Translation of "Rund um den globus" in English
Inzwischen
finden
Poetry
Slams
rund
um
den
Globus
in
über
500
Städten
statt.
Since
then,
the
poetry
slam
has
spread
throughout
the
world,
exported
to
over
500
cities
large
and
small.
Wikipedia v1.0
Und
dennoch
kann
es
für
Monate
ununterbrochen
rund
um
den
Globus
segeln.
And
yet,
it
can
sail
around
the
globe
for
months
at
a
time.
TED2020 v1
Ich
war
bei
Spezialisten
rund
um
den
Globus...
I
have
seen
specialists
all
over
the
world...
OpenSubtitles v2018
Die
Agency
hat
mich
rund
um
den
Globus
gehetzt.
Agency's
kept
me
busy
jumping
from
one
shit
hole
to
the
next.
OpenSubtitles v2018
Agenten
rund
um
den
Globus
beschäftigt,
um
nach
dem
Triptik
zu
suchen.
Grayson
has
employed
agents
all
over
the
globe
in
search
of
this
triptych.
OpenSubtitles v2018
Es
beinhaltet
alle
Namen
der
Geheimagenten
rund
um
den
Globus.
It's
got
the
names
of
every
undercover
agent
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Als
Forschungsaktivität
hat
die
Prognostik
rund
um
den
Globus
starke
Verbreitung
gefunden.
As
a
research
activity,
forecasting
has
proliferated
across
the
world.
EUbookshop v2
Rund
um
den
Globus
sind
Satellitenstationen
auf
der
Erde
ganz
ungleichmäßig
verteilt.
The
plan
proposes
a
broader
approach,
combining
the
resources
offered
by
terrestrial,
marine
and
space-borne
observation
systems
for
data
collection
on
a
global,
regional
and
local
scale.
EUbookshop v2
Sie
können
heute
riesige
Beträge
in
Sekundenbruchteilen
rund
um
den
Globus
schicken.
Today,
they
are
able
to
transmit
huge
amounts
around
the
globe
in
fractions
of
a
second.
EUbookshop v2
Struktur
für
gemeinsame
Forschung
rund
um
den
Globus
agieren,
äußerst
unbefriedigend
ist.
Structure
for
joint
research
is
filling
this
dangerous
gap,
and
bringing
anew
level
of
efficient
transnational
teamworkto
research
in
this
field.The
project
partners
include
the
nationalagencies
in
charge
of
security
issues
in
tenofthe
most
populous
countries
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Sie
werden
rund
um
den
Globus
benutzt.
It
also
provides
guidance
to
many
national
programmes.
EUbookshop v2
Zudem
absolvierten
sie
eine
Tournee,
die
rund
um
den
Globus
stattfand.
They
also
completed
a
tour
that
took
place
around
the
globe.
WikiMatrix v1
Und
in
der
Zwischenzeit
vögeln
sich
alle
fleißig
rund
um
den
Globus.
Meanwhile,
everyone
else
is
rogering
their
way
around
the
globe.
OpenSubtitles v2018
Und
so
haben
religiöse
Autoritäten
rund
um
den
Globus.
And
so
have
religious
authorities
around
the
globe.
QED v2.0a
Seit
der
Gründung
2009
führen
wir
vielfältige
Events
rund
um
den
Globus
durch.
Since
the
company
was
founded
in
2009
we
organize
and
carry
out
events
all
over
the
world.
CCAligned v1
Damit
können
Sie
sofort
Verbindungen,
mit
Freunden
rund
um
den
Globus.
It
lets
you
instantly
connections,
with
friends
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Produkte
wandern
entlang
internationaler
Lieferketten
rund
um
den
Globus.
Goods
travel
along
international
supply
chains
all
round
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Eigner,
Reedereien
und
Werften
rund
um
den
Globus
verlassen
sich
auf
AVENTICS.
Owners,
outfitters,
and
shipyards
around
the
world
depend
on
AVENTICS.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Change
Maker
rund
um
den
Globus
um
ihr
Innovationspotenzial
zu
entfalten.
We
support
Change
Maker
around
the
globe
to
unleash
their
innovation
potential.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
ist
ein
schneller
und
hochwertiger
Service
rund
um
den
Globus.
The
result
is
a
fast,
high-quality
service
that
covers
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Kanada
begrüßt
Kultur
und
Vielfalt
rund
um
den
Globus.
Canada
welcomes
culture
and
diversity
from
around
the
globe.
CCAligned v1
Unsere
Reichweite
erstreckt
sich
rund
um
den
Globus.
Our
reach
extends
around
the
globe
CCAligned v1
Tausende
Marken
und
Agenturen
rund
um
den
Globus
vertrauen
auf
QuickSurveys.
Thousands
of
brands
and
agencies
around
the
world
trust
QuickSurveys.
CCAligned v1
It’s
OUR
World
!
organisiert
Fotoausstellungen
rund
um
den
Globus.
It’s
OUR
World
!
organizes
photo
exhibitions
around
the
globe.
CCAligned v1
Rund
um
den
Globus
vertrauen
renommierte
Unternehmen
unseren
Produkten.
Well-known
companies
trust
our
products
around
the
globe.
CCAligned v1
Server
rund
um
den
Globus
stellen
schnelle,
zuverlässige
Verbindungen
bereit.
Servers
around
the
world
provide
fast,
reliable
connections.
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
unseren
Teil
zu
Veranstaltungen
rund
um
den
Globus
beizutragen.
We
are
proud
to
play
our
part
in
events
all
around
the
globe.
CCAligned v1
Wir
garantieren
Kundennähe
rund
um
den
Globus
mit
einem
hochqualifizierten
Kompetenzteam!
Close
to
our
customers
around
the
globe
with
a
highly
qualified
competence
team!
CCAligned v1