Translation of "Unruhiger schlaf" in English

Darüber hinaus ist es möglich, unruhiger Schlaf, Auftreten von Albträumen.
In addition, it is possible restless sleep, nightmares appearance.
ParaCrawl v7.1

Unruhiger Schlaf führt zu ständiger Müdigkeit, Depressionen.
Restless night sleep leads to constant fatigue, depression.
ParaCrawl v7.1

Schlafprobleme (Schwierigkeiten, einzuschlafen oder durchzuschlafen sowie unruhiger, nicht ausreichender Schlaf)
Sleep problems (difficulty falling or staying asleep or restless, unsatisfying sleep
CCAligned v1

Wenn er untergeht, ist ihm insbesondere ein unruhiger Schlaf garantiert.
If he peretes, restless sleep to him, especially, is guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Ein unruhiger Schlaf vor Ihrem Workout beeinträchtigt Ihr Leistungsvermögen.
Not sleeping well before your workout will hinder your performance capacity.
ParaCrawl v7.1

Unruhiger Schlaf in der Nacht weist auf Probleme beim Wohlbefinden des Kindes hin.
Restless sleep at night indicates any problems in the child's well-being.
ParaCrawl v7.1

Sehr unruhiger Schlaf, dreht sich öfter in eine Richtung oder zittert oft.
Very restless sleep, turns more often in one direction or often shudders.
ParaCrawl v7.1

Es ist zwar ein etwas unruhiger Schlaf, doch umso besser.
It's actually a pretty uncalm sleep, but even better.
ParaCrawl v7.1

Je näher dieser Tag rückte, desto unruhiger wurde mein Schlaf, nur diesmal sogar Zuhause.
The closer the day approached, the more my sleep was disturbed, only now it was happening at home.
ParaCrawl v7.1

Unruhiger Schlaf, juckende Bisse, wackeliges Nervensystem - das ist nur ein Teil von hundert...
Restless sleep, itchy bites, shaky nervous system - this is only part of what a hundred...
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Nebenwirkungen von Prevenar (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Erbrechen, Durchfall (Diarrhö), Appetitlosigkeit, Hautreaktionen an der Einstichstelle (Rötung, Verhärtung, Schwellung oder Schmerzen), Fieber, Reizbarkeit, Schläfrigkeit sowie unruhiger Schlaf.
The most common side effects with Prevenar (seen in more than 1 patient in 10) are vomiting, diarrhoea, loss of appetite, reactions at the site of the injection (redness, hardening, swelling or pain), fever, irritability, drowsiness and restless sleep.
ELRC_2682 v1

In einigen Fällen kann die Aufregung jedoch so stark werden, dass sich hieraus Beschwerden ergeben wie Nervosität, Übelkeit, Appetitlosigkeit, Zittern oder unruhiger Schlaf.
Sometimes that stress can be so severe that you experience an emotional or physical reaction which may manifest itself as nervousness, nausea, lack of appetite, tremors or restless sleep.
ParaCrawl v7.1

Die Gründe dafür können viele sein - dies ist ein schlechter Appetit, unruhiger Schlaf und Launenhaftigkeit und vieles mehr.
The reasons for this can be many - this is a poor appetite, and restless sleep, and capriciousness, and much more.
ParaCrawl v7.1

Bei einer zu weichen Matratze hängt die Wirbelsäule durch, und auch hier kann ein unruhiger Schlaf die Folge sein.
If a mattress is too soft the spine is not properly supported, which may also lead to unrestful sleep.
ParaCrawl v7.1

Unruhiger Schlaf, juckende Bisse, wackeliges Nervensystem - das ist nur ein Teil dessen, was die Bewohner solcher Häuser sehen.
Restless sleep, itchy bites, shaky nervous system - this is only part of what residents of such houses face.
ParaCrawl v7.1

