Translation of "Ruf verlieren" in English
Wir
haben
in
diesem
Punkt
also
einen
guten
Ruf
zu
verlieren.
So
it
has
its
reputation
to
maintain.
Europarl v8
Er
hat
'nen
Ruf
zu
verlieren.
He's
got
a
reputation!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Ruf
zu
verlieren.
I
have
a
reputation
to
uphold.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auch
einen
Ruf
zu
verlieren.
All
right?
He's
got
a
reputation,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
beschissenen
Ruf
zu
verlieren.
I've
got
a
fucking
reputation.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
einen
Ruf
zu
verlieren,
beim
Bomber
Command.
We
have
a
reputation
here,
at
Bomber
Command.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Ruf
zu
verlieren,
versteht
ihr?
We
got
an
image
to
keep
up,
got
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Ruf
zu
verlieren!
I
have
got
reputation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
einen
Ruf
zu
verlieren.
I
have
a
reputation
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
einen
Ruf
zu
verlieren.
I
have
a
reputation
to
uphold.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
diese
Familie
hätte
einen
Ruf
zu
verlieren.
I
only
wish
this
family
had
a
reputation
worth
protecting.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Ruf
zu
verlieren.
I
got
a
reputation
to
think
about.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
haben
wir
keinen
guten
Ruf
zu
verlieren.
It's
not
like
we
have
our
reputations
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Ruf
zu
verlieren,
Colonel.
You've
got
a
reputation
to
uphold,
colonel.
OpenSubtitles v2018
Du
ahnst
nicht,
wie
schnell
man
hier
seinen
Ruf
verlieren
kann.
You
wouldn't
believe
how
quickly
a
reputation
can
be
made
in
this
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
wissenschaftlichen
Ruf
zu
verlieren.
I
have
a
reputation
in
the
scientific
community.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ihr
"Chefredakteure"
einen
Ruf
zu
verlieren
habt.
I
know
you
"senior
journalists"
have
an
image
to
uphold.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Ruf
zu
verlieren.
We
have
a
reputation
to
uphold.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'nen
Ruf
zu
verlieren.
I
got
a
reputation.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
'n
Ruf
zu
verlieren.
The
kid's
got
a
reputation.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unseren
guten
Ruf
zu
verlieren!
Our
reputation's
on
the
line!
OpenSubtitles v2018