Translation of "Riesige datenmenge" in English
Sie
sammeln
eine
riesige
Datenmenge
vom
nationalen
Straßennetz.
You're
accumulating
a
huge
amount
of
data
of
that
national
road
system.
TED2020 v1
Ich
müsste
eine
riesige
Datenmenge
durchforsten.
I'd
be
sifting
through
an
unimaginable
amount
of
data.
OpenSubtitles v2018
Wie
interne
Festplatten-Laufwerke
können
diese
riesige
Datenmenge
von
bis
zu
5
TB
speichern.
Like
internal
hard
disk
drives
these
drives
can
store
huge
amount
of
data
up
to
5TB.
ParaCrawl v7.1
Ein
falscher
Befehl
kann
eine
riesige
Datenmenge
vom
SSD-Laufwerk
kosten.
One
wrong
command
may
cost
you
a
huge
amount
of
data
from
SSD
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
riesige
Datenmenge,
in
der
sich
Tausende
Gene
verbergen.
This
produces
a
huge
amount
of
data
with
thousands
of
genes.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherkapazitäten
müssen
an
die
riesige
Datenmenge
aller
Systeme
angepasst
werden,
einschließlich
Landsat
TM.
Storage
capacities
have
to
be
adapted
to
the
huge
amount
of
data
recorded
for
all
systems,
including
Landsat
TM.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
zweitens
über
einen
Zeitraum
von
fast
vier
Jahren
eine
riesige
qualitative
Datenmenge.
Thus,
over
a
period
of
almost
four
years,
an
enormous
amount
of
qualitative
data
were
collected.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
riesige
Datenmenge
spielt
eine
Rolle,
denn
es
können
Hunderttausende
von
Sites
gleichzeitig
abgefragt
werden.
Very
great
importance
should
be
attached
to
the
very
quantity
of
information
circulating
on
it,
as
several
hundred
thousand
sites
can
be
consulted
simultaneously.
Europarl v8
Auf
der
anderen
Seite
haben
wir
gehört,
dass
Yahoo
eine
riesige
Datenmenge
von
fast
1-Milliarden-Konten
verletzt
hat
und
diese
dann
an
die
US-amerikanische
Intelligence
Agency
liefert.
On
the
other
hand,
we
have
heard
that
Yahoo
has
breached
huge
amount
of
data
of
almost
1
billion
user’s
accounts
and
then
delivers
it
to
the
United
States
Intelligence
Agency.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
Speicherkapazität
geht,
kann
die
AV
Pro
eine
für
ihre
Größe
riesige
Datenmenge
speichern.
When
it
comes
to
storage
capacity,
the
AV
Pro
can
store
a
huge
amount
of
data
for
such
a
small
device.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
der
Innovation
ist
die
anschließende
Rechenleistung:
"Während
der
Fahrt
muss
eine
riesige
Datenmenge
schnellstmöglich
analysiert
werden.
The
key
of
the
innovation
is
subsequent
computing
power:
"While
driving,
an
enormous
data
volume
has
to
be
analyzed
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Einen
technischen
Blick
auf
Big
Data
lieferte
Shivakumar
Vaithyanathan
von
IBM
Big
Data
Analytics
(San
José),
der
zunächst
drei
unterschiedliche
Big
Data-Problemstellungen
vorstellte:
1)
Fragestellungen
mit
einer
schier
riesigen
Datenmenge,
2)
Fragestellungen,
die
mit
einer
großen
Anzahl
an
Modellen,
die
verschiedene
Aspekte
abdeckten,
behandelt
würden,
und
3)
Fragestellungen,
bei
denen
nur
geringe
Mengen
an
Daten
vorhanden
seien,
aber
bei
der
anhand
von
Simulationen
eine
riesige
Datenmenge
erzeugt
werde.
A
technical
aspect
of
Big
Data
was
elucidated
by
Shivakumar
Vaithyanathan
from
IBM
Big
Data
Analytics
(San
José),
who
began
with
naming
three
different
Big
Data
problem
issues:
1)
Questions
arising
from
the
sheer
volume
of
data;
2)
Questions
answered
by
a
large
number
of
models
covering
different
aspects,
and;
3)
Questions
on
which
only
small
amounts
of
data
exist
but
which
via
simulations
give
rise
to
vast
amounts.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
IoT-Geräte
im
Edge
des
Netzwerks
produziert
eine
riesige
Datenmenge,
die
von
Rechenzentren
berechnet
werden
müssen,
bringt
die
Netzwerkbandbreite
an
die
Grenzen
und
treibt
die
Kosten
in
die
Höhe.
The
increase
of
IoT
devices
at
the
edge
of
the
network
is
producing
a
massive
amount
of
data
to
be
computed
to
data
centers,
pushing
network
bandwidth
to
the
limit
and
driving
cost.
ParaCrawl v7.1
Und
da
das
rund
um
die
Uhr
geschieht,
kommt
innerhalb
kürzester
Zeit
eine
riesige
Datenmenge
zusammen.
And
as
that
happens
around
the
clock,
a
huge
amount
of
data
comes
together
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
IoT-Welle
wird
riesige
Datenmenge
erzeugen,
aber
die
Mehrheit
der
Unternehmen
nutzt
ein
Sammelsurium
veralteter
Speichersysteme,
die
für
diesen
Zweck
völlig
unzureichend
sind.
A
coming
wave
of
IoT
will
generate
vast
amounts
of
data,
but
most
companies
are
using
an
outdated
patchwork
storage
system
that's
woefully
inadequate.
