Translation of "Risiko laufen" in English

Bei der Lagerung Ihrer hochwertigen Waren möchten Sie kein Risiko laufen.
You don't want to take any chances when it comes to storing your high-value goods.
ParaCrawl v7.1

Es gibt bestimmte Gruppen, die ein erhöhtes Risiko laufen, einen Vitamin D-Mangel zu entwickeln.
There are certain groups of people that are at higher risk of vitamin D deficiency.
ParaCrawl v7.1

Mehrere in Belgien, Österreich, Irland und den neuen deutschen Ländern ausgeführte Studien und Berichte zeigen, daß die Jugendlichen, die eine Lehre erfolgreich abgeschlossen haben, ein wesentlich geringeres Risiko laufen arbeitslos zu werden.
Several reports and studies carried out in Belgium, Austria, Ireland and the new Länder of Germany indicate that young people who have successfully completed an apprenticeship programme are less likely to end up unemployed.
EUbookshop v2

Eine stärker desaggregierte Analyse der jüngsten Entwicklungen der Arbeitslosigkeit macht deutlich, daß bestimmte gesellschaftliche Gruppen ein höheres Risiko laufen, irgendwann in ihrem Arbeitsleben einmal arbeitslos zu werden und dies möglicherweise für einen längeren Zeitraum.
A more disaggregated analysis of recent unemployment trends shows clearly that certain groups within society have a higher risk of being afflicted by unemployment at some period during their working life and potentially for an extended period of time.
EUbookshop v2

Welche Anpassungen sind durchzuführen, um nicht das Risiko zu laufen, daß sich eine Gesellschaft ohne jedwede Sozialnormen entwickelt?
What adaptations need to be made to avoid the risk ot a society developing without any social standards?
EUbookshop v2

Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte für 30, um zu versuchen – 90 Tage das Risiko einer kostenlosen laufen.
This provides you the possibility to try our items for 30 – 90 days run the risk of complimentary.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise vermeidet man aus der diese Konflikte beginnen, die oft zwischen Vertrieb und Kreditabteilungen entstehen: die Vertriebsabteilung will Umsatz um jeden Preis zu erhöhen, unabhängig von der Bonität des Kunden, während die Kreditabteilung jedes Risiko zu laufen nicht will von Forderungsausfällen.
In this way one eliminates from the start those conflicts that often arise between the sales and credit departments: the sales department wants to increase sales at all costs, irrespective of the creditworthiness of the customer, while the credit department does not want to run any risk of bad debts.
ParaCrawl v7.1

Anavar tatsächlich begonnen Anavar die höchste Punktzahl in Bezug auf Fang auf majorly mit Bodybuildern, professionelle Athleten und Unterhaltung Steroid Kunden, wenn das Magazin ‘Muskelmasse Medien 2000 “(die anfängliche landesweite Veröffentlichung zu plaudern offen in Bezug auf Steroide) zu profitieren, das Risiko zu laufen in keinem Verhältnis.
Anavar actually began to catch on big time with bodybuilders, professional athletes and also entertainment steroid individuals when the publication ‘Muscle mass Media 2000’ (the very first nationwide publication to talk honestly concerning steroids) gave Anavar the highest rating in regard to benefit to run the risk of proportion.
ParaCrawl v7.1

Anavar wirklich begann majorly zu fangen bei Bodybuildern, Athleten sowie Unterhaltung Steroid Personen, wenn das Magazin 'Muskelmasse Medien 2000 "(die anfängliche landesweite Veröffentlichung zu sprechen offen über Steroide) gab Anavar die höchste Ranking in Bezug auf Gewinn das Risiko zu laufen des Verhältnisses.
Anavar actually started to catch on majorly with bodybuilders, athletes and recreational steroid users when the publication 'Muscular tissue Media 2000' (the first nationwide magazine to talk openly about steroids) offered Anavar the highest ranking in regard to benefit to run the risk of proportion.
ParaCrawl v7.1

Neueste Untersuchungen der University of Cambridge haben gezeigt, dass Erwachsene, die pro Nacht mehr als acht Stunden schlafen, ein 46% höheres Risiko laufen, einen Schlaganfall zu haben.
Recent studies at the University of Cambridge show that adults who sleep more than eight hours per night have a 46% higher chances of having a stroke.
ParaCrawl v7.1

Anavar tatsächlich begann auf große Zeit mit Bodybuildern, Athleten zu fangen und auch Kunden Freizeit Steroid, wenn die Publikation "Muscle Media 2000" (die anfängliche landesweite Magazin ehrlich über Steroide zu sprechen), die Anavar die größte in Bezug Ranking zu profitieren, das Risiko zu laufen in keinem Verhältnis.
Anavar actually began to catch on big time with bodybuilders, professional athletes as well as leisure steroid customers when the magazine 'Muscle Media 2000' (the very first national publication to talk openly about steroids) gave Anavar the highest rating in regard to profit to run the risk of ratio.
ParaCrawl v7.1

Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, unsere Ausrüstungen für 30, um zu versuchen – 90 Tage das Risiko von kostenlosen laufen.
This offers you the possibility to try our equipments for 30 – 90 days run the risk of complimentary.
ParaCrawl v7.1

Wir können auch am morgen nicht sich erlauben das Risiko zu laufen von einem System und für eine Ordnung von der Gerechtigkeit abends zu sehen, der all" Schritte "all freies "regelt geben"."werden" der Admiral Piattelli, ruft sich zu Comma 1 Zugabe von dem Art.14 von dem Gesetz 84/94 definiert "gemeinwohlorientierte Leistungen Taten," Ihrerseits "wo "eingerichtet, die Sicherheit von der Navigation von der Landung und "in den Häfen" zu "garantieren", das die see Dienste von der Steuerung, dem Schleppen, dem Ankerplatz und dem Battellaggio betrifft, hat es in kurzem nachher beachtet von Fatto, die Sonne Regeln von dem Zugang zu der Bereitstellung von den Diensten führt eindie konkurrenzfähigen Mechanismen zwischen den versorgungs Anwärtern von den Diensten begrenzt, zu einem einzelnen Subjekt die Versorgung von dem Dienst, dass Vorkehrung von der Liberalisierung von heute an sich müssen würden, reformieren gehen.
We cannot afford to run also the risk to see from the evening to the morning and for an order of justice a system that "give the all ordered" steps the "all free one"".From part its admiral Piattelli, recalling itself to codicil 1 second of the art.14 of the law 84/94 that regards the technical-nautical services of pilotage, towing, mooring and battellaggio, defined "services of general interest actions to guarantee in the ports, where is instituted, safety of navigation and the landing place", it has observed that in the future provision of liberalization they would have themselves to be gone to reform, in fact, the sun rules of access to the supply of the services introducing competitive mechanisms between the distributing aspirants of the services limiting, in short, successively to a single subject the distribution of the service.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die ein erhöhtes Risiko laufen, an Osteoporose zu erkranken, können Calci-Chew D3 einnehmen, um zu verhindern, dass ihre Knochenstruktur brüchiger wird.
People who are at greater risk of developing osteoporosis may use Calcichew-D3 to prevent their bone structure from becoming fragile.
ParaCrawl v7.1

Anavar wirklich begann mit Bodybuilder auf große Zeit zu fangen, professionelle Athleten und auch Steroid Personen Freizeit, wenn die ‘Muskelgewebe Medien 2000 “Veröffentlichung (die erste nationale Veröffentlichung offen in Bezug auf Steroide zu sprechen) gab Anavar die größte in Bezug Ranking profitieren die laufen Risiko des Verhältnisses.
Anavar actually began to catch on big time with bodybuilders, professional athletes as well as leisure steroid customers when the magazine ‘Muscular tissue Media 2000’ (the initial national journal to talk openly regarding steroids) provided Anavar the greatest rating in regard to profit to run the risk of proportion.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Boot wirklich das Risiko des Sinkens laufen, Er wird denken, das Wasser zu beruhigen.
If the boat really run the risk of sinking, He will think to calm the waters.
ParaCrawl v7.1

Daß in dieser heftigen, stündlich um sich greifenden Kraftprobe mit dem Kapital die amerikanischen Gewerkschaften zunächst ein großes Risiko laufen, unterliegt keinem Zweifel.
That this violent trial of strength against capitalism, which is growing hourly, involves the American trade unions in a great risk, is beyond doubt.
ParaCrawl v7.1

Anavar tatsächlich begonnen Anavar die höchste Punktzahl in Bezug auf Fang auf majorly mit Bodybuildern, professionelle Athleten und Unterhaltung Steroid Kunden, wenn das Magazin 'Muskelmasse Medien 2000 "(die anfängliche landesweite Veröffentlichung zu plaudern offen in Bezug auf Steroide) zu profitieren, das Risiko zu laufen in keinem Verhältnis.
Anavar truly began to catch on majorly with bodybuilders, professional athletes and also recreational steroid customers when the publication 'Muscle mass Media 2000' (the first nationwide journal to speak freely about steroids) offered Anavar the highest score in regard to benefit to risk proportion.
ParaCrawl v7.1

Anavar tatsächlich begann auf große Zeit mit Bodybuildern, Athleten zu fangen und auch Kunden Freizeit Steroid, wenn die Publikation “Muscle Media 2000” (die anfängliche landesweite Magazin ehrlich über Steroide zu sprechen), die Anavar die größte in Bezug Ranking zu profitieren, das Risiko zu laufen in keinem Verhältnis.
Anavar truly began to catch on majorly with bodybuilders, professional athletes and also recreational steroid customers when the publication ‘Muscle mass Media 2000’ (the first nationwide journal to speak freely about steroids) offered Anavar the highest score in regard to benefit to risk proportion.
ParaCrawl v7.1