Translation of "Hinterlegte daten" in English
Für
die
Steuerung
werden
dafür
hinterlegte
Daten
oder
Informationen
bezüglich
der
Elektronikeinheit
verwendet.
Used
for
the
open-loop
control
are
stored
data,
or
information
regarding
the
electronics
unit.
EuroPat v2
Sie
können
hinterlegte
Daten
in
Ihrem
Benutzerkonto
aktualisieren
und
über
Werbeeinstellungen
genannte
Leseinteressen
ändern
oder
zurücksetzen.
You
can
update
stored
data
in
your
user
account
and
change
or
reset
your
reader
interests
via
the
advertising
settings.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
es
vorteilhaft,
wenn
zur
Variation
in
einer
Datenbankbibliothek
hinterlegte
Daten
verwendet
werden.
Furthermore,
it
is
advantageous
for
data
stored
in
a
database
library
to
be
used
for
variation.
EuroPat v2
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
zum
Zweck
der
Vertragsabwicklung
hinterlegte
Daten
bei
uns
gespeichert
werden.
Please
note
that
data
recorded
for
the
purpose
of
contract
processing
is
stored
with
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Anfahren
der
Rotationsdruckmaschine
beginnt
mit
dem
sogenannten
Laden
der
Produktion,
wobei
aus
einem
Speicher
hinterlegte
Daten
für
die
Maschineneinstellung
abgerufen
werden,
beispielsweise
Einstellungen
des
Falzapparates
oder
des
Strangregisters.
Starting
up
the
rotary
printing
machine
starts
up
with
loading
the
production
run,
as
it
is
known,
stored
data
for
the
machine
setting
being
called
up
from
a
memory,
for
example
settings
of
the
folder
or
of
the
stream
register.
EuroPat v2
Dabei
werden
aus
einer
Speichereinheit
der
Steuervorrichtung
4
entsprechend
der
Kennung
bzw.
dem
Identifikationscode
des
Identifikationselementes
hinterlegte
personenbezogene
Daten
geladen
und
eine
entsprechende
Einstellung,
Steuerung
und/oder
Regelung
des
Schweißgerätes
1
bzw.
der
Schweißanlage
oder
der
Stromquelle
2
selbständig
durchgeführt.
This
being
the
case,
stored
personal
data
is
loaded
from
a
memory
unit
of
the
control
system
4
depending
on
the
code
or
identifying
mark
of
the
identification
element
and
the
welding
device
1
and
welding
system
or
the
current
source
2
is
automatically
set
up,
controlled
and/or
regulated
accordingly.
EuroPat v2
Dadurch
erhalten
wir
Zugriff
auf
bestimmte
beim
betreffenden
Anbieter
hinterlegte
Daten,
z.B.
Ihren
Nutzernamen,
Ihr
Profilbild,
Ihr
Geburtsdatum,
Ihr
Geschlecht
und
weitere
Angaben.
This
gives
us
access
to
certain
data
stored
with
the
relevant
provider,
e.g.
your
user
name,
profile
picture,
date
of
birth,
gender
and
other
information.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
quantitative
Bestimmung
der
Konzentration
bzw.
Menge
an
Weichspüler
können
in
einem
Speicher
der
Programmsteuerung
ggf.
hinterlegte
Daten
zum
Zusammenhang
zwischen
Art
und
Konzentration
des
Weichspülers
und
jeweiligem
Signal
(z.B.
Leitfähigkeit,
Oberflächenspannung,
optische
Charakteristika)
herangezogen
werden.
For
a
quantitative
determination
of
the
concentration
or
quantity
of
fabric
softener,
data
possibly
stored
in
a
memory
of
the
program
control
system
concerning
the
connection
between
the
type
and
concentration
of
the
fabric
softener
and
the
respective
signal
(e.g.
conductivity,
surface
tension,
optical
characteristics)
can
be
called
upon.
EuroPat v2
Die
Motoridentifikationseinrichtung
ermöglicht
es,
beispielsweise
in
der
Speichereinrichtung
der
Antriebseinheit
hinterlegte
Daten
betreffend
die
Art
oder
den
Typ
der
Antriebseinheit
und/oder
des
Motors
vor
deren
Betrieb
abzufragen
und
beispielsweise
auf
eine
Steuer-
und/oder
Regelungseinrichtung
zu
übertragen.
