Translation of "Ruf folgen" in English
Und
ich
verstehe,
dass
Sie
dem
Ruf
Chinas
folgen
wollen,
aber...
And
I
do
understand
the
strong
call
you
feel
for
China,
but...
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
welche
Kreaturen
meinem
Ruf
folgen.
Let
us
see
what
creatures
from
within
heed
my
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
soeben
dem
Ruf
der
Natur
folgen.
I
have
a
call
of
nature.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
Ruf
meines
Herzens
folgen.
I
must
follow
the
calling
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
Ruf
der
Straße
folgen.
I
must
heed
the
call
of
the
open
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
Ruf
des
Meeres
folgen.
I
cannot
ignore
the
call
of
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Viele
nutzen
Soziale
Medien,
um
ihrem
Ruf
zu
folgen:
Many
are
embracing
her
call
using
social
media:
GlobalVoices v2018q4
Wir
werden
den
Ruf
zum
Handeln
folgen...
We
will
practice
the
call
to
action...
OpenSubtitles v2018
Dann
finden
Sie
einen
Weg,
seinem
Ruf
zu
folgen,
Dave.
Then
find
a
way
to
listen,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bist
du
erwachsen
und
musst
Gottes
Ruf
folgen.
Well,
and
now
that
you're
grown
up,
and
must
do
the
Lord's
calling.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit,
deinem
innerem
Ruf
zu
folgen?
Are
you
ready
to
follow
your
inner
calling?
CCAligned v1
Hilf
mir,
Deinem
Ruf
zu
folgen.
Help
me
to
respond
to
Your
call.
CCAligned v1
Und
es
war
nicht
einfach,
dem
Ruf
zu
folgen.
And
that
wasn't
very
easy
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
Ruf,
dem
sie
folgen
musste.
It
was
the
call
that
she
had
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
Ihrem
inneren
Ruf,
folgen
Sie
dem
Bären…
Follow
your
inner
voice,
follow
the
Bear...
ParaCrawl v7.1
Doch
welcher
Stepptänzer
würde
nicht
dem
Ruf
der
Trommel
folgen...
But
which
tap
dancers
would
not
follow
the
call
of
the
drum...
ParaCrawl v7.1
Sein
Ruf
IHM
zu
folgen
finden
ist
ein
Teil
des
Evangeliums.
His
call
to
follow
HIM
is
a
part
of
the
gospel.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
dem
Ruf
der
Wildnis
folgen?
Want
to
answer
the
call
of
the
wild?
CCAligned v1
Ich
sollte
diesem
Ruf
zur
Selbsterhaltung
folgen,
aber
ich
tue
es
nicht.
I
should
listen
to
that
voice
of
self-preservation,
but
I
don’t.
CCAligned v1
Bist
du
bereit
seinem
Ruf
zu
folgen?
Are
you
prepared
to
follow
when
He
summons?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
ein
Wunder,
dass
so
Wenige
dem
Ruf
folgen?
Is
it
any
wonder
that
so
few
heed
the
call?
ParaCrawl v7.1
Aber
gleichzeitig
was
für
ein
wunderbarer,
erfreulicher
Ruf
zu
folgen!
But
at
the
same
time
what
a
marvellous,
exhilarating
call
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
jedoch
die
Lawinenberichte,
bevor
Sie
dem
Ruf
der
Freiheit
folgen.
Pay
attention
to
the
avalanche
reports
before
you
follow
the
call
of
freedom.
ParaCrawl v7.1