Translation of "Ruhiger ort" in English
War
'n
ruhiger
Ort,
bevor
du
kamst.
It
was
a
peaceful
town
before
you
came.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie...
ist
es
ein
ruhiger
Ort?
Tell
me,
is
it
a
quiet
place?
OpenSubtitles v2018
Vergeltungsanschlägen
der
Chinesen,
ist
es
ein
schöner,
ruhiger
Ort.
Chinese
payback,
it's
a
very
quiet
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
friedlicher
und
ruhiger
Ort,
wo
wir
können
uns
stärken.
I
say.
A
calm
and
peaceful
spot
to
have
a
bite
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ein
sauberer,
ruhiger
Ort,
um
ihr
schmutziges
Geld
zu
waschen.
A
clean,
quiet
place
to
funnel
their
dirty
money.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Bundesstaat
Washington
nicht
ein
ruhiger
Ort
für
Familien?
Washington
State.
lsn't
it
a
great
place
to
raise
a
family?
OpenSubtitles v2018
Brücken
sind
kein
ruhiger
Ort
zum
Springen.
Also,
bridges
are
busy
places
to
jump
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
wäre
ein
ruhiger
Ort.
I
didn't
realise
it
would
be
so
busy.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Haddonfield
war
ein
schöner,
ruhiger
Ort
vor
dieser
Nacht.
You
know,
Haddonfield
was
a
pretty
quiet
town
before
tonight.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
würde
es
Ihnen
hier
nicht
gefallen,
es
ist
ein
ruhiger
Ort.
Besides,
you
wouldn't
like
it
here,
it's
a
quiet
place.
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner,
ruhiger
Ort,
um
sich
Gedanken
zu
machen.
Nice
quiet
place
for
a
man
to
do
some
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ist
nur
ein
guter,
ruhiger
Ort
zum
Reden.
It's
just
a
good,
quiet
place
to
talk.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
ruhiger
Ort
inmitten
der
Natur.
It
is
a
quiet
place
in
the
middle
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
ruhiger,
romantischer
Ort
mit
nur
wenig
überlaufenen
Kiesstränden.
It
is
a
very
quiet,
romantic
place
with
little
overflowed
pebble
beaches.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
kalten
Novemberwetters,
ist
dies
ein
ruhiger
und
entspannter
Ort.
Pond:
In
spite
of
the
cold
November
weather,
this
is
a
quiet
and
easygoing
CCAligned v1
Es
ist
ein
ruhiger
Ort,
die
wir
lieben!
It
is
a
quiet
place
which
we
love!
ParaCrawl v7.1
Ruhiger
Ort,
vor
kurzem
gebaut
und
gute
Lage.
Quiet
spot,
recently
built
and
good
location.
ParaCrawl v7.1
Lusaka
ist
sonntags
ein
sehr
ruhiger
Ort.
Lusaka
is
as
very
quiet
place
on
a
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Terraces
Lounge
ist
ein
wunderbar
friedlicher,
ruhiger
Ort
zum
Entspannen.
Relaxing
in
our
Terraces
lounge
is
a
haven
of
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Il
Trebbio
ist
ein
schöner,
ruhiger
und
exklusiver
Ort.
Il
Trebbio
is
a
beautiful,
peacefull
and
exclusive
place.
ParaCrawl v7.1
Blace
ist
ein
ruhiger
und
verborgener
Ort.
Blace
is
a
peaceful,
hidden
place.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
Grün,
ist
es
ein
sehr
ruhiger
Ort.
Surrounded
by
green,
it
is
a
very
quiet
place.
ParaCrawl v7.1
In
einwandfreien
Zustand
und
ruhiger
Ort.
In
perfect
condition
and
quiet
spot.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
kleines,
gemütliches
und
ruhiger
Ort.
This
is
a
small,
cosy
and
quiet
place.
ParaCrawl v7.1
Petar
ist
sehr
ruhiger
Ort,
wo
man
sich
gut
erholen
kann.
Petar
is
very
quiet
place
where
you
can
have
a
good
rest.
ParaCrawl v7.1
Sehr
ruhiger
Ort,
um
das
ganze
Jahr
zu
leben.
Very
quiet
place
to
live
all
year.
ParaCrawl v7.1
Ruhiger
Ort,
reformiert
und
gute
Lage.
Quiet
spot,
refurbished
and
good
location.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ruhiger
und
einladender
Ort
der
Spiritualität.
It
is
a
genuine
place
for
spirituality,
calm
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
kleiner
ruhiger
Ort,
der
etwas
abseits
gelegen
ist.
A
very
small
quiet
place,
situated
a
bit
off
the
beaten
track.
ParaCrawl v7.1