With
the
motor
identification
device
it
is,
for
example,
possible
to
retrieve
data
stored
in
the
memory
device
of
the
drive
unit
relating
to
the
kind
or
type
of
drive
unit
and/or
motor
prior
to
their
operation
and,
for
example,
to
transfer
these
to
a
control
device.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
8,
wobei
der
Typ
des
Fahrzeuges
und/oder
das
individuelle
Fahrzeug
selbst
erkannt
wird
und
zu
diesem
Fahrzeug
(2)
hinterlegte
Daten
zur
Berechnung
der
Position
des
Fahrzeuges
verwendet
werden.
The
method
according
to
claim
5,
which
comprises
detecting
a
type
of
vehicle
or
an
individual
vehicle
and
using
data
stored
about
the
vehicle
to
calculate
the
position
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Zu
diesem
Fahrzeug
in
einem
Datenspeicher
hinterlegte
Daten
können
also
zur
Berechnung
der
Position
des
Fahrzeuges
verwendet
werden.
Data
concerning
this
vehicle
which
is
stored
in
a
data
storage
device
can
therefore
be
used
to
calculate
the
position
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Lesegerät
nur
ein
Lesegerät
einer
Vielzahl
von
Lesegeräten,
die
über
ein
Hintergrundsystem
miteinander
verbunden
sind
und
auf
im
Hintergrundsystem
hinterlegte
Daten
zugreifen
können,
die
jeweils
mit
einem
jeweiligen
RFID-Tag
verknüpft
sind.
Preferably,
the
reader
is
only
one
reader
of
a
multiplicity
of
readers
which
are
interconnected
via
a
background
system
and
can
access
data
deposited
in
the
background
system,
which
are
respectively
linked
with
a
respective
RFID
tag.
EuroPat v2
Alternativ
wird
bei
einem
bekannten
Zusammenhang,
z.
B.
durch
entsprechend
hinterlegte
Daten
oder
Funktionen,
aus
der
ermittelten
Resonanzfrequenz
ein
Wert
für
die
Permittivität
ermittelt.
Alternatively,
in
a
known
correlation,
e.g.,
using
correspondingly
stored
data
or
functions,
a
value
for
the
permittivity
is
determined
from
the
determined
resonance
frequency.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
wird
teilweise
ein
formelhafter
Zusammenhang
für
die
Abhängigkeit
der
EMK
vom
SOC
verwendet,
teilweise
wird
der
Zusammenhang
über
gesteuerte
Spannungsquellen
und
in
Kennfeldern
hinterlegte
Daten
oder
eine
Approximation
des
EMK-SOC-Zusammenhangs
modelliert.
An
equation
for
EMF
as
a
function
of
SOC
is
sometimes
used
in
the
prior
art
and
in
some
cases
the
relationship
is
modeled
by
means
of
controlled
voltage
sources
and
data
stored
in
engine
characteristic
maps
or
an
approximation
of
the
EMF-SOC
relationship.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Lesegerät
üblicherweise
nur
ein
Lesegerät
einer
Vielzahl
von
Lesegeräten,
die
an
unterschiedlichen
Orten
installiert
sind
und
über
ein
Hintergrundsystem
auf
dort
hinterlegte
Daten
einer
Vielzahl
von
RFID-Tags
zugreifen
können.
The
reader
is
usually
only
one
reader
of
a
multiplicity
of
readers
which
are
installed
at
different
locations
and
can
access,
via
a
background
system,
data
deposited
there
for
a
multiplicity
of
RFID
tags.
EuroPat v2
Dies
gibt
die
Möglichkeit,
im
lokalen
Speicherelement
hinterlegte
Daten
mit
Hilfe
des
Lesegerätes
auszulesen
und
an
die
Steuereinrichtung
zu
übertragen.
This
offers
the
possibility
of
reading
data
stored
in
the
local
memory
element
with
the
aid
of
the
reader
and
communicating
them
to
the
control
device.
EuroPat v2
Die
Nutzervorrichtung
könnte
dann
jedes
Mal,
wenn
hinterlegte
verschlüsselte
Daten
ausgelesen
werden,
den
in
der
zweiten
Einrichtung
gespeicherten
Schlüssel
für
die
symmetrische
Verschlüsselung
abrufen,
um
die
Daten
in
der
Nutzervorrichtung
zu
entschlüsseln.
The
user
device
could
then
each
time
when
stored
encrypted
data
is
read
retrieve
the
key
for
symmetric
encryption
stored
in
the
second
installation,
in
order
to
decrypt
the
data
in
the
user
device.
