Translation of "Ruhigen schlaf" in English
Wofür
wir
nicht
garantieren:
für
einen
ruhigen
Schlaf!
The
one
thing
we
won't
promise
is
a
good
night's
sleep!
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sollen
ihm
einen
ruhigen
Schlaf
garantieren.
We
have
to
guarantee
him
a
peaceful
stay.
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
er,
dass
er
einen
ruhigen
Schlaf
hat?
How
does
he
know
he
slept
soundly?
OpenSubtitles v2018
Ein
Kinderbett
ist
ein
Ort
für
den
ruhigen
und
gesunden
Schlaf
eines
Babys.
A
cot
is
a
place
for
quiet
and
healthy
sleep
of
a
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
ruhigen
und
erholsamen
Schlaf
ist
ein
ideales
Schlafklima.
The
most
important
condition
for
peaceful
and
refreshing
sleep
is
an
ideal
sleeping
environment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
Ihenen
einen
ruhigen
Schlaf
zu
geben!
We
are
passionate
about
giving
you
a
perfect
sleep!
CCAligned v1
Die
breite
Sitzfläche
erlaubt
einen
ruhigen
und
angenehmen
Schlaf.
The
broad
seating
area
allows
for
quiet
and
comfortable
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
INTEGRA
Zentrale
sorgt
um
Ihren
ruhigen
Schlaf.
The
INTEGRA
control
panel
will
watch
over
your
undisturbed
sleep.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
einen
ruhigen
Schlaf
und
komfortable
Freizeitmöglichkeiten
für
das
Kind.
They
provide
a
quiet
sleep
and
comfortable
leisure
for
the
kid.
ParaCrawl v7.1
Blau
schien
sehr
geeignet
für
ruhigen
tiefen
Schlaf.
Blue
seemed
very
appropriate
for
calm
deep
sleep.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
ruhigen
Schlaf
und
ermöglicht
es
Ihnen,
schneller
einschlafen.
It
promotes
peaceful
sleep
and
allows
you
to
fall
asleep
faster.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Alkohol
zu
trinken
kann
der
Schlüssel
für
ruhigen
Schlaf
sein.
Moderating
alcohol
can
be
the
key
to
peaceful
sleep.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
einen
ruhigen
Schlaf
ohne
Verkehr,
im
Herzen
der
Stadt.
This
ensures
a
quiet
nights
sleep
without
traffic,
in
the
heart
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Betten
in
einem
wohnlichen
Ambiente
bietet
Ihnen
einen
ruhigen
Schlaf.
Comfortable
beds
in
a
cosy
ambiences
ensure
a
calm
sleep.
CCAligned v1
Diese
8
Regeln
entscheiden
über
Ihren
ruhigen
Schlaf.
These
8
rules
determine
your
peaceful
sleep.
CCAligned v1
Ich
sank
dann
reinen
und
ruhigen
Geistes
in
Schlaf.
Then
I
fell
asleep
with
a
pure
and
calm
mind.
ParaCrawl v7.1
Einen
pinkfarbenen
pompon-nase
frei,
erleichtert
das
stillen
und
fördert
einen
ruhigen
schlaf.
A
nose
free
facilitates
feeding
and
promotes
sleep,
quiet.
ParaCrawl v7.1
Einige
Tropfen
aufs
Kissen
sorgen
für
einen
ruhigen
Schlaf.
A
few
drops
on
the
pillow
ensure
a
peaceful
night’s
sleep.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
ruhigen
Schlaf
finden
Sie
abends
mit
dem
Susanne
Kaufmann
Abend
Tee.
For
a
peaceful
night's
sleep,
go
for
the
Susanne
Kaufmann
evening
tea.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
zusätzlich
entwässernd
und
fördern
einen
ruhigen
und
entspannten
Schlaf.
They
have
an
additional
diuretic
effect
and
promote
a
peaceful
and
relaxing
sleep.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches
natürliches
Lavendel
Öl
verhilft
zu
einem
ruhigen
Schlaf
ohne
Einnahme
chemischer
Produkte.
Essential
natural
lavender
oil
will
help
you
to
sleep
well
without
taking
chemical
products.
ParaCrawl v7.1
Schenken
Sie
sich
und
Ihrem
Schatz
mehr
Lebensqualität
durch
ruhigen
Schlaf!
Regain
your
and
your
loved
one's
quality
of
life
through
a
peaceful
sleep!
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
verfügen
jeweils
über
doppelt
verglaste
Fenster
für
einen
ruhigen
Schlaf.
Each
room
has
double-glazed
windows
for
a
quiet
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
geringen
Allergen-
und
Schadstoffbelastungen
ermöglichen
tiefes
Durchatmen
und
einen
ruhigen
Schlaf.
The
low
allergen
and
pollutant
levels
allow
deep
breathing
and
a
peaceful
sleep.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
noch
einen
ruhigen
Schlaf?
How
can
you
still
have
a
peaceful
sleep?
ParaCrawl v7.1