Translation of "Richtig ist vielmehr" in English
Richtig
ist
vielmehr,
dass
sich
einerseits
die
meisten
Flüchtlinge
noch
mitten
im
Asylverfahren
befinden.
The
problem
is
partly
that
most
of
the
refugees
are
still
in
the
midst
of
asylum
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Richtig
ist
vielmehr,
dass
lediglich
SEPA-Transaktionsdaten
vom
Abkommen
ausgeschlossen
sind,
EU-Standardüberweisungen
oder
auch
Eilüberweisungen
über
SWIFTNet
FIN
jedoch
nicht.
The
reality,
in
fact,
is
that
only
SEPA
transaction
data
are
excluded
from
the
agreement,
while
standard
EU
transfers
and
even
express
transfers
via
the
SWIFTNet
FIN
are
not.
Europarl v8
Richtig
ist
vielmehr,
dass
es
heute
vier
Personen
im
erwerbsfähigen
Alter
gibt,
die
einen
Pensionisten
erhalten.
What
is
correct
is
the
fact
that
today
there
are
four
people
of
working
age
in
relation
to
one
pensioner.
ParaCrawl v7.1
Aus
was
in
Amsterdam
passiert
können
Sie
auch
ableiten,
dass
das
scheinbar
unbedeutende
’
auf
eine
bestimmte
Intuition
richtig
war..
Es
ist
vielmehr
das,
was
Carrie
nach
macht:
bittet
um
Hilfe,
Allison!
From
what
happens
in
Amsterdam
you
can
also
infer
that
that
seemingly
insignificant
’
on
a
given
intuition
was
correct.
It
is
instead
what
Carrie
does
after:
asks
for
help
to
Allison!
Like
Saul
also
she
trusts
the
wrong
person.
ParaCrawl v7.1
Da
erkannten
wir,
dass
wir
vielleicht
die
falsche
Frage
gestellt
hatten,
und
die
richtige
Frage
vielmehr
ist:
Können
Inder
in
Indien
Innovationen
schaffen?
So
we
realized
that
maybe
we
had
the
wrong
question,
and
the
right
question
is,
really,
can
Indians
based
out
of
India
do
innovative
work?
TED2020 v1