Translation of "Richtig finden" in English
Dort
werden
wir
dann
nichts
Verdächtiges
finden,
richtig?
If
you're
not
dealing,
we
won't
find
anything
suspicious,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Leiche
als
Erster
finden,
richtig?
You
do
want
to
find
the
body
first,
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
schwer
kann
es
sein
eine
Akte
zu
finden,
richtig?
How
hard
can
it
be
to
find
a
file,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
nur,
Sie
werden
ihn
finden,
richtig?
All
I'm
saying
is,
you're
gonna
find
him,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
finden,
richtig?
We're
gonna
find
her,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
außerdem
den
gestohlenen
Schmuck
finden,
richtig?
I
was
also
supposed
to
find
the
stolen
jewelry,
right?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
ihn
finden,
richtig?
You're
gonna
find
him,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
du
solltest
wissen,
dass
Dan
und
ich
das
richtig
gut
finden.
I
want
you
to
know
that
Dan
and
I
are
okay
with
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
nichts
finden,
richtig?
You
couldn't
find
anything,
could
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
was
finden,
richtig?
They're
gonna
find
something,
right?
OpenSubtitles v2018
Konntest
es
nicht
finden,
richtig?
Couldn't
find
it,
could
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Hehler
finden,
richtig?
We'd
have
to
get
a
fence,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
mich
nicht
gerade
sehr
sympathisch
zu
finden,
richtig?
You
don't
like
me
very
much,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
wir
würden
eine
Lösung
finden,
richtig?
You
said
we
was
gonna
work
something
out,
right?
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
diese
Bibel
finden,
richtig?
So
we
have
to
find
that
Bible,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dazu
bestimmt,
es
zu
finden,
richtig?
We're
supposed
to
find
this,
right?
OpenSubtitles v2018
Was
Ihre
Dracaena
richtig
glücklich
macht,
finden
Sie
in
unseren
Pflegehinweisen.
All
the
information
about
what
makes
your
Dracaena
happy
is
available
in
our
care
tips.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Umfrage
zeigt,
dass
die
Zuschauerdiese
Werbespots
richtig
gut
finden.
A
recent
survey
showed
audiences
are
actually
entertained
by
these
ads.
ParaCrawl v7.1
Richtig
so,
finden
einige
Kommentatoren
und
drängen
auf
ein
Aufrüsten
im
Anti-Terrorkampf.
Rightly
so,
some
commentators
write,
and
call
for
further
steps
to
combat
terror.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
so
schwierig
für
uns,
sie
richtig
zu
finden.
And
it
is
so
difficult
for
us
to
find
them
rightly.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
die
Todesstrafe
in
unserem
Land
richtig
finden.
Although
it
is
okay
to
have
a
death
penalty
in
our
country.
ParaCrawl v7.1
Ich
schicke
das
hier
in
der
Hoffnung,
richtig
zu
finden.
I
am
posting
this
here
in
the
hope
of
getting
correct
solution.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
können
wir
dieses
Verhandlungsmandat,
obwohl
wir
vieles
richtig
finden,
so
auch
nicht
mittragen.
For
this
reason,
we
were
not
able
to
give
our
support
to
this
negotiating
mandate,
despite
the
fact
that
we
believe
that
much
of
it
is
correct.
Europarl v8