EuroPat v2
Auch
eine
Weiterbildung
bei
der
bei
einer
Zugriffsanfrage
eines
Benutzers
oder
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
die
Ausführungsanweisung
abgefragt
wird
zielt
darauf
ab,
einen
missbräuchlichen
Zugriff
auf
hinterlegte
Daten
in
den
Speichereinheiten
zu
verhindern.
An
elaboration
in
which
the
execute
statement
is
queried
when
a
user
or
a
data
processing
device
makes
an
access
request
also
has
the
goal
of
preventing
unauthorized
access
to
the
data
stored
in
the
storage
units.
EuroPat v2
Durch
diese
Trennung,
die
ggf.
auch
durch
eine
räumliche
und
örtliche
Trennung
gebildet
sein
kann,
lässt
sich
ein
missbräuchlicher
Zugriff
auf
hinterlegte
Daten
ganz
wesentlich
erschweren,
da
ein
potenzieller
Angreifer
eine
Mehrzahl
von
Einrichtungen
gleichzeitig
manipulieren
müsste,
was
im
höchsten
Masse
unwahrscheinlich
ist,
da
sich
ein
derart
hoher
Manipulationsaufwand
kaum
gegenüber
einem
Systemadministrator
bzw.
gegenüber
automatischen
Sicherungsmechanismen
verbergen
ließe.
As
a
result
of
this
separation,
which
possibly
can
also
consist
of
physical
and
local
separation,
unauthorized
access
to
stored
data
can
be
made
extremely
difficult,
because
a
potential
attacker
would
be
forced
to
manipulate
a
plurality
of
devices
simultaneously,
which
is
extremely
improbable,
because
it
would
hardly
be
possible
to
hide
such
a
large
amount
of
manipulation
from
a
system
administrator
or
from
automatic
security
mechanisms.
EuroPat v2
Dank
dieser
Kommunikationsschnittstelle
können
nicht
nur
auf
dem
Speicher
hinterlegte
Daten
angezeigt
werden,
sondern
es
findet
auch
eine
Datenübertragung
zwischen
der
Begleitkarte
und
weiteren
Datengeräten
statt,
so
dass
die
hinterlegten
Informationen
regelmäßig
aktualisiert
werden
können.
The
communication
interface
may
be
used
to
display
data
stored
in
the
memory.
The
communication
interface
may
also
be
used
for
data
transmission
between
the
tracker
card
and
further
data
devices,
so
that
the
stored
information
can
be
updated
regularly.
EuroPat v2
Die
theoretischen
Belastungsberechnungen,
die
beim
Entwerfen
der
Komponenten
oder
als
hinterlegte
Daten
bei
einer
CAD-Zeichnung
vorliegen,
können
somit
einfach
in
das
mathematische
Modell
des
Antriebs
übernommen
werden.
The
theoretical
load
calculations
which
exist
when
designing
components
or
as
recorded
data
in
CAD
drawings
can
thus
simply
be
adopted
into
the
mathematical
model
of
the
drive.
EuroPat v2
Die
Unterhaltungselektronikeinheit
umfasst
beispielsweise
ein
Smartphone
und/oder
einen
externen
Datenspeicher
und/oder
in
einer
so
genannten
Cloud
hinterlegte
Daten
des
Nutzers.
The
entertainment
electronic
unit
comprises,
for
example,
a
smartphone,
an
external
data
memory
and/or
data
relating
to
the
user
which
are
stored
in
the
so-called
“cloud”.
EuroPat v2
Hinterlegte
Daten
können
von
allen
Pflegern,
die
mit
den
Patienten
in
Verbindung
kommen,
abgerufen
werden.
Eine
Aktualität
der
Daten
ist
dadurch
garantiert.
Stored
data
can
be
retrieved
by
all
nurses
who
come
into
contact
with
the
patients.
This
guarantees
that
the
data
is
up
to
date.
CCAligned v1
Verfügt
nun
der
Anwender
1
bzw.
11
über
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäß
vorgesehenen
spezifischen
Applikation,
die
auf
seinem
mobilen
Kommunikationsgerät
2
bzw.
12
implementiert
ist,
so
kann
er
mit
Hilfe
dieser
Applikation
von
ihm
ausgewählte
und
in
einer
Speichereinheit
der
mobilen
Kommunikationseinheit
2
bzw.
