Translation of "Rotieren mit" in English
Reduzieren
und
rotieren
Sie
Bilder
mit
drei
bis
vier
Klicks.
Reduce
and
rotate
images
in
three-four
clicks.
Ubuntu v14.10
Alle
Eisenbleche
12
rotieren
mit
der
Umfangsgeschwindigkeit
7
von
50
cm/
sec.
All
of
the
iron
plates
12
rotate
(as
indicated
at
7)
at
a
peripheral
speed
of
50
cm/sec.
EuroPat v2
Diese
rotieren
mit
stets
gleichbleibender
Drehrichtung
und
wechselnder
Drehzahl.
These
always
rotate
with
constant
direction
of
rotation
and
varying
speed
of
rotation.
EuroPat v2
Das
Schrägrad
8
und
die
Lagerzapfen
6
des
Gummiyzlinders
rotieren
zusammen
mit
diesem.
The
blanket
cylinder's
helical
gear
8
and
journals
6
rotate
along
with
the
blanket
cylinder.
EuroPat v2
Die
Trommeln
78
rotieren
mit
einer
Rotationsrichtung
81
der
Siebtrommeln
78
im
Uhrzeigersinn.
The
drums
78
rotate
in
a
clockwise
direction
81
as
viewed
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Die
Umlenkorgane
rotieren
mit
der
konstanten
Geschwindigkeit
der
Wegführeinheit.
The
diverter
elements
rotate
with
the
constant
speed
of
the
removal
unit.
EuroPat v2
Außengestänge
und
Innengestänge
rotieren
vorzugsweise
mit
derselben
Winkelgeschwindigkeit.
Outer
rod
and
inner
rod
preferably
rotate
at
the
same
angular
speed.
EuroPat v2
Wickelmaschinen,
beispielsweise
eine
Konusschärmaschine
mit
einer
Schärtrommel,
rotieren
mit
einer
Winkelgeschwindigkeit.
Winding
machines,
for
example
a
cone
warping
machine
with
a
warping
drum,
rotate
at
an
angular
speed.
EuroPat v2
Der
Hohlraum
und
das
Dichtelement
rotieren
also
jeweils
mit
der
zugehörigen
Welle
mit.
Accordingly,
the
cavity
and
the
sealing
element
each
co-rotate
with
the
associated
shaft.
EuroPat v2
Die
Drucksensoren
sind
am
Reifen
angebracht
und
rotieren
mit
dem
Rad.
The
pressure
sensors
are
mounted
on
the
tire
and
rotate
with
the
wheel.
EuroPat v2
Die
Stellglieder
rotieren
mit
den
Reibscheiben
der
Kupplung.
The
actuating
elements
rotate
together
with
the
friction
disks
of
the
clutch.
EuroPat v2
Die
Mantelfläche
4
der
Verdampferwalze
1
wird
beim
Rotieren
mit
Wasser
benetzt.
The
jacket
4
of
the
evaporator
roller
1
is
wetted
with
water
during
rotation.
EuroPat v2
Die
Unwuchten
der
beiden
Wellen
rotieren
synchron
aber
mit
entgegengesetzter
Drehrichtung.
The
unbalances
of
the
two
shafts
rotate
synchronously
but
with
the
opposite
directions
of
rotation.
EuroPat v2
Danach
rotieren
beide
Turbinenwellen
mit
der
gleichen
Drehzahl.
Afterwards,
the
two
turbine
shafts
rotate
with
the
same
rotational
speed.
EuroPat v2
Beide
Scheiben
87,
88
rotieren
grundsätzlich
mit
derselben
Geschwindigkeit.
The
two
discs
87,
88
rotate
basically
at
the
same
speed.
EuroPat v2
Die
Messwertgeber
rotieren
daher
mit
Radgeschwindigkeit.
The
transducers
therefore
rotate
at
wheel
velocity.
