Translation of "Richtige einstellung" in English

Das kann nicht die richtige Einstellung sein.
That cannot be right.
Europarl v8
Das ist meines Erachtens die richtige Einstellung.
I think that is the right position for us.
Europarl v8
Das ist die richtige Einstellung, Herr Suzuki!
That's the spirit, Mr. Suzuki.
Tatoeba v2021-03-10
Durch dich habe ich die richtige Einstellung zu meinem Leben gefunden.
You've made me find the right solution for my life
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir doch gesagt, du hast nicht die richtige Einstellung.
I've already told you, your attitude is wrong,
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist die richtige Einstellung.
Hey, that's the spirit.
OpenSubtitles v2018
Das ist die richtige Einstellung, Mr. Fitzgerald.
That's the spirit, Mr. Fitzgerald.
OpenSubtitles v2018
Das ist die richtige Einstellung, Melissa, okay?
That's the spirit, Meliss, okay?
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist die richtige Einstellung!
Hey, that's the spirit!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht die richtige Einstellung.
That's not the spirit.
OpenSubtitles v2018
Und er hat die richtige Einstellung, weißt du?
And he's got the right attitude, you know?
OpenSubtitles v2018
Das ist die richtige Einstellung, Doc.
That's the spirit, Doc. Thais the spirit.
OpenSubtitles v2018
Ist das jetzt die richtige Einstellung?
Now, is that the right attitude?
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist die richtige Einstellung!
Yeah! That's the spirit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Titel, einen Beat, die richtige Einstellung.
I've got a title, a beat, and an attitude.
OpenSubtitles v2018
Das ist die richtige Einstellung, Howard.
That's the spirit, Howard.
OpenSubtitles v2018
Ihr verliert weil ihr nicht die richtige Einstellung habt.
You're losing because you don't have the right attitude.
OpenSubtitles v2018
Genau, das ist die richtige Einstellung.
Okay. There you go, that's the spirit.
OpenSubtitles v2018
Das ist die richtige Einstellung, Jimmy!
That's the spirit, Jimmy!
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist die richtige Einstellung.
That's a good attitude.
OpenSubtitles v2018
Das ist die richtige Einstellung, Mann.
That's the right idea, man.
OpenSubtitles v2018
Das ist die richtige Einstellung, mein Großer!
That's the spirit, big guy! Yeah!
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist die richtige Einstellung zu Weihnachten.
Now, that's some Christmas spirit.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so richtig Einstellung unternehmerische einstellung mal richtig
Richtige richtig richtige einstellung bedingt richtig
grundsätzlich richtig richtiger moment