Translation of "Vor rot" in English
Das
Gehirnareal
der
Traurigkeit
ist
rot
vor
Glut.
The
area
of
the
brain
for
sadness
is
on
red
hot.
TED2020 v1
Tom
wurde
vor
Wut
rot
im
Gesicht.
Tom's
face
turned
red
with
anger.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wurde
vor
Verlegenheit
rot
im
Gesicht.
Mary's
face
turned
red
with
embarrassment.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
blass
vor
Angst
und
dann
rot
vor
Scham.
He
went
pale
with
fear
and
then
turned
red
with
embarrassment.
Tatoeba v2021-03-10
Laut
Computer
wurde
der
Abstoßknopf
vor
der
Alarmstufe
Rot
gedrückt.
It
reports
that
the
jettison
button
was
pressed
before
the
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Aber
bis
jetzt
sah
ich
ihn
noch
nie
rot
vor
Hysterie.
But
up
to
now,
I
have
never
seen
him
red-faced
with
hysteria.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Erde
zittert
und
die
Wolken
sind
rot
vor
Feuer.
And
the
earth
trembles
and
the
cloud
is
red
with
fire.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
mein
Hammer
rot
vor
Rost.
Now
my
hammer
is
red
with
rust.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
lässt
er
mich
vor
Scham
rot
werden?
And
how
come
he's
about
to
make
me
blush?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
vor
unseren
Augen
rot.
He's
turning
red
before
our
eyes.
OpenSubtitles v2018
Lies
nur
das
vor,
was
rot
unterstrichen
ist.
Read
only
what
is
underlined
with
the
red
pencil.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
mal
vor,
wie
rot
ihr
Gesicht
dabei
war.
Can
you
imagine
how
red
her
face
got?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
etwas
zugestoßen
ist,
wird
diese
Stadt
rot
vor
Blut.
If
anything
happened
to
her,
this
town
will
run
red
with
blood.
OpenSubtitles v2018
Mars
leuchtet
rot
vor
Eigenwillen
und
verleiht
die
Kraft
zu
kämpfen.
Mars
is
shining
red
with
self-will
and
gives
the
power
to
fight.
ParaCrawl v7.1
Er
war
so
rot
vor
Blut,
dass
eine
Kohle
aussah.
He
was
so
red
with
blood
that
a
coal
looked
like.
ParaCrawl v7.1
Adams
Figur
ist
bildfüllend
in
rot
vor
blauem
Hintergrund.
Adam's
full-size
figure
is
red
against
the
blue
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Fingerabdrücke
erscheinen
dann
rot
vor
einer
rosa
Hintergrundfärbung
des
Papiers.
The
fingerprints
then
show
up
red
against
a
pink
background
coloration
of
the
paper.
ParaCrawl v7.1
Er
merkte,
wie
sein
Gesicht
vor
Freude
rot
anlief.
He
could
feel
his
face
flushing
with
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das
grüne
Ziel
getan
wird
rot
vor
dem
Angriff.
The
green
target
will
be
done
red
before
the
assault.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Runde
vor
einem
Neon
Rot
soll
die
unbewussten.
On
the
tower
opposite
a
neon
lit
red
is
the
unconscious.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
Angst
vor
Rot,
Gelb
und
Blau?
Who’s
Afraid
of
Red,
Yellow
and
Blue
?
CCAligned v1
Die
Haare
sind
prominente
und
weiß
Aufenthalt
lange
vor
rot
bei
Fälligkeit.
The
hairs
are
prominent
and
white
stay
long
before
red
at
maturity.
ParaCrawl v7.1
Videl
hatte
schnell
ihr
Shirt
runtergezogen,
ihr
Gesicht
glühte
rot
vor
Scham.
Videl
had
quickly
pulled
her
shirt
down,
her
cheek
red
with
shame.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gesicht
wurde
rot
vor
Verlegenheit.
My
face
was
flushing
in
embarrassment.
ParaCrawl v7.1
Ich
spürte,
wie
mein
Gesicht
vor
Scham
rot
wurde.
I
could
feel
my
face
reddening
in
shame.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Firma
vor
Stolz
rot
werden
könnte,
wären
wir
jetzt
puterrot.
Gosh
and
aw
shucks,
if
a
company
could
blush,
we
would
be
beet
red.
ParaCrawl v7.1