Translation of "Richtlinien aufstellen" in English

Subcommittee'll tie it up for years and load it down with a ton of guidelines.

It seems to me that it is important - as the rapporteurs also emphasise - for these directives to establish minimum requirements, and thus for certain countries which might have stricter criteria on safety not to interpret the directives as a licence to dismantle them.

Let us hope that it is also the year that we get a firm timetable for specific directives to outlaw discrimination in access to goods and services as well.

Companies should meet with LGBT groups at other organizations, both locally and globally, and implement policies from the more progressive regions in which they do business (say, Europe and the US).

Sometimes, when people are eager to act for the benefit of the health of the cats, they quickly want to set up strict rules on what the breeders have to do.

There are so many to choose from, that we had to give ourselves some guidelines just to even get started.

I wish to lay out a set of rules and guide-lines, in a style similar to that of the highway code, in a format which doesn't change therefore not causing unnecessary confusion.

Where appropriate, organizers should also set guidelines for their Meetups to ensure their members are participating safely.

We will make our position statement available to our suppliers and expect them to adopt similar positions or policies with respect to their own supply chains.

But, putting aside all hesitation about revision - that I believe to be essential – of the constitutional text we must set out credible directives, and ones of developmental breadth, even for small steps.

From this, practical guidelines can at least be created regarding the criteria to be considered in future when weighing the opposing interests.

Therefore, a responsible parent will establish certain guidelines so that the child knows that if he takes drugs, then he will be grounded.

Whereas Member States should establish and present to the Commission national programmes for the implementation of this Directive;

Whereas Member States should establish and present to the Commission national programmes for the implementation of this Directive;

In order to facilitate the application of those criteria, it should be made possible for the Commission to adopt detailed guidance notes, in accordance with the procedure referred to in Article 21 of that Directive.

Since the objective of this Directive, namely to establish measures to be followed by the Member States in their relationship with organisations entrusted with the inspection, survey and certification of ships, operating in the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Each Member State must develop a national plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances (‘NAP’), in accordance with certain criteria set out in the directive.

The Directive stipulates that Member States shall draw up, within three years of its adoption, namely by 16 September 1999, plans for the decontamination and/or disposal of inventoried equipment and PCBs contained therein and outlines for the collection and subsequent disposal of certain equipment under Article 11 of the Directive, as well as inventories under Article 4(1) of the Directive.

This is another argument in favour of maximizing safety information, education and training and of ensuring that national or local safety authorities establish appropriate standards in the context of understanding and applying the terms of this Directive.