Translation of "Rundfahrt durch" in English

Die dritte Rundfahrt führte durch die Niederlande und Belgien.
The third edition of the Eneco Tour covered parts of the Netherlands and Belgium.
Wikipedia v1.0

Wir mache ne Rundfahrt durch de ganze Hunsrück.
We'll drive around the district.
OpenSubtitles v2018

Erneut wählte man eine Rundfahrt durch das ganze Land.
The trio was invited back to tour throughout the country.
WikiMatrix v1

Und auf unserer Rundfahrt durch New York setzen wir Sie direkt davor ab.
And our New York Bus Tour can take you to it.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie eine leichte Rundfahrt durch die Elsässer Rheinebene.
Enjoy the easy tour across the Alsatian Rhine Plain.
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es z.B. mit einer Rundfahrt durch das historische Worms?
How about a tour of historic Worms, for example?
CCAligned v1

Aber auch mittels Pferdekutschen können Sie eine Rundfahrt durch das einzigartige Gebiet genießen.
But also means you can enjoy a horse-drawn carriage tour through the unique area.
ParaCrawl v7.1

Oder wie wäre es mit einer Rundfahrt durch die berühmtesten Kurven der Welt?
Or how about a tour of the world's most famous bends?
ParaCrawl v7.1

Avignon Vision bietet eine unvergessliche Rundfahrt durch das historische Zentrum der Papststadt an.
This documentary and cultural historical centre is located in part of the Popes' Palace.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Rundfahrt durch die Nacht von Gran Canaria kommt der Tag.
After a night time tour around Gran Canaria, the next day is upon us.
ParaCrawl v7.1

Diese 13-tägige Safari Rundfahrt durch den Norden deckt alle Höhepunkte Tansanias ab.
This 13-day nortern circuit safari tour covers all the major highlights of Tanzania.
ParaCrawl v7.1

Gerne können Sie einen Flughafentransfer auch mit einer Sightseeing Rundfahrt durch Berlin kombinieren.
It is also possible to combine an airport transfer with a sightseeing tour in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Die meisten stellen sich eine Rundfahrt durch Miami wohl in einem Cadillac vor.
We know most people picture riding around Miami in a vintage Cadillac.
ParaCrawl v7.1

Wir machen eine Rundfahrt durch die alte Hafenstadt Sassnitz und den Nationalpark Jasmund.
The group will enjoy a tour round the old port town of Sassnitz and the Jasmund National Park.
ParaCrawl v7.1

Warum eine Rundfahrt durch London mit Pinguinen buchen?
Why AROUND LONDON TOUR with PENGUINS?
CCAligned v1

Genießen Sie eine Rundfahrt durch traumhafte Landschaften!
Enjoy this tour crossing fantastic landscapes!
ParaCrawl v7.1

Die Rundfahrt durch London dauert ca. 2 Stunden.
The duration of the tour around London is approximately 2 hours.
CCAligned v1

Am Nachmittag unternahmen wir noch eine 4-stündige Rundfahrt durch den Park.
In the afternoon we still undertook a round trip of 4 hour through the reserve.
ParaCrawl v7.1

Wir begeben wir uns auf eine Rundfahrt durch sein Reich -
We go on a roundtrip through his realm - but of course we will
ParaCrawl v7.1

Dieser führt Sie und Ihre Familie auf eine rundfahrt durch Biograd.
This will lead you on a round trip through Biograd.
ParaCrawl v7.1

Oder genießen Sie eine entspannende Rundfahrt durch den ruhigen Stazerwald.
Or enjoy a relaxing round-trip through the peaceful Stazer forest.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie an einer ähnlichen Rundfahrt durch Havanna interessiert, aber mit Guide?
Interested in a similar GUIDED city tour?
ParaCrawl v7.1

Stadtrundfahrt ist die Rundfahrt durch Tavira.
City tour is the all around Tavira city tour.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich von einer Rundfahrt durch das abendliche Berlin verzaubern.
Experience the magic of an evening limousine or coach trip.
ParaCrawl v7.1

Zwei Servicekräfte servieren während der Rundfahrt durch Singapur das Zwei-Gänge-Menü und Getränke.
Two servers supply the two-course set meals and drinks during the trip around Singapore.
ParaCrawl v7.1

Rundfahrt durch die, an den Ufern der Etsch gelegenen, Stadt.
Walking tour of the historical centre of the city, situated on the banks of Adige river.
ParaCrawl v7.1

Gleich im Anschluss beginnen wir unsere Rundfahrt durch die Hauptstadt von Kambodscha.
Right afterwards we begin the site seeing tour of the Cambodian Capitol.
ParaCrawl v7.1