Translation of "Rote zahlen" in English

Estonian Air schreibt seit 2006 laufend rote Zahlen.
Estonian Air has been consistently loss-making since 2006.
TildeMODEL v2018
Wenn wir rote Zahlen schreiben, was soll's?
If we're in the red, so what?
OpenSubtitles v2018
Dieses Album wird für immer rote Zahlen schreiben.
This record will be in the red for fucking ever. I understand that.
OpenSubtitles v2018
Kommen die Imitate auf den Markt, schreiben wir nur noch rote Zahlen.
When the knockoffs hit the market, we're going to be hemorrhaging red ink!
OpenSubtitles v2018
Insgesamt 19 der 50 größten US-Zeitungen schrieben schon damals rote Zahlen.
Some estimate that of the 50 largest daily newspaper in America, 19 are operating in the red.
WikiMatrix v1
Ich weiß, wir schreiben noch rote Zahlen, Whit.
What? I know we're still operating in the red way.
OpenSubtitles v2018
Letztes Jahr schrieben wir rote Zahlen.
We went into the red last year.
Tatoeba v2021-03-10
Die dritte Spalte hat offensichtlich vier schwarzen und acht rote Zahlen.
The third column, obviously, has four black and eight red figures.
ParaCrawl v7.1
Rote Hirsche versteckt Zahlen, Spielfreie Puzzle Spiele online.
Red deers hidden numbers, play free Puzzle games online.
ParaCrawl v7.1
Rot: bezeichnet alle Einsätze auf rote Zahlen.
Red - Bets placed on only the red numbers on the table.
ParaCrawl v7.1
Es soll selektiv nur auf rote Zahlen und auf blaue Buchstaben reagiert werden.
The subject should react selectively to red numbers and blue letters.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Zahlen bezeichnen zulässige, rote Zahlen unzulässige Werte.
Black numbers denote permissible values, red numbers indicate impermissible values.
CCAligned v1
Auch im Geschäftsjahr 2012 erwartete das Unternehmen rote Zahlen.
In the following year 2014 red figures were expected too.
WikiMatrix v1
Artikel teilen Billabong schreibt im ersten Halbjahr 2017/18 weiter rote Zahlen.
Billabong is still in the red in the first half of 2017/18.
ParaCrawl v7.1
Bomben haben immer große, rote Zahlen die die verbleibende Zeit anzeigen.
All bombs have large red numbers counting down the time.
ParaCrawl v7.1
Winkler schrieb rote Zahlen, vor allem während des ersten Weltkrieges.
Winkler was in the red, especially during World War I.
ParaCrawl v7.1
Neun rote 7er zahlen den höchsten Gewinn.
9 red 7s pay the highest win.
ParaCrawl v7.1
Rote Fische versteckten Zahlen, Spielfreie Puzzle Spiele online.
Red fishes hidden numbers, play free Puzzle games online.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft schrieb rote Zahlen und befand sich in einer wirtschaftlich prekären Lage.
The Community industry became loss-making and therefore extremely vulnerable.
DGT v2019
Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.
The company is in the red.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Firma schreibt rote Zahlen.
This company is bleeding red ink.
OpenSubtitles v2018
Der Ort schreibt rote Zahlen.
The place is drowning in red ink.
OpenSubtitles v2018
Rote Ampeln z.B. zahlen zurück ihre Anfangs-Investition in 2.5 bis 3 Jahren durch Energieeinsparungen.
Red traffic lights, for example, pay back their initial investment in 2.5 to 3 years through energy savings.
ParaCrawl v7.1
Weder eine mangelnde Auslastung noch rote Zahlen zwingen das Unternehmen zu den Einschnitten – im Gegenteil.
Neither insufficient capacity utilization nor financial losses are forcing the company to make these cuts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rote zahlen schreiben rote zahlen in absoluten zahlen Röte
Zählen zu zahlen rote beeren schreibt rote zahlen
in zahlen rotes