Translation of "Richtige funktion" in English
Wir
erweisen
die
richtige
Funktion
der
Schilddrüse.
We
test
the
right
thyroid
function.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausreichender
Wert
der
Montagevorspannkraft
ist
für
die
richtige
Funktion
der
Verbindung
entscheidend.
A
sufficient
amount
of
mounting
prestressing
is
decisive
for
correct
functioning
of
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Hydrolysin
ist
für
richtige
Funktion
und
Festigkeit
der
Kollagenfaser
erforderlich.
Hydroxylysine
is
essential
for
correct
function
and
strength
of
collagen
fibres.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Funktion
der
Seiten
müssen
sie
JavaScript
einschalten.
You
must
enable
JavaScript
to
ensure
proper
functioning
of
the
website.
CCAligned v1
Um
die
richtige
Funktion
des
Verdauungssystems
zu
erhalten
und
den
Stoffwechsel
zu
regulieren:
In
order
to
maintain
the
correct
functioning
of
the
digestive
system
and
to
regulate
metabolic
processes:
CCAligned v1
Außerdem
wird
hiermit
die
richtige
Funktion
des
Katalysators
verhindert.
Moreover,
you
obstruct
the
proper
functioning
of
the
catalyst.
ParaCrawl v7.1
Die
Schilddrüse
braucht
Jod
für
die
richtige
Funktion.
The
thyroid
needs
iodine
for
proper
function.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
dies
genau
die
richtige
Funktion.
Then
this
is
precisely
the
right
function.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
die
richtige
Funktion
belegten,
haben
sie
ihre
Arbeit
gut
gelernt.
As
soon
as
we
got
them
to
the
right
position,
they
learned
their
job
well.
ParaCrawl v7.1
Gründliche
Reinigung
und
Schmieren
sind
Grundvoraussetzung
für
richtige
Funktion
und
Betrieb
der
Kette.
Perfect
cleaning
and
lubrication
are
the
basic
conditions
for
the
chain
to
function
and
operate
correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichern
die
richtige
Funktion
der
Armaturen
oder
Geräte.
Ensures
proper
operation
of
valves
or
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
richtige
Funktion
stellt
ein
eingestelltes
Zusammenspiel
aller
Systeme
dar.
Proper
function
is
achieved
by
a
tuned
interplay
of
these
structures.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
unter
üblichen
Bedingungen
richtige
Funktion,
Lebensdauer
und
Wirksamkeit
des
Getriebes.
When
performed
under
normal
conditions,
it
secures
proper
function,
life
and
performance
of
the
gearbox.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
richtige
Funktion
des
Wassermotors
war
ein
entsprechender
Druck
in
der
Wasserleitung.
A
prerequisite
for
the
correct
function
of
the
water
engine
was
sufficient
pressure
in
the
water
pipes.
WikiMatrix v1
Der
Rechner
11
liefert
dabei
eine
periodische
Signalfolge,
die
die
richtige
Funktion
anzeigt.
The
computer
11
normally
delivers
a
periodic
signal
train
representing
the
correct
function.
EuroPat v2
Für
die
richtige
ökologische
Funktion
eines
Gebäudes
haben
wir
eine
Reihe
von
Maßnahmen,
unter
dem...
For
the
right
ecological
function
of
the
construction
we
have
created
a...
ParaCrawl v7.1
Mit
den
präbiotischen
Wirkungen
sind
sie
für
die
richtige
Funktion
der
Darme
und
gesundes
Verdauen
wichtig.
Its
probiotical
effects
are
important
for
proper
intestinal
function
and
healthy
digestion.
ParaCrawl v7.1
Ergänzung,
die
uns
hilft,
die
richtige
Funktion
des
Nervensystems
aufrecht
zu
erhalten.
Supplement
that
helps
us
maintain
proper
function
of
the
nervous
system.
More
info
More
details
ParaCrawl v7.1
Maracuja
ist
für
die
richtige
Funktion
der
Stoff
wechselprozesse
und
für
die
Gesamtenergieumwandlung
im
Organismus
zuträglich.
Passion
fruit
is
beneficial
for
proper
functioning
of
metabolic
processes
and
overall
energy
conversion
in
human
body.
ParaCrawl v7.1
So
sicherte
das
Team
die
richtige
Dimensionierung
und
Funktion
aller
Hydraulikkomponenten
sowie
des
Gesamtsystems
ab.
The
team
was
thus
able
to
ensure
the
right
sizing
and
function
of
all
hydraulic
components,
as
well
as
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Jujubes
enthalten
18
von
24
Aminosäuren,
die
für
die
richtige
Funktion
des
Körpers
entscheidend
sind.
Jujubes
contain
18
out
of
the
24
amino
acids
crucial
for
proper
function
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
richtige
Funktion
des
beschriebenen
"Zoom-Verbandes"
ist
eine
ausreichend
dehnbare
Hülle.
Condition
for
the
correct
function
of
the
described
“Zoom-bandage”
is
a
sufficiently
extendable
enclosure.
EuroPat v2
In
der
Fertigung
von
elektronischen
Anzeigeelementen
soll
die
richtige
Funktion
von
LCD-
Displays
kontrolliert
werden.
In
production
of
electronic
display
components,
the
correct
functioning
of
LCD
displays
needs
to
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieser
Mutation
wird
die
richtige
Funktion
der
Gruppe
der
weißen
Blutkörperchen
-
Neutrophilen
gestört.
Due
to
this
mutation
the
correct
function
of
white
corpuscles
-
neutrophils
-
is
impaired.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Funktion
der
BlueDrive-Steuerung
ist
es
notwendig,
dass
die
Räder
richtig
ausgewählt
wurden.
The
wheels
must
be
selected
correctly
in
order
for
the
BlueDrive
controller
to
function
correctly.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
immer
eine
unbenutzte
Welle,
wenn
Sie
die
Maschine
auf
richtige
Funktion
prüfen
möchten.
Always
use
an
unused
shaft
when
you
want
to
test
the
machine
for
proper
function.
ParaCrawl v7.1