Translation of "Richtige vorgehensweise" in English
Wir
halten
eine
Vereinbarung
mit
den
Automobilherstellern
für
die
richtige
Vorgehensweise.
In
our
view,
an
agreement
with
the
car
manufacturers
is
the
right
way
ahead.
Europarl v8
Dies
wäre
die
richtige
Vorgehensweise
für
die
Zukunft.
That
would
be
the
right
approach
for
the
future.
Europarl v8
Ich
halte
das
für
die
richtige
Vorgehensweise.
I
think
that
this
is
the
correct
way
to
go
about
things.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht
genau,
welches
die
richtige
Vorgehensweise
ist.
I
am
not
sure
exactly
what
the
procedure
is.
Europarl v8
Was
kann
in
einer
solchen
Zeit
die
richtige
Vorgehensweise
sein?
What
would
be
the
right
course
of
action
at
a
time
like
this?
Europarl v8
Daher
ist
Mitentscheidung
die
richtige
Vorgehensweise.
Hence,
codecision
is
the
right
procedure
to
choose.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
ein
komplettes
Verbot
die
richtige
Vorgehensweise.
In
my
opinion,
a
total
ban
is
the
right
approach.
Europarl v8
Doch
glauben
wir
nicht,
dass
dies
die
richtige
Vorgehensweise
ist.
We
do
not
accept
that
this
is
the
way
to
do
it.
Europarl v8
Sie
hielten
es
einfach
nicht
für
die
richtige
Vorgehensweise.
They
just
didn't
think
it
was
the
right
thing
to
do.
TED2020 v1
Tut
mir
leid,
das
ist
die
richtige
Vorgehensweise.
Sorry.
It's
the
right
move.
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
ist
das
ja
genau
die
richtige
Vorgehensweise.
And
I
have
to
admit
that
maybe
it's
the
right
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
die
richtige
Vorgehensweise.
I
think
it's
the
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bereich
unserer
Plattform
zeigt
die
richtige
Vorgehensweise
der
Einreichung
einer
Anfrage.
This
section
of
our
platform
shows
the
proper
procedure
of
filing
a
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
die
richtige
Vorgehensweise
zu
finden
und
umzusetzen.
Let
us
help
you
find
and
implement
the
test
that’s
right
for
you.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
richtige
Vorgehensweise,
Schritt
für
Schritt:
Here’s
how
to
do
it,
step-by-step:
CCAligned v1
Das
kann
aus
sich
heraus
keine
richtige
Vorgehensweise
sein.
This
cannot
be
the
right
way
to
proceed.
CCAligned v1
Was
ist
die
richtige
Vorgehensweise
nach
der
Infektion
mit
Cerber
4.1.3
Stattfinden?
What
Is
the
Proper
Course
of
Action
After
the
Infection
with
Cerber
4.1.3
Takes
Place?
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Unternehmen
folgen
die
richtige
Vorgehensweise
und
die
Ernte
Hoodia
zur
richtigen
Zeit.
Some
companies
make
the
following
proper
procedures
and
the
harvest
Hoodia
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Minilab-Handbuch
zeigt
die
richtige
Vorgehensweise.
The
Minilab
manual
shows
the
way
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist
die
richtige
Vorgehensweise
um
diese
Staaten
wieder
aufzubauen?
But
what's
the
right
way
to
help
war-torn
countries
rebuild?
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Argumente
zum
medizinischen
Gutachten
und
die
richtige
Vorgehensweise
unterstützt
sie
wesentlich.
The
correct
arguments
to
the
medical
appraisal
and
the
correct
proceeding
supports
it
substantially.
ParaCrawl v7.1
Und
um
eine
für
Ihre
Belange
richtige
Vorgehensweise
zu
entwickeln.
And
to
develop
the
right
approach
for
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wisst
tief
in
Euch
immer,
was
die
richtige
Vorgehensweise
ist.
You
always
know,
deep
within
yourselves
what
is
the
right
course
of
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
jeder
Beziehung
der
Ansicht,
dass
dies
die
richtige
Vorgehensweise
ist.
We
absolutely
agree
that
this
is
the
right
approach.
Europarl v8
Jeder
in
diesem
Haus
hat
sich
dafür
ausgesprochen,
dass
dies
die
richtige
Vorgehensweise
sei.
You
have
all
pledged
in
this
House
that
this
is
the
right
way
to
proceed.
Europarl v8