Translation of "Runde durch" in English
Eine
weitere
Runde
der
Verurteilung
durch
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
hat
wenig
Sinn.
Another
round
of
denunciation
by
MEPs
serves
no
useful
purpose.
Europarl v8
Dekkers
kontrollierte
klar
den
Kampf
und
gewann
in
der
vierten
Runde
durch
K.o.
The
fight
ended
in
the
fourth
round
with
Dekkers
knocking
a
game
Deflorin
out
with
a
left
hook.
Wikipedia v1.0
Er
unterlag
in
der
elften
Runde
durch
technischen
KO.
Barrett
lost
via
technical
knockout
in
the
11th
round.
Wikipedia v1.0
Sieh
mal,
ich
werde
eine
Runde
durch
den
V.I.P.
Bereich
drehen.
Look,
I'm
gonna
go
take
a
lap
through
the
V.I.P.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
die
Runde
durch
und
finden
heraus,
wie
es
allen
geht.
Let's
go
around
the
table
and
find
out
how
everybody's
doing.
OpenSubtitles v2018
Dieser
besiegte
ihn
in
der
dritten
Runde
durch
KO.
He
won
the
fight
via
knockout
in
the
first
round.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
auf
meiner
Runde
durch
das
Viertel!
Just
doing
my
rounds.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Runde
durch
den
Hafen
und
der
Kopf
ist
wieder
klar.
A
quick
run
around
the
harbour
to
clear
the
cobwebs
away?
OpenSubtitles v2018
Eine
runde
Ausgangsform
wird
durch
die
Wärmeeinwirkung
zu
einer
ausgeprägt
ovalen
geschrumpft.
A
round
starting
shape
is
shrunk
to
a
definite
oval
shape
under
the
influence
of
heat.
EuroPat v2
Wepner
hielt
bis
zur
15.
Runde
durch,
verlor
allerdings
durch
Technischen
K.o.
Powell
lasted
until
the
sixth
round
but
lost
via
a
technical
knockout.
WikiMatrix v1
Wir
machen
die
runde
Pappe
durch
uns
selbst.
We
make
the
round
cardboard
by
ourself.
CCAligned v1
Wer
verliert,
muss
eine
Runde
durch
den
Regen
tanzen!
Who
loses,
has
to
dance
a
round
through
the
rain!
ParaCrawl v7.1
Die
Winterwanderung
zum
Römerhof
ist
eine
gemütliche
Runde
durch
den
verschneiten
Winterwald.
The
Römerhof
winter
hike
is
a
gentle
circular
loop
through
the
snow-covered
winter
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Punktzahl
für
jede
Runde
wird
durch
die
Anzahl
der
getroffenen
Fünfer
bestimmt.
The
score
for
each
turn
is
determined
by
the
number
of
fives
hit.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Runde
durch
den
Westerwald
und
dann
wartete
an
unserem
Auto:
Than
we
walk
in
the
Westerwald
forest
and
as
we
come
to
the
car
they
are:
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Sortiment
durch
runde
Aluminium
drähte.
The
range
is
made
complete
by
round
aluminum
wires.
ParaCrawl v7.1
Abkürzungen
wurden
aufgelöst,
was
durch
runde
Klammern
()
gekennzeichnet
wird.
Abbreviations
are
resolved,
indicated
by
round
brackets
().
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
wir
noch
eine
Runde
durch
die
Stadt
gelaufen.
We
decided
to
have
a
walk
through
the
town
center.
ParaCrawl v7.1
Der
runde
Tritt
wird
durch
eine
Schwungmasse
von
18kg
sichergestellt.
The
concentric
run
in
ensured
by
a
balance
mass
of
18kg.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
machen
eine
Runde
durch
den
Märchenwald
voller
Märchenfiguren
und
passender
Geschichten.
Or
you
can
make
a
round
through
the
fairytale
forest,
full
of
fairy-tale
characters
and
matching
stories.
ParaCrawl v7.1