Translation of "Ruhiger als" in English

Die Südseite über dem Gaistal ist deutlich ruhiger als die Nordseite.
The south side above the Gaistal is markedly quieter than the north side.
Wikipedia v1.0
Auf dem Lande ist es ruhiger als in der Stadt.
The countryside is quieter than the city.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind ruhiger als sonst, John... unter den gegebenen Umständen.
You're calmer than normal, John, given the circumstances.
OpenSubtitles v2018
Sie war süß und sehr viel ruhiger, als man glauben würde.
She was sweet, and much quieter than you'd think.
OpenSubtitles v2018
Es ist dort nur ruhiger, als er es gewohnt ist.
It's just it's quieter than he's used to. - You look familiar.
OpenSubtitles v2018
Er ist ruhiger, als ich dachte.
It's quieter than I thought it would be.
OpenSubtitles v2018
Ruhiger als dein Abend, so wie es aussieht.
More restful than your evening, from the looks of it.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ruhiger als die Hausmeister.
They're quieter than the janitorial staff.
OpenSubtitles v2018
Er ist viel ruhiger als Buffy.
He's way more calm than Buffy.
OpenSubtitles v2018
Wenn das überhaupt möglich ist, bist du noch ruhiger als sonst.
And if it's possible, you seem more monosyllabic than usual.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ruhiger geschlafen, als ihr unterwegs wart.
Yes. Did I worry about you less when you were with Dean?
OpenSubtitles v2018
Er ist sehr viel ruhiger, als ich es an seiner Stelle wäre.
He's a hell of a lot calmer than I'd be.
OpenSubtitles v2018
Die Musik ist etwas ruhiger als die von anderen aktuellen Bands.
It's a bit quieter than the more modern ones at the moment.
OpenSubtitles v2018
Er wurde etwas ruhiger, als Elizabeth geboren wurde.
He calmed down somewhere around the time Elizabeth was born.
OpenSubtitles v2018
Er ist ruhiger als seine Frau und akzeptiert Carl mehr als Hoodseys Freund.
He is calmer than his wife and much more accepting of Carl as Hoodsey's friend.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus arbeitet ein rundlaufender Motor ruhiger als ein Schwingankermotor.
In addition, a rotry motor produces less noise than a vibrating-armature motor.
EuroPat v2
Du warst ruhiger, als du dachtest, ich wäre schwanger.
You were calmer when you thought I was pregnant.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel ruhiger als in Boston.
It's sure quieter than Boston.
OpenSubtitles v2018
Hier ist es ruhiger als in der Stadt.
It's calm here. Not like the city
OpenSubtitles v2018
Er ist viel ruhiger als letzte Woche.
He's much calmer than he was last week.
OpenSubtitles v2018
Heute war es ruhiger, als ich gedacht hatte.
Been quieter than I would've guessed this morning.
OpenSubtitles v2018
Hier ist es ruhiger als die Strände von Rabac.
Here it is quieter than beaches at Rabac.
ParaCrawl v7.1
Wenn man ruhiger ist als ich, ist man tot.
If you get more calm than me, you're dead.
ParaCrawl v7.1
Man sagt auch, Sithonia ist ruhiger als Kassandra.
It is also said, that Sithonia is quieter than Kassandra.
ParaCrawl v7.1
Hier steht das Womo jedenfalls viel preiswerter und ruhiger als in Klanxbühl.
Here the Womo is anyway much cheaper and quieter than Klanxbühl..
ParaCrawl v7.1
Der SEL 450 6.9 schwebt ruhiger als eine Magnetbahn.
The SEL 450 6.9 glides along quieter than a maglev train.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als in als als ruhig als
ruhiger als ruhiger als am als an
als hommage an als erstes als zweites