Get
the
full
story
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
benötigten
zehn
Mitarbeiter
130
Stunden,
um
die
riesige
Datenmenge
von
2,5
Terabyte
formatgerecht
und
druckfähig
aufzubauen.
Overall,
ten
employees
took
130
hours
to
turn
the
huge
quantity
of
data
–
2.5
terabytes
–
into
correctly
formatted
pages
ready
to
print.
ParaCrawl v7.1
Da
Google
eine
riesige
Datenmenge
an
Keywords,
die
Leute
eingeben,
wenn
sie
nach
Produkten
wie
Deinem
suchen,
wird
Dein
Produkt
bei
den
relevanten
Keywords
erscheinen.
Because
Google
has
great
data
feeds
on
the
kinds
of
keywords
people
type
in
when
searching
for
products
like
yours,
your
product
ads
will
appear
for
the
relevant
keyword.
ParaCrawl v7.1
Die
riesige
Datenmenge
hilft
den
Astronomen,
die
Geometrie
und
großräumige
Struktur
des
Universums
auf
kosmologischen
Skalen
abzubilden
und
die
Natur
der
geheimnisvollen
dunklen
Materie
und
der
dunklen
Energie
zu
bestimmen
und
deren
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
Galaxien
und
des
Universums
als
Ganzem
zu
untersuchen.
The
huge
amount
of
data
will
help
astronomers
to
map
the
geometry
of
the
universe
on
cosmological
scales
and
to
explore
the
nature
of
the
mysterious
Dark
Matter
and
Dark
Energy
and
their
influence
on
the
evolution
of
galaxies
and
the
universe
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
zwölf
Instrumente
der
Sonde
Cassini
und
die
sechs
Instrumente
des
Titan-Landers
Huygens
haben
in
den
knapp
20
Jahren
eine
riesige
Datenmenge
aufgezeichnet
und
zur
Erde
gesendet.
For
just
under
20
years,
the
12
instruments
on
the
Cassini
spacecraft
and
the
six
instruments
in
the
Huygens
lander
captured
an
immense
volume
of
data
that
was
transmitted
back
to
Earth.
ParaCrawl v7.1
Über
die
gesamte
Schienenlänge
von
bis
zu
120m
entsteht
eine
riesige
Datenmenge
die
alleine
schon
eine
Herausforderung
für
die
Verarbeitung
darstellt.
Over
the
whole
length
of
the
rail
of
up
to
120m,
a
huge
volume
of
data
is
generated
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
war
zum
Beispiel,
die
riesige
Datenmenge
während
der
24-Stunden-Aufzeichnung
so
stark
zu
reduzieren,
dass
die
Aufnahmen
auf
normalen
Computern
abspielbar
sind.
It
was
important,
for
example,
to
reduce
the
huge
amount
of
data
collected
during
the
24-hour
recording
so
that
the
recordings
could
be
played
back
on
normal
computers.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
beinhaltet
eine
riesige
Datenmenge
und
unzählige
Informationen
aus
den
größten
und
wichtigsten
Datenbanken
der
Welt,
um
die
aktuelle
Lage
auf
der
Erde
darzustellen.
The
game
includes
a
substantial
number
of
data
and
various
items
of
information,
drawn
from
the
main
world
data
banks,
in
order
to
assess
the
new
situation
of
the
planet
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
der
Innovation
ist
die
anschließende
Rechenleistung:
„Während
der
Fahrt
muss
eine
riesige
Datenmenge
schnellstmöglich
analysiert
werden.
The
key
of
the
innovation
is
subsequent
computing
power:
“While
driving,
an
enormous
data
volume
has
to
be
analyzed
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
die
riesige
Datenmenge
in
der
Welt
heute
ist,
dass
wir
Dinge
sammeln,
über
die
wir
schon
immer
Informationen
gesammelt
haben,
aber
ein
weiterer
Grund
ist:
Wir
nehmen
Dinge,
die
schon
immer
Informationen
enthielten,
aber
die
noch
nie
in
ein
Datenformat
übersetzt
wurden
und
erfassen
sie
als
Daten.
Now,
one
reason
why
we
have
so
much
data
in
the
world
today
is
we
are
collecting
things
that
we've
always
collected
information
on,
but
another
reason
why
is
we're
taking
things
that
have
always
been
informational
but
have
never
been
rendered
into
a
data
format
and
we
are
putting
it
into
data.
TED2020 v1
Dabei
ist
es
gar
nicht
so
einfach,
das
Mikrobiom
genau
zu
untersuchen:
Eine
Sequenzierung
beispielsweise
liefert
eine
riesige
Datenmenge
aller
Bakterien,
bezeichnet
als
Metagenom,
aus
der
die
Informationen
über
die
einzelnen
Arten
herausgefiltert
werden
müssen.
However,
it
is
not
actually
that
easy
to
accurately
study
the
microbiota:
Sequencing,
for
example,
provides
a
huge
quantity
of
data
on
all
bacteria,
known
as
metagenomics.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlagwort
lautet
Konnektivität:
Die
riesige
Datenmenge,
die
Autos,
Apps,
Verkehrssysteme
und
die
gesamte
städtische
Infrastruktur
erzeugen,
erschließt
völlig
neue
Potenziale
in
Sachen
Mobilität,
Datenmanagement,
Infrastrukturoptimierung
und
Energieeffizienz.
Connectivity
is
the
buzzword
here:
the
huge
amount
of
data
generated
by
our
cars,
apps,
transportation
systems
and
urban
infrastructure
provides
previously
unheard
of
potential
in
terms
of
mobility
and
data
management,
infrastructure
optimization
or
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1