Translation of "Richtigkeit der angaben" in English
Der
Kapitän
haftet
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
im
Fischereilogbuch.
The
master
shall
be
responsible
for
the
accuracy
of
the
data
recorded
in
the
fishing
logbook.
DGT v2019
Die
Richtigkeit
der
obigen
Angaben
wird
aufgrund
der
hier
vorliegenden
amtlichen
Unterlagen
bestätigt.
The
accuracy
of
the
information
given
above
has
been
verified
from
the
official
documents
in
our
possession
by:
DGT v2019
Der
Antragsteller
muss
die
Richtigkeit
der
Angaben
anhand
von
Urkunden
nachweisen.
The
applicant
must
prove
the
accuracy
of
the
information
provided
by
means
of
authentic
instruments.
TildeMODEL v2018
Der
Kapitän
bürgt
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
im
Logbuch.
The
accuracy
of
the
data
recorded
in
the
logbook
shall
be
the
responsibility
of
the
master.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
verantwortlich
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
im
jeweiligen
nationalen
Fischereiflottenregister.
The
Member
States
are
responsible
for
the
accuracy
of
the
information
contained
in
the
national
fishing
fleet
register.
DGT v2019
Die
Kapitäne
beider
Schiffe
bürgen
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
in
den
Erklärungen.
Masters
of
both
the
vessels
involved
shall
be
held
responsible
for
the
accuracy
of
such
declarations.
TildeMODEL v2018
Der
Unterzeichnete
haftet
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
dieser
Bestätigung.
The
undersigned
takes
responsibility
for
the
accuracy
of
this
declaration.
DGT v2019
Die
Kommissionsuntersuchung
bestätigte
die
Richtigkeit
der
diesbezüglichen
Angaben
Italiens.
The
submission
to
that
effect
made
by
Italy
has
been
confirmed
by
the
Commission’s
own
assessment.
DGT v2019
Der
Unterzeichnete
bestätigt
die
Richtigkeit
der
vorstehenden
Angaben.
1
certify
that
the
above
particulars
are
correct.
EUbookshop v2
Ich
bestätige
die
Richtigkeit
der
obigen
Angaben.
1
certify
that
the
above
particulars
are
correct.
EUbookshop v2
Der
Reeder
oder
sein
Stellvertreter
haftet
für
die
Richtigkeit
der
vorstehenden
Angaben.
The
shipowner,
or
his
representative,
is
entirety
responsible
for
the
accuracy
of
this
information.
EUbookshop v2
Jeder
Anmelder
haftet
für
die
Richtigkeit
der
darin
enthaltenen
Angaben.
Each
party
completing
the
notification
is
responsible
for
the
accuracy
of
the
information
which
it
provides.
EUbookshop v2
Die
Kommission
überprüft
die
Richtigkeit
der
Erklärungen
und
Angaben.
It
is
probable
that
a
number
of
fundamental
problems
will
be
dealt
with
at
Council
level
in
the
very
near
future.
EUbookshop v2
Der
(die)
Unterzeichnete
bestätigt
die
Richtigkeit
der
obigen
Angaben.
The
undersigned
hereby
certifies
that
the
above
information
is
correct.
EUbookshop v2
Der
Unterzeichnete
bestätigt
die
Richtigkeit
der
vontehenden
Angaben.
I
certify
that
the
above
particulars
are
correct.
EUbookshop v2
Der
Betreiber
übernimmt
ebenso
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
der
Nutzer.
The
offeror
takes
over
also
no
liability
for
the
correctness
of
the
information
of
the
users.
CCAligned v1