Translation of "Ort in" in English
Es
ist
der
sensibelste
und
schwächste
Ort
in
der
Union.
It
is
the
most
sensitive
and
fragile
place
in
the
Union.
Europarl v8
Die
Dinge
scheinen
nun
vor
Ort
endlich
in
Gang
zu
kommen.
Things
are
finally
starting
to
happen
on
the
ground.
Europarl v8
Bei
dem
anschließenden
Vor-Ort-Besuch
in
Galizien
hatte
sich
diese
Haltung
geändert.
This
attitude
had
changed
by
the
time
of
the
on-the-spot
visit
in
Galicia.
Europarl v8
Informanten
vor
Ort
zufolge
findet
in
Haiti
weiteres
Blutvergießen
statt.
So
it
is,
according
to
informants
on
the
ground,
that
the
bloodletting
in
Haiti
continues.
Europarl v8
Positive
Beispiele
erlebte
ich
vor
Ort
in
Indien
und
Nepal.
I
have
seen
positive
examples
on
the
ground
in
India
and
Nepal.
Europarl v8
Deshalb
arbeiten
sie
am
kältesten
Ort
der
Erde
in
einer
Tiefkühltruhe.
So,
in
the
coldest
place
on
Earth,
they
work
inside
a
refrigerator.
TED2013 v1.1
Die
EZB
ermöglicht
auch
Besuche
vor
Ort
in
Frankfurt
.
The
ECB
also
welcomes
visitor
groups
to
its
premises
in
Frankfurt
.
ECB v1
Bis
zur
Gerichtsverhandlung
befand
sie
sich
vor
Ort
in
Polizeigewahrsam.
She
was
held
in
local
police
cells
before
the
court
hearing.
WMT-News v2019
La
Mongie
ist
ein
Ort
in
den
französischen
Pyrenäen.
The
village
of
La
Mongie
is
at
altitude.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
ist
in
das
landesweite
Busnetz
der
Rede
Expressos
eingebunden.
The
head
of
the
order
was
known
as
the
Prior
of
Crato.
Wikipedia v1.0
Vilcabamba
ist
ein
Ort
in
der
ecuadorianischen
Provinz
Loja.
Vilcabamba
is
a
village
in
the
southern
region
of
Ecuador,
in
the
Loja
province,
about
from
the
city
of
Loja.
Wikipedia v1.0
Während
der
sogenannten
Franzosenzeit
war
der
Ort
Gemeinde
in
der
Mairie
Virneburg.
Under
Napoleonic
occupation,
the
village
was
in
the
"Mairie"
(“Mayoralty”)
of
Virneburg.
Wikipedia v1.0
Unter
preußischer
Verwaltung
war
der
Ort
Gemeinde
in
der
Bürgermeisterei
Sarmersbach.
Under
Prussian
administration,
the
municipality
was
in
the
"Bürgermeisterei"
(“Mayoralty”)
of
Sarmersbach.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Reformation
ging
der
Ort
in
den
Besitz
des
Landgrafen
über.
After
the
Reformation,
the
village
passed
into
the
Landgraves'
ownership.
Wikipedia v1.0
Arolla
ist
ein
Ort
in
der
französischsprachigen
Schweiz.
Arolla
is
a
village
in
the
municipality
of
Evolène
in
the
canton
of
Valais
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Stalheim
ist
ein
Ort
in
der
Kommune
Voss
im
westlichen
Teil
Norwegens.
Stalheim
is
a
village
in
the
municipality
Voss
in
Hordaland
county,
Norway.
Wikipedia v1.0
Lirac
ist
ein
Ort
in
Südfrankreich
und
ein
Weinbaugebiet
der
südlichen
Rhône.
Lirac
is
a
commune
in
the
Gard
department
in
southern
France.
Wikipedia v1.0
Die
Wüstenaufnahmen
wurden,
entgegen
dem
Ort
der
Filmhandlung,
in
Tunesien
gedreht.
The
film
was
shot
on
location
in
Tunisia
and
Italy.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
wurde
der
Ort
in
die
neu
gegründete
Gemeinde
Muldestausee
eingemeindet.
Since
1
January
2010,
it
is
part
of
the
municipality
Muldestausee.
Wikipedia v1.0
Exmouth
ist
ein
Ort
in
Western
Australia
mit
etwa
2.200
Einwohnern.
Exmouth
is
a
town
on
the
tip
of
the
North
West
Cape
in
Western
Australia.
Wikipedia v1.0
Freiland
bei
Deutschlandsberg
ist
ein
Ort
in
der
Weststeiermark.
Freiland
bei
Deutschlandsberg
is
a
municipality
in
the
district
of
Deutschlandsberg
in
the
Austrian
state
of
Styria.
Wikipedia v1.0