Translation of "Richtig gewählt" in English
Hier
ist
allerdings
die
Rechtsgrundlage
unserer
Ansicht
nach
richtig
gewählt.
At
least
the
right
legal
base
has,
in
our
opinion,
been
selected
here.
Europarl v8
Monsieur,
habe
ich
richtig
gewählt?
Monsieur
Poirot,
I've
made
the
right
choice,
have
I?
OpenSubtitles v2018
Am
erster
Stelle
muss
gefragt
werden,
ob
die
Kreondosis
richtig
gewählt
ist.
At
first
it
has
to
be
asked
if
the
Kreon
dosage
is
right.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
Aserbaidschan
auf
Tour
gehen,
haben
Sie
richtig
gewählt.
If
you
are
going
to
Azerbaijan
on
tour,
you
have
chosen
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Behandlung
nicht
richtig
gewählt
wird,
wird
der
Menstruationszyklus
zurück.
If
treatment
is
chosen
incorrectly,
the
menstrual
cycle
will
return.
CCAligned v1
Produkt
sollte
richtig
gewählt
werden,
um
Ihren
Körper
neu
zu
beleben.
Product
should
be
correctly
chosen
to
revitalize
your
body.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Trainingsanzug
richtig
gewählt
ist,
wird
dies
nicht
passieren.
If
the
tracksuit
is
chosen
correctly,
this
will
not
happen.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht
über
richtig
gewählt
Möbel
zum
Schlafen
und
Ausbildung.
Do
not
forget
about
the
right
furniture
for
sleep
and
training.
ParaCrawl v7.1
Von
großer
Bedeutung
ist,
ob
das
Werkzeug
richtig
gewählt
wird.
Of
great
importance
is
whether
the
tool
is
chosen
correctly.
ParaCrawl v7.1
Solche
Caps
können
gelingen,
wenn
Caps
und
Tie-Breaks
richtig
gewählt
werden.
Such
caps
may
be
successful,
if
they
are
chosen
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Zukunft
gezeigt
hat,
hat
Larry
seinen
Lebensweg
richtig
gewählt.
As
the
future
showed,
Larry
correctly
chose
his
life
path.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
zeigen,
ob
die
Partei
richtig
gewählt
hat.
Time
will
tell
whether
the
party
made
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Gurte
müssen
richtig
gewählt
werden,
für
den
Helm.
The
right
straps
must
be
chosen
for
the
helmet.
ParaCrawl v7.1
Richtig
die
Kleidung
gewählt,
wird
eine
beliebige
volle
Frau
die
Königin
aussehen.
Having
correctly
chosen
a
dress,
any
stout
woman
will
look
a
queen.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
-
richtig
Anweisung
gewählt
und
müssen
vorsichtig
sein.
The
main
thing
-
correctly
chosen
instruction
and
must
be
careful.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
hat
ergeben,
daß
der
Code
ex
0713
90
90
richtig
gewählt
ist.
After
verification
it
was
found
that
the
combined
nomenclature
code
ex
0713
90
90
was
correct.
TildeMODEL v2018
Viele
Kunden
sind
sich
einig,
dass
das
Bild
in
diesem
Fall
richtig
gewählt
wurde.
Many
customers
agree
that
the
image
in
this
case
was
chosen
correctly.
ParaCrawl v7.1
Richtig
gewählt
Boden
in
das
Innere
Harmonie
füllen,
und
schlechte
Entscheidungen
keine
Design-Entscheidungen
diskreditieren
können.
Correctly
chosen
flooring
fill
the
interior
harmony,
and
bad
choices
can
discredit
any
design
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptpreis
wird
an
jeden
vergeben,
der
alle
6
regulären
Zahlen
richtig
gewählt
hat.
The
top
prize
is
awarded
to
anyone
who
has
correctly
picked
all
6
of
the
regular
numbers.
ParaCrawl v7.1
Sobald
bei
einer
Triggerung
keine
Schattenbilder
mehr
auftreten,
ist
der
Hysteresebereich
30
richtig
gewählt.
As
soon
as
no
shadows
occur
with
a
triggering,
the
hysteresis
range
30
has
been
selected
correctly.
EuroPat v2
Je
nach
Situation
des
Winterwetters
bei
Ihnen,
ist
der
Zeitpunkt
grundsätzlich
richtig
gewählt.
Depending
on
the
winter
weather
situation
where
you
live,
the
basic
time
period
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wert
für
die
Dichte
richtig
gewählt
wird,
verfügt
die
Blendensteuerung
über
mehr
Flexibilität.
By
choosing
the
density
value
properly,
the
iris
control
has
more
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Eine
fettreiche
Ernährung
stört
die
Leber
nicht,
solange
die
Dosierung
der
Pankreasenzyme
richtig
gewählt
wird.
A
high-fat
nutrition
does
not
impair
the
liver
as
long
as
the
dosage
of
the
pancreatic
enzymes
is
chosen
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
dieser
Dokumentation
ist
richtig
gewählt:
The
Making
of
"Kissin'
Cousins".
The
title
of
this
doceumentary
is
chosen
right:
The
Making
of
"Kissin'
Cousins".
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Größe
richtig
gewählt
wird,
können
gerade
Hosen
die
Fehler
der
Figur
verdecken.
If
the
size
is
chosen
correctly,
straight
pants
are
able
to
hide
all
the
flaws
of
the
figure.
ParaCrawl v7.1
Das
Auflegen
von
Eurobonds
ist
weder
ein
geeignetes
Instrument,
um
die
Eurozone
zu
stärken,
noch
ist
der
Zeitpunkt
richtig
gewählt
in
einem
Europa,
das
unter
der
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
leidet.
The
issuing
of
Eurobonds
is
neither
an
appropriate
instrument
to
strengthen
the
eurozone,
nor
is
the
timing
right
in
a
Europe
which
is
affected
by
the
financial,
economic
and
social
crisis.
Europarl v8