Translation of "Riechst gut" in English

Du riechst gut wie frisches Brot.
You smell good like fresh bread.
OpenSubtitles v2018
Aber du sagst nette Sachen, und du riechst ganz gut.
But you say nice things to me, and I think you smell kinda good.
OpenSubtitles v2018
Außerdem siehst du sehr gut aus, und du riechst gut.
Also, you're very handsome, and you smell nice.
OpenSubtitles v2018
Ich find, du riechst gut.
You smell good.
OpenSubtitles v2018
Du riechst gut, wenn du nass bist.
You smell good wet.
OpenSubtitles v2018
Gott, du riechst so gut.
God, you smell good.
OpenSubtitles v2018
Hey, du riechst echt gut.
Hey, you do really smell nice.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, du riechst gut.
You smell good.
OpenSubtitles v2018
Hey, du siehst aber gut aus und riechst gut.
Hey, don't you look nice and smell handsome.
OpenSubtitles v2018
Und, oh, Gott, du riechst gut.
And-and-and, oh, God, you smell good.
OpenSubtitles v2018
Kumpel, wie kommt es, dass du so gut riechst?
Buddy, how come you smell so good?
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, du riechst so gut.
Oh, God, you smell so good.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, du riechst gut.
Oh, God, you smell good.
OpenSubtitles v2018
Du riechst gut, mein Püppchen.
You smell nice, my doll.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Clusterechse und Du riechst so gut.
I'm a Cluster lizard, and you smell so good.
OpenSubtitles v2018
Rebecca, du riechst so gut.
You smell...so good.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Clusterechse und Du riechst so verdammt gut.
I'm a Cluster lizard, and you smell so damn good!
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es, weil du so gut riechst.
I know because you smell so good
OpenSubtitles v2018
Weil deine Haut so weich ist und du so gut riechst?
Because your skin is so soft and you smell so good?
OpenSubtitles v2018
Oh, du riechst echt gut, Mann.
Oh, man, you smell good, homes.
OpenSubtitles v2018
Gut riechst du, allerdings nicht nach Zedern.
You smell good, but not like cedar chips.
OpenSubtitles v2018
Und du... du riechst ziemlich gut für eine Frau deines Alters.
And you... You smell pretty good for a woman your age.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle mir gerade vor, dass du auch gut riechst.
I imagine you smell very nice too.
OpenSubtitles v2018
Baby, du riechst so gut.
"Ooh, baby, you smell real nice."
OpenSubtitles v2018
Joanie, du riechst so gut.
Joanie, you smell so good.
OpenSubtitles v2018
Oma, du riechst immer gut.
Grandma, you smell so good.
OpenSubtitles v2018
Es wird einem Mann sicher auffallen, wenn du gut riechst.
When you smell good, a man will notice.
ParaCrawl v7.1
Oh, du riechst gut!
Oh, you smell good!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gut an gut so Gut gut gefuellte
gut bis sehr gut guts riechst gut gut in
ende gut alles gut so gut