Translation of "Zu unruhig" in English
Er
fing
an,
wegen
des
Lärmes
unruhig
zu
werden.
He
began
to
get
restless
because
of
that
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Sergeant
scheint
mir
ein
wenig
unruhig
zu
sein.
Sergeant
sounds
a
bit
stir
crazy
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
unruhig
für
den
Kampf.
He's
too
nervous
for
battle.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
nicht,
es
ist
dort
unten
etwas
zu
unruhig?
Don't
you
think
it's
a
little
bit
unstable
down
there?
OpenSubtitles v2018
Kaffee
wird
Sie
zu
unruhig
und
ungeduldig,
sich
in
Details.
Coffee
will
make
you
too
uneasy
and
impatient
to
look
into
details.
ParaCrawl v7.1
Doch
bald
schon
war
es
ihm
dort
zu
unruhig.
But
soon
it
was
for
him
too
turbulent
there.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
das
machen
die
Socken
möglicherweise
zu
unruhig
und
durcheinander.
Including
more
than
that
may
make
your
socks
look
too
busy
and
too
messy.
ParaCrawl v7.1
Sein
Premium-Aluminium
sorgt
für
hervorragende
Festigkeit
und
Härte,
unruhig
zu
brechen.
Its
premium
aluminum
ensures
excellent
strength
and
hardness,
uneasy
to
break.
ParaCrawl v7.1
Zylindrisches
Design
unterstÃ1?4tzt
360-Grad-Griff,
unruhig
zu
rutschen
oder
zu
fallen.
Cylindrical
design
supports
360-degree
gripping,
uneasy
to
slip
or
drop.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Sie
zu
unruhig
mit
nichts
zu
verbergen
genügt.
Even
for
you
to
feel
restless
with
nothing
to
hide
will
be
enough.
ParaCrawl v7.1
Entweder
ist
daher
die
Totzone
Db
zu
schmal
oder
das
Regelverhalten
zu
unruhig.
Therefore,
either
the
dead
zone
Db
is
too
narrow
or
the
control
response
is
too
irregular.
EuroPat v2
Und
dann
fuhr
er
fort
zu
verhalten
unruhig,
sagen
Ermittler.
And
then
he
continued
to
behave
restless,
investigators
say.
ParaCrawl v7.1
Zylindrisches
Design
unterstützt
360-Grad-Griff,
unruhig
zu
rutschen
oder
zu
fallen.
Cylindrical
design
supports
360-degree
gripping,
uneasy
to
slip
or
drop.
ParaCrawl v7.1
Steven
ist
von
Zeit
zu
Zeit
sehr
unruhig.
Steven
is
restless
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Farbe
könnte
dein
Gesicht
zu
unruhig
aussehen
lassen.
Using
a
different
color
could
cause
your
face
to
look
to
busy.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
könnte
die
Gestaltung
des
Raumes
zu
unruhig
wirken.
Otherwise,
the
design
of
the
space
might
seem
too
restless.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
unruhig
und
nervös
in
einem
Staat.
It
is
to
be
agitated
and
in
a
nervous
state.
ParaCrawl v7.1
Ich
rate
Ihnen
nicht,
unruhig
zu
werden
und
nach
dem
Ding
hier
zu
greifen.
I
wouldn't
advise
any
of
you
to
get
restless
and
make
a
break
for
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Arbeit
und
die
Leute
werden
unruhig...
zu
wem
werden
sie
wohl
kommen?
When
there's
no
work
and
the
people
get
restless
who
do
you
think
they
come
after?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
echte
Alternative
zu
unruhig,
robustes
Atemgerät
sowie
quälende,
manchmal
erfolglose
Operation.
It
is
a
real
alternative
to
uneasy,
sturdy
breathing
device
as
well
as
excruciating,
sometimes
unsuccessful
surgery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
hochwertigem
Metall
gefertigt,
mit
hervorragender
Haltbarkeit,
unruhig
zu
brechen.
It
is
crafted
from
premium
metal
shell,
with
excellent
durability,
uneasy
to
break.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zu
unruhig,
konnte
nicht
still
sitzen
und
sich
in
der
Schule
nicht
konzentrieren.
He
was
very
restless,
could
not
sit
still
and
was
unable
to
concentrate
at
school.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
war
glücklich,
dass
er
sitzen
blieb,
ohne
unruhig
zu
werden.
The
father
was
very
happy
to
see
him
sit
without
becoming
restless.
ParaCrawl v7.1