Translation of "Richtig behandeln" in English
Diese
Hausmeister
haben
den
moralischen
Willen
andere
Menschen
richtig
zu
behandeln.
These
janitors
have
the
moral
will
to
do
right
by
other
people.
TED2013 v1.1
Vater
ist
ein
wunderbarer
Mann,
aber
man
muss
ihn
richtig
behandeln.
You
know,
Father
is
a
wonderful
man,
but
he
has
to
be
handled
just
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jemand,
der
diese
Frau
richtig
behandeln
würde.
I'm
someone
who
would
treat
this
lady
right.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
zu,
dass
Sie
diesmal
die
Wunden
richtig
behandeln.
I
will
treat
him.
This
time,
you
might
do
a
better
job
repairing
the
muscle
lacerations.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
ich
würde
Sie
nicht
richtig
behandeln.
It's
come
to
my
attention
that
I'm
not
handling
you
properly.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
sie
richtig
behandeln
sollen.
You
should
have
treated
her
right.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
scheinen
ich
kann
dich
nicht
richtig
zu
behandeln.
Sometimes
i
can't
seem
to
treat
you
right.
CCAligned v1
Ohreinsätze
werden
in
deine
Ohren
eingeführt,
deshalb
solltest
du
sie
richtig
behandeln.
Eartips
go
in
your
ears,
so
you'll
want
to
treat
them
well.
ParaCrawl v7.1
Um
Schmerzen
richtig
behandeln
zu
können
ist
zunächst
eine
exakte
Diagnose
erforderlich.
First,
a
precise
diagnosis
is
necessary
in
order
to
treat
pain
correctly.
ParaCrawl v7.1
Richtig,
was
ich
behandeln
werde:
Right,
what
I
will
cover:
CCAligned v1
Wie
kann
man
eine
Erkältung
richtig
behandeln?
How
correctly
to
treat
a
cold?
CCAligned v1
Das
ist
aber
eine
gute
Ausgangsposition
wenn
wir
die
Widersprüche
richtig
behandeln.
But
this
is
a
good
point
of
departure
if
we
handle
the
contradictions
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Mailclients
können
solche
Situationen
bereits
selbst
richtig
behandeln.
Mail
clients
already
handle
these
situations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Begleiterkrankungen
machen
es
schwer,
den
Patienten
richtig
zu
behandeln.
These
comorbidities
make
it
difficult
to
treat
the
patient
properly.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
alle
Eltern
können
sie
richtig
behandeln.
But
not
all
parents
can
properly
treat
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Geld
sparen
und
Sie
können
Ihre
Haut
richtig
behandeln.
You
can
save
money
and
you
can
treat
your
skin
properly.
ParaCrawl v7.1
Und
haben
darüber
hinaus
die
moralische
Fähigkeit
herauszufinden
was
"richtig
zu
behandeln"
bedeutet.
And
beyond
this,
they
have
the
moral
skill
to
figure
out
what
"doing
right"
means.
TED2013 v1.1
Frauen
muss
man
richtig
behandeln.
You
have
to
treat
a
woman
right.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
richtig
zu
behandeln
...
...
Es
wird
nur
eine
kleine
Narbe
übrig
sein.
If
you
treat
it
right...
...there
will
be
only
a
small
scar
left.
QED v2.0a
Hier
lernt
das
Kind,
Menschen
richtig
zu
behandeln
und
familiäre
Bindungen
zu
verstehen.
Here
the
kid
learns
to
correctly
treat
people
and
understand
family
ties.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
richtig
behandeln!
We
will
treat
you
right!
ParaCrawl v7.1
Wirkliche
Anthroposophen
werden
dieses
Fünfte
Evangelium,
das
in
gutem
Glauben
gegeben
ist,
richtig
behandeln.
Real
anthroposophists
will
treat
this
Fifth
Gospel,
which
is
given
in
good
faith,
correctly.
ParaCrawl v7.1