Translation of "Ruf wiederherstellen" in English
Ich
möchte
meinen
Ruf
wiederherstellen,
den
das
Gericht
demontiert
hat.
I'd
like
to
redeem
my
good
name
in
the
same
forum
where
is
was
so
radically
impugned.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wollten
ihren
Ruf
wiederherstellen.
They
wanted
a
trial
to
clear
their
names.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
den
Ruf
unserer
Familie
wiederherstellen,
indem
uns
Gerechtigkeit
widerfährt.
And
to
protect
our
family
reputation
by
making
sure
we
had
the
justice.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
freilassen
und
meinen
Ruf
wiederherstellen.
You
have
to
release
me
and
restore
my
reputation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bring
meinen
Sohn,
meinen
Ruf
wiederherstellen,
und
machen
alles
richtig
mit
Veronica.
I'll
take
back
my
son,
restore
my
reputation,
and
make
everything
right
with
Veronica.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
ernsthaft,
sich
mit
Rachel
Walling
zu
einigen
würde
Ihren
Ruf
wiederherstellen?
You
honestly
think
settling
with
Rachel
Walling
is
going
to
restore
your
reputation?
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
Colsons
Ruf
wiederherstellen.
At
the
least,
it
may
restore
Colson's
public
image.
OpenSubtitles v2018
Sie
wolle
darüber
hinaus
ihren
Ruf
wiederherstellen
und
sich
die
Möglichkeit
offenhalten,
Schadensersatz
zu
verlangen.
The
applicant
also
wishes
to
restore
its
reputation
and
to
leave
open
the
option
of
claiming
compensation.
EUbookshop v2
Europa
muss
seinen
guten
Ruf
wiederherstellen,
der
durch
die
systematische
Zusammenarbeit
der
europäischen
Regierungen
mit
der
Bush-Administration
bei
der
Entführung,
dem
rechtswidrigen
Festhalten
und
der
Folter
von
Terrorverdächtigen
stark
beschmutzt
wurde.
Europe
needs
to
clear
its
name,
miserably
besmirched
by
the
systematic
collaboration
of
European
governments
with
the
Bush
Administration
in
the
abduction,
unlawful
detention
and
torture
of
terrorist
suspects.
Europarl v8
Sollten
die
G-20
ihre
Absicht
erneuern,
die
Subventionen
für
fossile
Energieträger
auslaufen
zu
lassen,
könnte
das
auch
ihren
eigenen
Ruf
wiederherstellen.
Redeeming
the
pledge
to
phase
out
fossil-fuel
subsidies
would
also
help
to
restore
the
reputation
of
the
G-20
itself.
News-Commentary v14
Glaub
mir...
meine
Jungs,
das
schwör
ich
dir,
werden
den
Ruf
der
GSE
wiederherstellen.
But
believe
me,
my
boys
are
bringing
the
old
GSE
reputation
right
back.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
solle
man
ihm
keinen
Vorwurf
mehr
daraus
machen,
dass
er
die
Teilnahme
an
wissenschalicher
Zensur
verweigert
ha
e,
und
seinen
guten
Ruf
wiederherstellen.
At
the
very
least
he
was
seeking
to
be
exonerated
for
refusing
to
be
a
party
to
scientific
censorship
and
to
have
his
reputation
restored.
EUbookshop v2
Zumindest
solle
man
ihm
keinen
Vorwurf
daraus
machen,
dass
er
die
Teilnahme
an
wissenschalicher
Zensur
verweigert
ha
e,
und
seinen
guten
Ruf
wiederherstellen.
At
the
very
least
he
was
seeking
to
be
exonerated
for
refusing
to
be
a
party
to
scientific
censorship
and
to
have
his
reputation
restored.
EUbookshop v2