Zu den Symptomen einer Überdosierung zählen unter anderem: Hypoglykämie (Hunger, Ermüdung und Schwäche, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Ängstlichkeit, Schläfrigkeit, unruhiger Schlaf, Albträume, Änderungen im Benehmen (ähnlich dem, das während einer Alkoholvergiftung beobachtet wird), schlechte Konzentration, undeutliche Sprache, Sehprobleme, Verwirrung, Blässe, Übelkeit, Herzflattern, Krampfanfälle, kalter Schweiß, Koma und so weiter.
Overdose Symptoms of overdose include: hypoglycemia (hunger, fatigue and weakness, headache, irritability, anxiety, drowsiness, restless sleep, nightmares, behavioral changes (similar to ones observed during alcohol intoxication), poor concentration, slurred speech, vision problems, confusion, pallor, nausea, palpitations, cramps, cold sweats, coma, etc.
ParaCrawl v7.1

Die Folgen sind unruhiger Schlaf, Tagesmüdigkeit, Bluthochdruck, Herzbeschwerden, Antriebslosigkeit, usw. Wird die Krankheit nicht behandelt, so kann sich der Körper im Schlaf nicht ausreichend regenerieren, was zu einer geringeren Lebenserwartung führt.
The consequences are restless sleep, tiredness during the day, high blood pressure, lack of drive, etc. If the illness is not treated, then the body is unable to regenerate adequately in sleep, leading to a lower expectation of life.
EuroPat v2

Weitere Symptome: unruhiger Schlaf, Füße werden zu heiß im Bett, Hitze und starkes Schwitzen in der Nacht.
Other symptoms: restless sleep, feet too hot in bed, heat and profuse perspiration at night.
ParaCrawl v7.1

Stellt man zum Beispiel fest, dass Albträume oder ein unruhiger Schlaf immer dann auftreten, wenn man am Abend davor etwas Fettiges gegessen hat, sollte man seine Ernährung entsprechend umstellen.
For example, you might discover that you always have nightmares or a disturbed night if you have eaten fatty food in the evening, and you can change your diet accordingly.
ParaCrawl v7.1

In der Tat ziemlich viele Frauen - vor allem diejenigen, die mit ihrer Karriere beschäftigt sind - eher schlaflose Nächte und unruhiger Schlaf nach einem anstrengenden Arbeitstag leiden.
In fact, quite a lot of women -- mostly those who are busy with their career -- tend to suffer from sleepless nights and restless sleep after a hard day's work.
ParaCrawl v7.1

Die Zeiträume, in denen du dich bewegst und deine Position änderst, werden als unruhiger Schlaf erfasst.
The periods when you move and change your position are calculated as restless sleep .
ParaCrawl v7.1

Es ist ein etwas unruhiger Schlaf, doch das hat den Vorteil, dass Rainy ihre traumhaften Füße von allen Seiten zeigt.
It is sort of a twitchy sleep but the advantage for us is, that Rainy shows her dreamlike feet from all sides.
ParaCrawl v7.1

Liegen auf meiner Pritsche, verletzt und geschlagen, als ich von dem Ansturm der Mighty Camel der Wüste war, driftete ich in einen unruhigen und unruhiger Schlaf.
Lying on my cot, bruised and beaten as I was from the onslaught of the Mighty Camel of the Desert, I drifted into a fitful and restless sleep.
ParaCrawl v7.1

Bei der Auswahl einer Bett, daran erinnern, dass bequemes Bett - eine der Hauptursachen für die Gesundheit oder unruhiger Schlaf.
When choosing a bed, remember that comfortable bed - a major cause of health or restless sleep.
ParaCrawl v7.1

Arts Management vor dem Schlafengehen ist nützlich, um zu lernen und wenn eine Person, die aus irgendeinem Grund ist schlimm genug Schlaf oder sogar irgendwelche Probleme mit dem Schlafen.Der Regel eine schlechte unruhiger Schlaf ist eine Person, die ein Problem leidet.Einschlafen in der Nacht können und zu Besorgnis zu behindern.
Arts Management master bed is useful in the event that a person, for whatever reason is bad enough sleep or even have any trouble sleeping.Usually a bad restless sleep is a person who suffers a problem.Falling asleep at night, and may hinder some concern.
ParaCrawl v7.1