Translation of "Richtlinie umgesetzt" in English

Im vorliegenden Fall haben vier Mitgliedstaaten noch nicht einmal die ursprüngliche Richtlinie umgesetzt.
In this case there are still four Member States which have not even transposed the original directive.
Europarl v8
Aber Sie wissen alle, wieviele Mitgliedstaaten die Nitrat-Richtlinie noch nicht umgesetzt haben.
But you all know that many Member States have still not implemented that directive.
Europarl v8
Wir wollen diese Richtlinie möglichst schnell umgesetzt haben.
We want to see this directive implemented as soon as possible.
Europarl v8
Demnach hat Großbritannien die Richtlinie also nicht umgesetzt.
This means the UK has not implemented the directive.
Europarl v8
Meine Frage lautet: Wie viele Länder haben die Richtlinie noch nicht umgesetzt?
My question is therefore: how many countries have still not implemented the directive?
Europarl v8
Es ist daher außerordentlich wichtig, dass die Richtlinie ordnungsgemäß umgesetzt wird.
It is therefore extremely important that the directive is duly implemented.
Europarl v8
Zugleich ist zweifelhaft, ob sie die Richtlinie korrekt umgesetzt hat.
Similarly, there is doubt as to whether it transposed it correctly.
Europarl v8
Tierschutz ist Bestandteil dessen, und deshalb muss diese Richtlinie zügig umgesetzt werden.
Animal welfare is part of this and that is why this directive should be put into practice soon.
Europarl v8
Alle Mitgliedstaaten haben die Richtlinie umgesetzt und wenden sie an.
All Member States have transposed and implemented the Directive.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten haben die Richtlinie vollständig umgesetzt.
All Member States have fully transposed the Directive.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Option würden die Ziele des politischen Rahmens über eine Richtlinie umgesetzt.
Under this option, the objectives set by the policy framework would be implemented through a Directive.
TildeMODEL v2018
Damit hat die Mehrheit der Mitgliedstaaten die Richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt.
Thus, the majority of the Member States failed to transpose the Directive on time.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission hat Polen einige Bestimmungen der Richtlinie nicht umgesetzt.
The Commission considers that Poland has not transposed some provisions of the Directive.
TildeMODEL v2018
Italien hat diese Richtlinie jetzt umgesetzt.
Italy has now transposed the Directive.
TildeMODEL v2018
Lediglich zwei Mitgliedstaaten haben die Richtlinie noch nicht umgesetzt: Luxemburg und Lettland.
To date only two Member States have not implemented the Directive: Luxembourg and Latvia.
TildeMODEL v2018
Sechs weitere Mitgliedstaaten haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
Six other Member States have partially transposed the directive.
TildeMODEL v2018
Derzeit haben alle Mitgliedstaaten die Richtlinie umgesetzt.
All the Member States have now implemented the directive.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie vollständig umgesetzt.
Member States have fully transposed Article 3(1) of the Directive.
TildeMODEL v2018
Einer vorläufigen Bewertung der Kommission zufolge wurde die Richtlinie zufrieden stellend umgesetzt.
According to the Commission's preliminary evaluation, transposition of the Directive is, in general, satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die Tschechische Republik, Rumänien und Slowenien haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
The Directive has been partially transposed by the Czech Republic, Romania and Slovenia.
TildeMODEL v2018
In Deutschland haben Sie bereits einige der Bestimmungen der Richtlinie umgesetzt.
In Germany, you have already adopted some of the provisions in the directive.
TildeMODEL v2018
Die Niederlande und Portugal haben die Richtlinie teilweise umgesetzt.
The Directive has been partially transposed by The Netherlands and Portugal.
TildeMODEL v2018
Inzwischen haben sämtliche Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie die Richtlinie umgesetzt haben.
At present, all Member States have communicated that they have transposed the Directive.
TildeMODEL v2018
Zwei weitere Mitgliedstaaten haben die Richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt: Portugal und Deutschland.
Two other Member States have failed to implement the Directive in time: Portugal and Germany.
TildeMODEL v2018
Lediglich Belgien und Deutschland haben diese Bestimmung der Richtlinie umgesetzt.
Only Belgium and Germany have transposed this feature of the Directive.
TildeMODEL v2018
Litauen scheint alle Rechtsvorschriften mit Ausnahme der Richtlinie zur Beweislastregelung umgesetzt zu haben.
Lithuania appears to have implemented all legislation except the Burden of Proof Directive.
TildeMODEL v2018
Alles in allem haben die Mitgliedstaaten die Richtlinie angemessen umgesetzt.
Member States have adequately implemented the Directive.
TildeMODEL v2018
Bis heute haben nur sieben Mitgliedstaaten die Richtlinie umgesetzt.
To date only seven Member States have implemented the Directive.
TildeMODEL v2018

Related phrases

richtlinie für grobe richtlinie teilweise umgesetzt umgesetzt bis
umgesetzt Richtlinie umgesetzt wird richtlinie erfüllen
richtlinie umgesetzt schnell umgesetzt