ernährung werden wir uns auch gesund fühlen!
A balanced diet helps us feel healthy!
ParaCrawl v7.1
Es hält uns jung, gesund, und wir fühlen uns am besten.
It keeps us young, healthy, and feeling our best.
ParaCrawl v7.1
Die Reparatur Schuss pflegt das Haar intensiv gepflegt und das Haar weich und gesund fühlen.
The repair shot nourishes the hair and cared intensely leaving hair soft and healthy will feel.
ParaCrawl v7.1
Den Menschen helfen, sich gut zu fühlen, gesund zu werden und zu bleiben.
Helping people to feel good, get well and stay healthy.
CCAligned v1
Wollen Sie sich gesund fühlen, einen schönen Körper haben und voller Energie sein?
You want to feel healthy, have a beautiful body and enjoy life with a lot of energy?
ParaCrawl v7.1
Das Arzneimittel hält uns jung, gesund, und wir fühlen uns am besten.
The medicine keeps us young, healthy, and feeling our best.
ParaCrawl v7.1
Hinzugefügt die Reparatur Schuss pflegt das Haar intensiv und versorgt das Haar weich und gesund fühlen.
Added the repair shot nourishes the hair and cared intensely leaving hair soft and healthy will feel.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Sie sich körperlich gesund und fit fühlen, hat Ihre Psyche mit Problemen zu kämpfen.
Although you feel completely healthy and are physically fit, your psyche has to deal with problems.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Virus kann schon übertragbar sein, wenn sich die Kranken noch gesund fühlen, in ein Flugzeug einsteigen oder einkaufen gehen.
You can have a virus where people feel well enough while they're infectious that they get on a plane or they go to a market.
TED2020 v1
Hier könnte soziale Unterstützung erforderlich sein, um Patienten dazu anzuhalten die Medikamente auch dann einzunehmen, wenn sie sich gesund fühlen und um die rechtzeitige und erschwingliche Versorgung mit Medikamenten sicherzustellen.
That may require social support to encourage the patients to continue the medications even when they feel healthy, and to help ensure the timely and affordable supply of medications.
News-Commentary v14
Mehr als drei Viertel (76 %) der Europäer geben an, sich gesund zu fühlen.
More than three-quarters (76%) of Europeans consider that they are in good health.
TildeMODEL v2018
Mit der Anmeldung bestätigen Sie sich geistig und körperlich gesund zu fühlen, um am Seminar teilnehmen zu können.
With this registration you confirm your physical and mental health, so as to be able to take part in the training.
CCAligned v1
Möchten Sie ein hübsches Lächeln haben, weisse Zähne, einen schlanken Körper rühmen, die zusätzlichen Kilos loswerden, Essen lernen, eine gesunde und glatte Haut haben, aber vorallem sich gesund fühlen?
Would you like to boast a pretty smile, have white teeth, a slender body, remove the extra kilos, learn to eat good, have healthy and smooth skin, but above all, feel healthy?
CCAligned v1

Related phrases

gesund gesund fühlen gezwungen fühlen wohler fühlen
bedrängt fühlen zuständig fühlen gesunde sei gesund
fremd fühlen fühlen