Translation of "Rotieren" in English
Hier
kann
man
es
rotieren
sehen.
So
you
can
see
it
rotating
here.
TED2020 v1
Architekten
können
ihre
Modelle
direkt
mit
ihren
beiden
Händen
strecken
und
rotieren.
Architects
can
stretch
or
rotate
the
models
with
their
two
hands
directly.
TED2020 v1
Demzufolge
können
diese
Windturbinen
auch
bei
niedrigen
Windgeschwindigkeiten
rotieren.
These
wind
turbines
can
rotate
in
incredibly
slow
windspeeds,
as
a
result.
TED2020 v1
In
Lösung
rotieren
die
Ringe,
da
die
Energiebarriere
nur
gering
ist.
In
solution
the
rings
rotate
with
a
low
energy
barrier.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
die
Einstichstelle
wechseln
(rotieren).
It's
important
to
change
(rotate)
the
injection
sites.
ELRC_2682 v1
Die
Vorderräder
rotieren
auf
diese
Weise.
The
front
wheels
rotate
like
this.
TED2020 v1
Wenn
sich
die
Ausrichtung
nicht
ändert,
kann
der
Strahler
rotieren.“;
Where
the
orientation
does
not
change,
the
reflector
may
rotate.’;
DGT v2019
Die
Stimmrechte
unter
den
Zentralbankpräsidenten
rotieren
nach
einem
Monat.
Governors
will
rotate
in
and
out
of
the
voting
right
after
one
month.
TildeMODEL v2018
Die
Kugel
wird
durch
über
die
Spulen
erzeugte
Drehfelder
zum
Rotieren
gebracht.
The
ball
is
made
to
spin
by
rotating
fields
produced
by
coils.
DGT v2019
Und
sie
rotieren,
sie
bleiben
nie
gleich.
And
that
are
rotating.
It's
never
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Alle
Jäger
rotieren
weiter
ums
Schiff.
All
fighters
maintain
a
clockwise
rotation!
OpenSubtitles v2018
Seit
heute
Morgen
bin
ich
nur
am
Rotieren!
I
haven't
stopped
working
all
morning!
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Albuquerque
rotieren
die
Atomraketen.
Sir,
we
have
nuclear
missiles
spinning
up
on
the
Albuquerque.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Hüften
rotieren
lassen,
Diggle.
You
need
to
rotate
your
hips,
Diggle.
OpenSubtitles v2018
Gott,
würde
ich
jetzt
gern
meinen
Kurbelzapfen
zum
Rotieren
gebracht
kriegen.
God,
I
would
love
to
have
my
crank
pin
rotated
right
about
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
rotieren
alle
fünf
Minuten,
wie
die
Pinguine.
We
rotate
every
five
minutes
like
penguins.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
die
vielen
Unfälle
passieren,
weil
die
Neutrinos
falsch
rotieren?
People
are
having
accidents
because
of
the
way
the
neutrinos
are
spinning?
OpenSubtitles v2018
Wir
rotieren
das
Feld
und
bewegen
die
Strahlung
von
der
Konsole
weg.
Rotate
the
field
and
the
radiation
away
from
the
console.
OpenSubtitles v2018
In
63
Ländern
der
Welt
rotieren
in
etlichen
Lottomaschinen
Hunderte
von
Lottokugeln.
In
sixty-three
countries
around
the
world...
dozens
of
lottery
machines
spin
hundreds
of
lottery
balls.
OpenSubtitles v2018
Reduzieren
und
rotieren
Sie
Bilder
mit
drei
bis
vier
Klicks.
Reduce
and
rotate
images
in
three-four
clicks.
Ubuntu v14.10
Die
Stimmrechte
unter
den
Zentralbankpräsidenten
rotieren
nach
einem
Monat
.
Governors
will
rotate
in
and
out
of
the
voting
right
after
one
month
.
ECB v1
Wir
haben
die
Battle
Groups,
die
rotieren
sollen,
operationsfähig
gemacht.
We
have
made
the
Battle
Groups,
which
are
supposed
to
work
on
rotation,
operable.
Europarl v8