Translation of "Ruf mit" in English
Drogenhandel:
ein
Ruf,
der
mit
dem
der
Südbronx
verglichen
werden
kann.
Poor,
Latino,
surrounded
by
runaway
gun
violence
and
drug
trafficking;
a
reputation
not
unlike
that
of
the
South
Bronx.
TED2020 v1
Sie
verbündeten
sich
mit
RUF
und
machten
den
Staat
autoritär.
The
NPRC
proved
to
be
nearly
as
ineffectual
as
the
Momoh-led
APC
government
in
repelling
the
RUF.
Wikipedia v1.0
Tom
haftet
der
Ruf
an,
mit
nichts
pünktlich
fertig
zu
werden.
Tom
has
a
reputation
of
never
getting
things
done
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ruf
mich
mit
dem
an,
nicht
von
deinem
normalen
Handy.
Um...
Also,
call
me
on
this,
not
your
regular
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
mit
den
Details
an.
I'll
call
you
with
the
details.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
den
Ruf,
Überfälle
mit
bloßen
Händen
zu
verüben!
He
had
a
reputation
for
pulling
off
heists
using
only
his
bare
hands!
OpenSubtitles v2018
Dein
Ruf
hat
nichts
mit
dem
von
Bev
zu
tun.
Look,
your
reputation's
separate
from
Bev's.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
Terry
mit
dem
hübschen
Arsch
an.
I
gotta
call
Terry
with
his
fine
ass.
OpenSubtitles v2018
Es
versucht
im
Ruf
mit
den
großen
Universitäten
der
USA
zu
konkurrieren.
The
aim
of
these
"IDEX"
is
to
compete
with
the
best
American
universities.
WikiMatrix v1
Bitte
ruf
mich
nicht
mit
jenem
Spitznamen.
Don't
apply
that
nickname
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Zweitens:
Das
Projekt
würde
ihren
Ruf
als
Politiker
mit
Feingefühl
festigen.
Two,
this
project
would
enhance
your
reputation
as
a
sympathetic
civic
leader.
OpenSubtitles v2018
So
ruf
ich
willig
mit
euch:
Thus
I
willingly
cry
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mädchen
hat
den
Ruf,
daß
es
mit
schwarzer
Magie
arbeitet.
The
woman
was
reputed
to
indulge
in
black
magic.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
ihren
Ruf
mit
einer
kleinen
Auswahl
an
hochentwickelten
Sorten
aufgebaut.
This
is
the
reputation
they
have
built
with
a
small
catalogue
of
highly-developed
strains.
ParaCrawl v7.1
Christine
Ruf
hat
zusammen
mit
Brigitte
Talke
folgende
Texte
für
Astrodienst
übersetzt:
Christine
Ruf
translated
the
following
texts
together
with
Brigitte
Talke
for
Astrodienst:
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Ruf
ist
nur
mit
guten
Partnern
sichergestellt.
A
good
reputation
is
only
guaranteed
with
competent
partners.
CCAligned v1
Unsere
hochwertigen
Produkte
teilen
jetzt
einen
guten
Ruf
mit
Kunden.
Our
high-quality
products
now
share
a
good
reputation
with
customers.
CCAligned v1
Die
Steuerung
ist
als
Ruf-
und
Sendesteuerung
mit
Selbsthaltung
ausgeführt.
The
control
is
designed
as
a
call
and
send
control
with
self-locking.
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
Ihren
Ruf
mit
einem
System,
dass
proaktiv
unzufriedene
Kunden
anspricht.
Protect
your
reputation
with
a
system
that
proactively
catches
unhappy
customers
for
offline
recovery.
CCAligned v1
Ist
Ihr
Ruf
verbunden
mit
Ihrer
aussendenden
IP-Adresse
oder
Ihrer
Domaine?
Is
reputation
tied
to
your
sending
IP
address
or
your
domain?
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
zum
Teil
verdankt
seinen
Ruf
seines
Thermalwasser
mit
vielen
Tugenden.
The
city
owes
its
reputation
in
part
to
its
thermal
water
with
multiple
virtues.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
verknüpft
Windows
die
RUF-Dateiendungen
mit
dem
falschen
Software-Programm.
In
other
words,
Windows
is
associating
RUF
file
extensions
with
the
wrong
software
program.
ParaCrawl v7.1
Der
CQ-Ruf
wird
mit
F1
gestartet.
The
CQ
call
is
started
with
F1.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schon
in
einem
guten
Ruf
mit
ihm.
I'm
already
in
good
standing
with
him.
ParaCrawl v7.1
Häufig,
Christen
haben
einen
guten
Ruf
mit
anderen
Selbstrechtschaffen.
Often,
Christians
have
a
reputation
with
others
of
being
self
righteous.
ParaCrawl v7.1
Digitrick
hat
sich
einen
guten
und
verlässlichen
Ruf
mit
seinen
Produktionen
aufgebaut.
Digitrick
has
built
a
good
reputation
with
its
productions.
ParaCrawl v7.1