Translation of "Roter faden erkennbar" in English

Die Samples und Loops sind ausgewogen und abwechslungsreich, obwohl ein roter Faden ständig erkennbar ist.
All samples, sounds and loops are balanced and varied, although a red thread through the entire album is always existent.
ParaCrawl v7.1

Später wird der roten Faden erkennbar, der sich durch unser Thema zieht.
The thread going through our topic will become more distinguishable later.
ParaCrawl v7.1

Die Liste ihrer politischen Aktivitäten ließe sich noch lange fortsetzen, doch wird der rote Faden schon hier erkennbar: Hardegger bekämpft die Staatsmacht, verweigert ihr den Gehorsam, spricht ihr die Legitimität ab.
A complete list of all her political activities would be much longer, but a unifying thread can be recognised: Hardegger fought the power of the state, refused to obey it, and disputed its legitimacy.
ParaCrawl v7.1