12
hinterlegte
Daten,
bspw.
Bild-
und/oder
Videodaten
mit
dem
nunmehr
eingelesenen
Code
4
bzw.
dem
eingelesenen
Frankierabdruck
14
verbinden
und
dadurch
diese
Daten,
bspw.
Bild-
und/oder
Videodaten
mittels
des
Codes
4
bzw.
14
codiert
hinterlegen.
Now,
if
the
operator
1
or
11
is
provided
with
an
embodiment
of
the
specific
application
provided
according
to
the
invention
which
is
implemented
on
his
mobile
communication
unit
2
and
12,
respectively,
he
is
able
with
the
help
of
this
application
to
connect
data,
for
example
picture
and/or
video
data,
selected
by
himself
and
deposed
in
a
memory
unit
of
the
mobile
communications
unit
2
and
12,
respectively,
to
the
code
4
now
read-in
and
the
read-in
franking
print
14,
respectively,
and
thereby
to
depose
these
data,
for
example
picture
and/or
video
data,
encoded
by
means
of
the
code
4
and
14,
respectively.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
durch
die
Antriebseinheit
erfolgen,
indem
auf
dem
Transponder
hinterlegte
Daten
und
Informationen
automatisiert
von
der
Sender-Empfängereinheit
ausgelesen
werden.
This
may
be
performed
in
particular
by
the
drive
unit
by
virtue
of
data
and
information
stored
in
the
transponder
being
automatically
read
out
by
the
transmitter-receiver
unit.
EuroPat v2
Unter
einem
"Ladeparameter"
sollen
insbesondere
auf
der
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
hinterlegte
Daten
verstanden
werden,
die
mit
aktuellen
Daten
des
bevorstehenden
und/oder
aktuellen
Ladevorgangs
abgeglichen
werden.
The
term
“charging
parameter”
should
be
understood
as
the
data
deposited
in
the
control
and/or
regulation
unit,
which
is
aligned
with
current
data
of
the
imminent
and/or
current
charging
process.
EuroPat v2
Die
Auswerteinheit
50
ist
mit
einem
Datenspeicher
16
datenleitend
verbunden,
und
dazu
eingerichtet,
Datenverarbeitungsergebnisse
in
dem
Datenspeicher
16
zu
hinterlegen,
und/oder
im
Datenspeicher
hinterlegte
Daten,
insbesondere
Druckdaten
von
den
Drucksensoren
6,
einzulesen
und
zu
verarbeiten.
The
evaluation
unit
50
is
connected
in
data-connecting
relationship
to
a
data
memory
16
and
is
adapted
to
store
data
processing
results
in
the
data
memory
16
and/or
to
read
in
and
process
data
stored
in
the
data
memory,
in
particular
pressure
data,
from
the
pressure
sensors
6
.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
klassischen
Softwarelösungen
erhalten
Sie
bei
OnCare
AM
ein
komplettes
Instandhaltungskonzept,
welche
sich
durch
bereits
im
Software-System
hinterlegte
Daten
auszeichnet.
Unlike
conventional
software
solutions,
OnCare
AM
represents
a
complete
maintenance
concept,
a
distinctive
feature
of
which
is
that
data
are
already
embedded
in
the
software
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
mit
Facebook
Connect
oder
einem
anderen
Login
eines
Drittanbieters
(z.B.
Google
oder
LinkedIn)
bei
uns
anmelden,
erhalten
wir
Zugriff
auf
bestimmte
beim
betreffenden
Anbieter
hinterlegte
Daten,
z.B.
Ihren
Nutzernamen,
Ihr
Profilbild,
Ihr
Geburtsdatum,
Ihr
Geschlecht
und
weitere
Angaben.
If
you
access
our
website
using
Facebook
Connect
or
when
logged
into
another
third-party
provider
(e.g.
Google
or
LinkedIn),
this
gives
us
access
to
certain
data
stored
with
the
relevant
provider,
e.g.
your
user
name,
profile
picture,
date
of
birth,
gender
and
other
information.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
LANconfig
nutzt
für
die
Zuordnung
von
Konfigurationssicherungen
zum
betreffenden
Gerät
die
in
den
Meta-Daten
hinterlegte
Seriennummer.
Important:
LANconfig
allocates
the
configuration
backup
to
the
device
by
using
the
serial
number
stored
in
the
meta
data
of
the
backup.
ParaCrawl v7.1