Translation of "Richtig gas geben" in English
Oder
aber
auch
mal
richtig
Gas
geben
und
über
die
Wellen
peitschen.
Or
give
it
a
real
throttle
and
whip
over
the
waves.
CCAligned v1
Mit
dem
Nike
Miler
Oberteil
kannst
du
beim
Laufen
so
richtig
Gas
geben.
Kick
your
run
into
high
gear
with
the
Nike
Miler
Top.
ParaCrawl v7.1
Erwollte
richtig
Gas
geben,
aber
da
ist
ihm
doch
tatsaechlich
der
Motor
abgesoffen.
Erwollte
really
go,
but
there
is
but
it
actually
flooded
the
engine.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
mal
richtig
Gas
geben
und
dich
in
Gesellschaft
einer
sexy
Frau
ausleben?
Do
you
really
want
to
accelerate
and
live
in
the
company
of
a
sexy
woman?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
unserer
580
m
langen
Leihkartstrecke
mit
einem
10
PS
Kart
richtig
Gas
geben.
Please
refer
to
our
580
m
long
with
a
Leihkartstrecke
10
give
PS
Kart
on
the
gas.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Vorstellung
macht
rasend
Spaß:
im
eigenen
Auto
sitzen
und
richtig
Gas
geben.
There
is
nothing
like
sitting
in
your
own
car
and
really
accelerating.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
uns,
nochmal
richtig
Gas
zu
geben
und
euch
über
die
neuesten
Themen
zu
informieren.
Reason
for
us,
to
give
it
a
go
again
and
to
inform
you
about
the
latest
topics.
CCAligned v1
Bei
den
immer
populärer
werdenden
Reiterspielen
kann
der
Haflinger
als
kompaktes,
wendiges
und
kräftiges
Pferd
stets
ganz
vorne
mitmischen,
nicht
zuletzt,
dank
seines
Charakters,
der
ihm
erlaubt,
auf
kurzen
Strecken
so
richtig
"Gas“
zu
geben,
um
dann
plötzlich
abzubremsen,
und
eine
Geschicklichkeitsprüfung
zu
absolvieren,
die
ein
absolut
ruhiges
und
Millimeter
genau
zu
kontrollierendes
Pferd
erfordert.
Many
riders
have
also
discovered
the
Haflinger's
talent
for
competitions
in
which
agility
and
speed
count
above
all.
Therefore,
a
growing
number
of
these
versatile
blonds
can
be
seen
performing
well
at
equestrian
games
because
of
their
athletic,
compact
and
strong
bodies.
Another
advantage
of
the
Haflinger
is
its
dexterity,
which
allows
it
to
accelerate
to
a
high
speed
over
short
distances
and
then
stop
suddenly,
for
example
to
complete
one
of
the
many
skill
or
agility
tests,
which
require
a
very
calm
horse
whose
movements
can
be
controlled
by
the
rider
down
to
a
single
inch.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
um
die
Kurven
schon
richtig
Gas
geben
und
von
gemütliche
Fahrt
oder
Langeweile
keine
Spur.
I
could
already
give
correct
gas
and
leisurely
ride
or
boredom
no
track
around
the
curves.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
sehr
klar
abgebildet,
man
kann
sehr
gut
erkennen
aus
welcher
Richtung
ein
Geräusch
kommt
und
wenn
es
das
Spielgeschehen
verlangt
kann
das
MH751
richtig
Gas
geben.
Everything
is
displayed
very
clearly,
you
can
hear
very
well
from
which
direction
a
noise
comes
and
if
the
game
action
demands
it,
the
MH751
can
really
accelerate.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Zugg
war
mir
zwischendurch
dicht
auf
den
Fersen,
auf
den
letzten
400
Höhenmetern
konnte
ich
aber
nochmal
richtig
Gas
geben.
Daniel
Zugg
was
closely
behind
in
some
phases,
but
on
the
last
400
metres
climbing
I
could
really
push
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
Touristenfahrten
oder
den
Public
Race
Days
können
Sie
hier
mit
dem
eigenen
Fahrzeug
einmal
so
richtig
Gas
geben.
On
track
days
or
public
race
days
you
can
really
push
your
vehicle
to
the
limits.
ParaCrawl v7.1
Kleidung
und
Accessoires
von
PUMA,
Life's
a
Beach,
End
Clothing
und
anderen
bekannten
Marken
sorgen
dafür,
dass
die
Spieler
mit
der
neuesten
Mode
auf
den
Straßen
von
Palm
City
richtig
Gas
geben.
Clothing
and
accessories
from
PUMA,
Life’s
a
Beach,
End
Clothing
and
other
well-known
brands,
ensure
that
players
will
be
going
full
throttle
with
the
latest
fashion
when
they
hit
the
streets
of
Palm
City.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
sportlicher
Kollege
wird
fortan
von
HANSA-FLEX
in
seiner
Leidenschaft
unterstützt:
Jonathan
Bendig,
Servicetechniker
des
Hydraulik-Sofortservice,
liebt
es,
so
richtig
Gas
zu
geben.
HANSA-FLEX
now
supports
another
sports
colleague
in
his
passion:
Jonathan
Bendig,
service
technician
for
the
rapid
hydraulic
service,
loves
to
really
step
on
the
gas.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
erst
jetzt,
mit
unserem
erfolgreichen
Börsengang,
die
nötige
Finanzkraft
erhalten,
um
richtig
Gas
zu
geben.
And,
with
our
successful
IPO
we
now
have
the
necessary
financial
power
to
really
push
ahead.
ParaCrawl v7.1