Translation of "Riss die augen auf" in English

Sofort riss ich die Augen auf und stellte meine Ladung Einkäufe auf meiner Kommode ab.

Als ich sagte: "Ich war es nicht", riss sie die Augen auf und...

Paul riss erschrocken die Augen auf und deutete, ohne etwas zu sagen, in die Richtung hinter Peters Rücken.

Darauf schaute ihn einer an und riss dabei die Augen auf, einer hob die Augenbrauen, einer kratzte seinen Ellenbogen.

Er riss die Augen auf und sah, wie Dars und andere Boroslegionäre ihn bei seinen Anstrengungen unterstützten.

Sie riss die Augen vor Schmerz auf, als ihre Zunge mit der unerwarteten Temperatur in Berührung kam.

Er riss die Augen auf, und eine riesige Schattengestalt, schwarz vor der Sonne, füllte sein Blickfeld aus.

Ich riss die Augen auf und starrte an Kaden hoch, der meinen Blick mit offenem Mund erwiderte.

Sie riß die Augen weit auf.

Doch dann drehte die Fuchstaurin ihren Oberkörper, und der Fuchs riß die Augen auf.

Mit aller Macht wehrte er sich dagegen, einzuschlafen und riß die Augen auf.

Delley riß die Augen auf.

Der Hutmacher riß die Augen weit auf das hörte, aber er sagte nur: 'Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch?

Das Männchen machte auch keine Anstalten, seinen Platz zu verlassen, sondern saß ganz ernst und unbeweglich da und riß die grauen Augen weit auf.

Bobby riß die Augen auf, sah aber statt eines Vogels eine schwarze zerrissene Wolke, die im Begriffe war, den Mond zu verdunkeln.