Translation of "Ruhige tage" in English
Seit
dem
Angriff
der
Xindi
hat
es
kaum
ruhige
Tage
gegeben.
There
haven't
been
many
slow
news
days
since
the
Xindi
attack.
OpenSubtitles v2018
Der
schöne
Kamin
im
Wohnbereich
sorgt
für
gemütliche
und
ruhige
Tage
im
Winter.
The
beautiful
fireplace
in
the
living
area
makes
for
warm
days
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
Gäste
der
Casa
Fucci
für
vier
ruhige
und
schöne
Tage!
We
stayed
at
Casa
Fucci
for
four
quiet
and
wonderful
days!
ParaCrawl v7.1
Treten
Sie
ein
und
freuen
Sie
sich
auf
entspannende,
ruhige
Tage!
Come
in
and
look
forward
to
relaxing
and
peaceful
holidays!
CCAligned v1
Genießen
Sie
ruhige
und
besinnliche
Tage
fernab
vom
vorweihnachtlichen
Stress.
Enjoy
peaceful
and
peaceful
days
away
from
pre-Christmas
stress.
CCAligned v1
Vom
23.12.2019
bis
zum
06.01.2020
genießen
wir
ein
paar
ruhige
Tage.
From
23rd
of
December
2019
until
6th
of
January
2020
we
enjoy
some
calm
days.
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
ruhige
Tage
und
hoffen,
dass
ihr
gesund
bleibt!
We
wish
you
peaceful
days
and
hope
that
you
and
your
loved
ones
stay
healthy.
CCAligned v1
Wir
haben
sehr
schöne
ruhige
Tage
verlebt.
We
have
spent
very
nice
quiet
days.
ParaCrawl v7.1
Ideale
Umgebung,
wenn
Sie
ein
paar
ruhige
und
familiäre
Tage
verbringen
möchten.
Ideal
milieu
if
you
would
like
to
spend
some
calm
and
familiar
days.
ParaCrawl v7.1
Ruhige,
sonnige
Tage
wie
auf
dem
ersten
Bild
unten
waren
die
Ausnahme.
Calm
days
as
in
the
first
picture
below
were
rare.
ParaCrawl v7.1
Mar
Room:
Diese
Suite
erinnert
ruhige
Tage
am
Meer
verbracht.
Mar
Room:
This
suite
recalls
peaceful
days
spent
by
the
sea.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorweihnachtszeit
ein
paar
ruhige
und
erholsame
Tage
genießen.
Enjoy
some
quiet
and
peaceful
days
during
the
“Advent”
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
wunderschöne
ruhige
und
genußreiche
Tage
im
Haus
verbracht.
We
had
wonderful,
peaceful
and
pleasurable
days
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
ruhige
und
entspannte
Tage
am
Fuße
der
Wallfahrtskirche
Maria
Locherboden
.
Spend
peaceful
and
relaxing
days
at
the
foot
of
the
Maria
Locherboden
Pilgrimage
Church.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ruhige
Tage.
There
are
quiet
days
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
geniesse
ein
paar
ruhige
Tage,
gutes
und
viel
Essen
und
das
Stadtleben
zur
Abwechlung.
I
enjoy
a
couple
of
very
peaceful
days,
good
and
lots
of
food
and
life
in
town
for
a
change.
ParaCrawl v7.1
Two
Ducks
Hostel
in
Rom
ist
eine
sichere
und
ruhige
Hostel
Ihre
Tage
verbringen.
Two
Ducks
Hostel
in
Rome
is
a
safe
and
quiet
hostel
to
spend
your
days.
ParaCrawl v7.1
Freunde,
nicht
die
Mühe,
wenn
Sie
sich
entspannen,
verbringen
Sie
ruhige
Tage
möchten...
Friends,
do
not
bother,
if
you
want
to
relax,
spend
quiet
days...
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
eine
regelmäßige
wöchentliche
und
jährliche
Sabbat
/
ruhige
Tage
/
reflektierende
Retreats?
Do
I
have
a
regular
weekly
and
yearly
sabbath/quiet
days/reflective
retreats?
ParaCrawl v7.1
Es
waren
schöne,
aber
ziemlich
ruhige
Tage
in
dieser
sehr
reichen
und
gemessenen
Umgebung.
The
days
were
beautiful
but
quite
quiet
in
those
rich
and
measured
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ideal
für
Wanderurlauber,
die
abseits
des
Touristentrubels
ruhige
Tage
genießen
wollen.
The
hotel
is
ideal
for
hikers
who
want
to
enjoy
quiet
days
away
from
the
hustle
and
bustle
of
tourists.
ParaCrawl v7.1
Als
du
die
Himalayas
bestiegst,
als
du
deine
Pferde
pflegtest,
ruhige
Tage,
an
denen
du
dem
Jungen
Shakespeare
lehrtest.
As
you
climbed
the
Himalayas,
as
you
tended
to
your
horses,
quiet
days
teaching
that
boy
Shakespeare.
OpenSubtitles v2018
Und
da
wir
anscheinend
ein
paar
ruhige
Tage
vor
uns
haben,
besuche
ich
das
hatarianische
System.
Yes.
And
as
we're
in
for
a
relatively
quiet
time,
I
shall
visit
the
Hatarian
system.
OpenSubtitles v2018
Skiathos
hat
viele
verschiedene
Arten
von
Aktivitäten
zu
bieten,
sowohl
für
diejenigen,
die
ruhige
Tage
am
Strand
wünschen
als
auch
für
die,
die
viel
sehen
und
erkunden
möchten.
Skiathos
offers
many
different
types
of
activities
for
both
those
who
wish
to
spend
quiet
days
on
the
beach
and
for
those
who
want
to
get
out
and
explore.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
aber
auch
ruhige
Tage,
an
denen
ich
Wasserschildkröten,
Kraken
und
Muränen
sehen
konnte.
But
there
were
also
calm
days
when
I
could
see
turtles,
octopusses
and
morays.
ParaCrawl v7.1