Translation of "Runde geburtstage" in English
Gleiches
gilt
natürlich
für
runde
Geburtstage
oder
Jubiläen.
The
same
applies,
of
course,
to
significant
birthdays
or
anniversaries.
ParaCrawl v7.1
Ob
runde
Geburtstage,
Goldene
Hochzeit
oder
ein
Firmenjubiläum
–
diese
Anlässe
verdienen
eine
entsprechende
Feier.
Whether
birthdays,
wedding
or
company
anniversaries
-
these
events
deserve
an
appropriate
celebration.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steuermänner
feiern
runde
Geburtstage!
Our
steersmen
celebrate
significant
birthdays!
CCAligned v1
Für
Hochzeiten,
runde
Geburtstage
und
andere
besondere
Anlässe
steht
Ihnen
mein
Service
natürlich
auch
zur
Verfügung.
Of
course
my
service
is
also
available
for
weddings,
birthdays
or
other
special
occasions.
CCAligned v1
Deshalb
entscheiden
sich
die
meisten
Leute
dafür,
wenn
es
runde
Geburtstage,
wie
40,
50,
60,
70
oder
sogar
80
Jahre,
zu
feiern
gibt.
Thus
most
people
tend
to
do
it
for
their
milestone
birthdays
when
reaching
40,
50,
60,
70
or
even
80
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
So
können
auch
Weihnachtseinladungen
sowie
Einladungen
für
runde
Geburtstage,
Taufen
oder
Ähnlichem
mit
dem
Pollen
Papier
gestaltet
werden.
Including
Christmas
invitations
and
invitations
for
birthdays,
baptisms
or
similar
paper
can
be
created
with
the
pollen.
ParaCrawl v7.1
Die
Chillout
Zone
des
Restaurants
bietet
die
Möglichkeit,
in
größerer
Runde
Partys
oder
Geburtstage
zu
feiern,
während
die
Sitznischen
zu
einem
romantischen
Dinner
zu
zweit
einladen.
The
chill-out
zone
of
the
restaurant
provides
an
excellent
space
in
which
to
hold
parties
for
larger
groups
or
to
celebrate
birthdays,
while
the
alcoves
are
perfect
for
romantic
dinners
for
two.
ParaCrawl v7.1
Firmenjubiläen,
runde
Geburtstage,
Weihnachten
–
Anlässe,
an
denen
man
seine
Geschäftspartner
mit
einem
individuellen
Präsent
überrascht.
Company
anniversaries,
special
birthdays,
Christmas
–
occasions
where
one
would
like
to
give
a
special
gift
to
a
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Jubiläen:
Ob
runde
Geburtstage,
Goldene
Hochzeit
oder
ein
Firmenjubiläum
–
diese
Anlässe
verdienen
eine
entsprechende
Feier.
Anniversaries:
Whether
birthdays,
wedding
or
company
anniversaries
-
these
events
deserve
an
appropriate
celebration.
ParaCrawl v7.1
Prominente
Komponisten
feiern
runde
Geburtstage
und
werden
entsprechend
gewürdigt
–
etwa
Friedrich
Cerha,
György
Kurtag,
Steve
Reich
und
Sofia
Gubaidulina.
Prominent
composers
are
celebrating
milestone
birthdays
and
are
honored
accordingly
–
such
as
Friedrich
Cerha,
György
Kurtag,
Steve
Reich
and
Sofia
Gubaidulina.
ParaCrawl v7.1