Translation of "Richtige interpretation" in English
Das
werde
ich
tun,
damit
niemand
die
richtige
Interpretation
anzweifeln
kann.
I
will
do
that
so
no
one
can
have
any
doubt
about
the
right
interpretation.
Europarl v8
Wie
lautet
die
richtige
Interpretation
der
Quantenmechanik?
Um...
What
is
the
correct
interpretation
of
quantum
mechanics?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig
für
einen
Krieger,
ihre
richtige
Interpretation
zu
lernen.
It
is
important
for
a
warrior
to
learn
how
to
interpret
them
properly.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
die
richtige
Interpretation
der
Evolutionstheorie?
Is
this
the
right
interpretation
of
evolutionary
theory?
TED2020 v1
Und
das
ist
die
richtige
Interpretation
davon.
And
that
is
the
correct
interpretation
of
that.
QED v2.0a
Es
geht
mir
hier
jetzt
nicht
um
die
richtige
Interpretation
des
fraglichen
Dokuments.
The
point
I
want
to
make
right
now
is
not
the
right
interpretation
of
the
document
in
question.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
die
richtige
Interpretation
dieses
Ratschlages.
That
is
not
the
correct
interpretation
of
the
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Interpretation
der
Simulationsergebnisse
ist
entscheidend
für
den
Erfolg.
The
correct
interpretation
of
simulation
results
is
crucial
for
success.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Interpretation
dieser
Werte
bestimmt
ob
der
Stein
isotrop
oder
anisotrop
ist.
The
correct
interpretation
of
this
results,
reveals
if
the
stone
is
isotrop
or
anisotrop.
ParaCrawl v7.1
Richtige
oder
falsche
Interpretation,
das
ist
hier
die
Frage.
Correct
or
false
interpretation,
that
is
the
question.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
nicht
die
richtige
Interpretation.
That
is
not
the
correct
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
den
bildgebenden
Verfahren
ist
eine
richtige
Interpretation
der
Befunde
entscheidend.
In
relation
to
the
imaging
method
especially,
correct
interpretation
of
the
findings
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
die
richtige
Interpretation
der
Schriften
und
gegen
religiösen
Extremismus.
He
favors
the
correct
interpretation
of
the
Islamic
sacred
texts
and
opposes
religious
extremism.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Interpretation
der
erhaltenen
Messwerte
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg!
Correct
interpretation
of
the
recorded
measurement
values
is
the
key
to
success!
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Auswahl
und
Interpretation
von
Szenarien
ist
anspruchsvoll
und
je
nach
Ausgangslage
unterschiedlich.
Selecting
and
interpreting
the
scenarios
correctly
is
a
complex
process
and
varies
depending
on
the
baseline.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
endet
oft
in
endloser,
biblischer
und
apologetischer
Polemik
über
die
richtige
Interpretation.
The
result
is
often
endless
biblical
and
apologetical
polemics
about
whose
interpretation
of
the
prophecies
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Interpretation
der
Symbole
hilft
Ihnen,
das
Elektrowerkzeug
besser
und
si-
cherer
zu
gebrauchen.
The
correct
interpretation
of
the
symbols
will
help
you
to
use
the
machine
in
a
better
and
safer
manner.
ParaCrawl v7.1
Nützlich
für
inkorrekt
gekennzeichnete
.e01-Evidence-Dateien,
um
die
richtige
Interpretation
von
Partitionsstruktur
und
Dateisystemen
zu
ermöglichen.
Useful
for
incorrectly
marked
.e01
evidence
file,
to
get
the
partition
and
file
system
interpretation
right.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
werden
die
Möglichkeiten
der
schnellen
Störungssuche
und
die
richtige
Interpretation
von
Fehlermeldungen
vermittelt.
You
learn
about
the
possibilities
for
fast
troubleshooting
and
the
correct
interpretation
of
error
messages.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
näher
(oder
weniger
entfernt)
die
richtige
Interpretation
der
Dokumente
des
Vat.
Whoever
is
closest
(or
less
away)
from
the
right
interpretation
of
documents
of
Vat.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Interpretation
der
Ergebnisse
nichtlinearer
Berechnungen
ist
die
Kenntnis
der
wichtigsten
Einflussgrößen
unabdingbar.
A
correct
interpretation
of
results
from
nonlinear
calculations
requires
knowledge
of
the
most
important
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Interpretation
der
Symbole
hilft
Ihnen,
den
Sauger
besser
und
sicherer
zu
ge-
brauchen.
The
correct
interpretation
of
the
symbols
will
help
you
to
use
the
vacuum
cleaner
in
a
better
and
safer
man-
ner.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
eine
richtige
Interpretation
von
mir,
wird
sie
von
der
Kommission
geteilt,
und
gegebenenfalls
wie
gedenkt
die
Kommission
daran
zu
arbeiten,
die
Situation
der
zwanzig
absolut
ärmsten
Länder
heute
zu
verbessern?
Am
I
making
a
correct
interpretation,
does
the
Commission
share
it
and
if
so,
how
does
the
Commission
intend
to
work
to
improve
things
for
the
20
poorest
countries
in
the
world
today?
Europarl v8