EuroPat v2
Das
Stirnzahnrad
105
und
die
Scheibe
106
rotieren
wieder
mit
gleicher
Drehzahl.
The
spur
gear
105
and
the
disk
106
rotate
again
at
the
same
rotational
frequency.
EuroPat v2
Dadurch
sind
die
Aktoren
ebenfalls
drehmomentfrei,
rotieren
aber
mit
der
Welle
mit.
As
a
result,
the
actuators
are
also
torque-free,
but
rotate
with
the
shaft.
EuroPat v2
Sie
rotieren
mit
einer
Umlaufzeit
von
mehr
als
fünftausend
Jahren.
They
rotate
with
an
orbital
period
exceeding
five
thousand
years.
ParaCrawl v7.1
Andere
sind
nach
ganz
oben
geklettert
und
rotieren
mit
kraftvollen
Bewegungen
gusseiserne
Hula-Hoop-Reifen.
Others
have
climbed
to
the
top
and
whirl
cast-iron
hula
hoops
with
forceful
movements
.
ParaCrawl v7.1
Polierwerkzeuge
rotieren
/bewegen
sich
mit
hoher
Frequenz
gegen
die
Oberfläche
des
herzustellenden
Produkts.
Burnishing
tools
rotate/move
at
a
high
frequency
against
the
surface
of
the
product
being
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Die
festgeklemmten
Nadeln
10
rotieren
gleichfalls
mit
den
Nadel-Haltewellen
7
bzw.
den
Zahnrädern
3
mit.
The
clamped
needles
10
also
rotate
with
the
needle
retaining
shafts
7
or
the
gears
3.
EuroPat v2
Der
Glasstab
5
und
mit
ihm
der
Keramikstab
4
rotieren
mit
25
Umdrehungen
pro
Minute.
The
glass
rod
5,
together
with
the
ceramic
rod
4,
rotates
at
25
rpm.
EuroPat v2
Beträgt
das
transversale
Verhältnis
2,
sollte
es
beim
Rotieren
mit
zwei
Zähnen
Kontakt
haben.
If
transverse
contact
ratio
is
2,
it
should
rotate
and
always
keep
tooth
contact
with
two
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiralgalaxien
rotieren
mit
einer
Umlaufgeschwindigkeit
von
etwa
einer
Rotation
in
100
Millionen
Jahren.
The
spiral
galaxies
are
rotating
at
the
rate
of
about
one
rotation
every
100
million
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolframbleche
1
mit
den
Wolfram-Carbidschichten
2
um
das
linke
Keramik-Rohr
18
und
um
das
rechte
Keramik-Rohr
18
in
Figur
7a
rotieren
mit
dem
gleichen
Betrag
der
Umfangsgeschwindigkeit
7
von
120
cm/sec.
The
tungsten
plates
1
with
the
tungsten
carbide
layers
2
rotate
around
the
left-hand
ceramics
tube
18
and
around
the
right-hand
ceramics
tube
18
in
FIG.
7a
with
the
same
peripheral
speed
of
120
cm/sec.
EuroPat v2
Durch
Betätigung
der
ersten
Kupplung
C1
werden
die
Welle
54
und
damit
das
dritte
Sonnenrad
34
an
die
Antriebswelle
1
gekuppelt
und
rotieren
dadurch
mit
gleicher
Geschwindigkeit.
By
engaging
the
first
clutch
C1,
both
the
shaft
54
and
the
third
sun
gear
34
are
forced
to
rotate
at
the
same
speed
as
the
driven
input
member
11.
EuroPat v2
Alle
kreisförmigen
Scheiben
aus
Molybdänblech
12
mit
den
Schichten
1
und
2
rotieren
mit
der
Umfangsgeschwindigkeit
7
von
30
cm/sec.
All
of
the
circular
discs
made
of
molybdeum
plate
12
having
the
layers
1
and
2
rotate
at
a
peripheral
speed
indicated
by
the
arrows
7,
of
30
cm/sec.
EuroPat v2