Translation of "Rot hinterlegt" in English
Es
kann
auch
der
Taktplatz
rot
hinterlegt
werden.
The
cycle
station
can
also
be
highlighted
in
red.
EuroPat v2
Liegt
das
aktuelle
Gewicht
außerhalb
der
Toleranz-Bandbreite
wird
der
Wert
rot
hinterlegt.
The
percentage
turns
red
when
an
investment
limit
is
violated.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorschau
wird
der
fehlerhafte
Wert
rot
hinterlegt.
In
the
preview,
the
faulty
value
will
be
highlighted
in
red.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Anzeige
rot
hinterlegt,
wenn
die
Aktion
nicht
zulässig
ist.
In
addition
the
display
is
highlighted
in
red
if
the
action
is
not
admissible.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Modul
rot
hinterlegt,
dann
kann
keine
Kommunikation
aufgebaut
werden.
If
a
module
has
a
red
background,
then
no
communication
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
PDF-Dateien
sind
die
proALPHA
internen
Kennzahlen
in
den
betreffenden
Betragsfeldern
rot
hinterlegt.
The
internal
proALPHA
codes
in
the
respective
amount
fields
are
highlighted
in
red
in
these
PDF
files.
ParaCrawl v7.1
In
der
PDF-Datei
sind
die
proALPHA
internen
Kennzahlen
in
den
betreffenden
Betragsfeldern
rot
hinterlegt.
The
internal
proALPHA
codes
in
the
respective
amount
fields
are
highlighted
in
red
in
the
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Dimensionierungsindex
innerhalb
einer
Gruppe
nicht
eindeutig,
werden
die
Werte
rot
hinterlegt.
If
the
dimensioning
index
within
a
group
is
not
unambiguous,
the
values
are
underlaid
in
red.
ParaCrawl v7.1
In
den
PDF-Dateien
sind
die
proALPHA
internen
Kennzahlen
in
den
betreffenden
Betragsfeldern
rot
hinterlegt.
The
internal
proALPHA
codes
in
the
respective
amount
fields
are
highlighted
in
red
in
these
PDF
files.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gültige
Attributwerte
werden
rot
hinterlegt,
der
so
markierte
Datensatz
wird
nicht
importiert.
Invalid
attributes
are
highlighted
in
red.
Data
sets
marked
like
this,
will
not
be
imported.
ParaCrawl v7.1
Alle
Attribute
des
Vergleichsprojekts,
die
nicht
mit
dem
Hauptprojekt
übereinstimmen,
werden
rot
hinterlegt.
All
attributes
of
the
compare
project
which
do
not
match
the
main
project
are
marked
in
red.
ParaCrawl v7.1
Links,
die
bereits
durch
Delphish
als
fragwürdig
eingestuft
wurden,
sind
rot
hinterlegt
und
mit
dem
Symbol
"
Nicht
einstufbar"
gekennzeichnet.
Links
that
Delphish
already
rated
as
questionable,
are
highlighted
red
and
marked
with
the
icon
"
Not
rateable".
ParaCrawl v7.1
Clients
die
Datein
mit
Powershare
Priorität
haben
möchten
werden
rot
hinterlegt
in
der
UploadList
und
der
QueueList.
Clients
requesting
a
PS
file
for
upload
will
be
drawn
red
in
the
UploadList
and
the
QueueList.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
CPU
nicht
erreichbar
oder
der
angegebene
Operand
nicht
gelesen
werden
konnte,
wird
dieser
rot
hinterlegt
und
mit
einer
entsprechenden
Fehlermeldung
angezeigt.
If
the
CPU
can
not
be
reached
or
the
specified
operand
could
not
be
read,
it
will
be
highlighted
in
red
and
indicated
with
an
appropriate
error
message.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Buchstaben
in
das
Suchfeld
eingeben,
beginnt
die
Suche.
Wenn
eine
entsprechende
Textstelle
gefunden
wird,
so
wird
die
Fundstelle
hervorgehoben
und
das
Suchfeld
wird
hellgrün
hinterlegt.
Wenn
der
gesuchte
Text
nicht
gefunden
werden
kann,
wird
das
Suchfeld
rot
hinterlegt
und
daneben
wird
der
Text
Nicht
gefunden
angezeigt.
When
you
start
entering
characters
of
your
search
pattern,
the
search
starts
immediately.
If
there
is
a
match
in
the
text
this
is
highlighted
and
the
background
color
of
the
entry
field
changes
to
light
green.
If
the
search
pattern
does
not
match
any
string
in
the
text,
this
is
indicated
by
a
light
red
background
color
of
the
entry
field
and
Not
found
is
displayed
at
the
right
side
of
the
bar.
KDE4 v2
Liegen
Abweichungen
vor,
werden
die
Messwerte
gelb
bzw.
rot
hinterlegt.
Liegt
ein
Keratokonus
vor,
so
wird
dieser
auf
Grund
der
vorliegenden
Topographie
eingestuft.
Die
Darstellung
"Topographisches
Keratokonus
Screening"
unterstützt
Sie
zusätzlich
bei
Verlaufskontrollen
und
zeigt
Ihnen
gegebenenfalls
ob
und
wie
sich
der
Keratokonus
verändert.
If
abnormalities
are
present,
the
measured
values
are
displayed
in
yellow
or
red.
If
a
keratoconus
is
present,
it
is
classified
based
on
the
existing
topography.The
Topographic
Keratoconus
Screening
also
helps
you
in
progression
follow-ups
and
where
applicable,
shows
you
whether
and
how
the
keratoconus
has
changed.
ParaCrawl v7.1
In
der
rechten
Spalte
befindet
sich
ein
rot
hinterlegtes
Feld
mit
der
Bezeichnung
PDF
.
There
is
a
field
in
the
right
column
with
the
sign
PDF
underlined
with
red.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Inhalte
nicht
akzeptabel
sind,
wird
das
Feld
mit
roter
Farbe
hinterlegt,
was
auf
einen
Fehler
hindeutet.
In
diesem
Fall
werden
die
Änderungen
nicht
gespeichert.
If
the
contents
are
not
accepted,
the
field
will
turn
red,
indicating
an
error.
In
this
case
the
change
will
not
be
stored.
CCAligned v1