Translation of "Am ort" in English
Diese
Kontrollen
werden
auch
am
Ort
der
Abgabe
an
den
Verbraucher
durchgeführt.
Such
controls
shall
also
be
carried
out
at
the
point
of
supply
to
the
consumer.
DGT v2019
Gleiche
Arbeit
am
gleichen
Ort
muss
gleich
entlohnt
werden.
The
same
work
in
the
same
place
must
receive
the
same
wage.
Europarl v8
Alle
Teile
werden
den
Zollstellen
gleichzeitig
und
am
selben
Ort
vorgelegt
und
abgefertigt.
All
parts
are
presented
and
declared
to
customs
at
the
same
place
and
time.
DGT v2019
Diese
Ressource
muß
so
nahe
als
möglich
am
Ort
des
Verbrauchs
verwaltet
werden.
This
resource
must
be
managed
as
close
as
possible
to
the
point
of
consumption.
Europarl v8
Sie
sind
mit
Sicherheit
die
richtige
Person
am
richtigen
Ort.
You
are
certainly
the
right
person
in
the
right
place.
Europarl v8
Diese
Debatte
findet
zum
richtigen
Zeitpunkt
am
richtigen
Ort
statt.
This
debate
is
being
held
at
the
right
time
and
in
the
right
place.
Europarl v8
Deshalb
arbeiten
sie
am
kältesten
Ort
der
Erde
in
einer
Tiefkühltruhe.
So,
in
the
coldest
place
on
Earth,
they
work
inside
a
refrigerator.
TED2013 v1.1
Der
größte
Ort
am
See
ist
die
1152
gegründete
Stadt
Pereslawl-Salesski.
The
town
of
Pereslavl-Zalessky
is
on
the
southeastern
side
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
Größter
Ort
am
Flusslauf
ist
die
Siedlung
städtischen
Typs
Tschagoda.
The
mouth
of
the
Chagodoshcha
is
in
the
settlement
of
Imeni
Zhelyabova.
Wikipedia v1.0
Matema
ist
ein
kleiner
Ort
am
Nordende
des
Malawisees
in
Tansania.
Matema
is
a
town
in
southwestern
Tanzania.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
waren
von
184
Geschäften
am
Ort
177
in
jüdischem
Besitz.
Of
the
184
stores
in
the
town,
177
were
owned
by
the
Jews.
Wikipedia v1.0
Undués
de
Lerda
ist
ein
kleiner
Ort
am
Jakobsweg.
Undués
de
Lerda
is
a
municipality
located
in
the
province
of
Zaragoza,
Aragon,
Spain.
Wikipedia v1.0
Tom
war
einfach
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
Tom
was
simply
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
He
was
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort.
She
was
at
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort.
Tom
was
in
the
right
place
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort
gewesen.
Tom
had
been
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
She
was
in
the
right
place
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10