Translation of "Richtige entscheidung" in English
Ich
denke
also,
daß
wir
die
richtige
Entscheidung
getroffen
haben.
I
therefore
believe
that
the
decision
we
have
taken
is
the
right
one.
Europarl v8
Das
war
zwar
die
richtige
Entscheidung,
aber
geht
es
weit
genug?
That
was,
indeed,
the
right
decision
to
make,
but
does
that
go
far
enough?
Europarl v8
Informationen
sind
erforderlich,
um
dem
Verbraucher
eine
richtige
Entscheidung
zu
ermöglichen.
Information
is
necessary
so
that
consumers
can
make
a
proper
choice.
Europarl v8
Unter
diesen
Umständen
ist
eine
Stimmenthaltung
sicherlich
die
richtige
Entscheidung.
In
these
circumstances
a
positive
abstention
seemed
to
be
the
right
vote.
Europarl v8
Wir
haben
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
The
decision
we
took
was
the
right
one.
Europarl v8
Das
ist
eine
kluge,
eine
richtige
Entscheidung!
This
decision
is
wise
and
right.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
dies
die
richtige
Entscheidung
wäre.
I
think
this
is
the
right
decision
to
make.
Europarl v8
Mögen
Sie
die
richtige
Entscheidung
treffen
und
mögen
wir
sie
alle
sehen.
May
you
make
the
right
decision,
and
may
we
all
see
it.
Europarl v8
Die
Kommission
trifft
nach
meinem
Dafürhalten
auch
bei
ihren
Prioritäten
die
richtige
Entscheidung.
I
think
that
the
Commission
is
making
a
good
choice,
including
in
its
priorities.
Europarl v8
Dieser
Schritt
war
die
richtige
Entscheidung
zum
richtigen
Zeitpunkt.
It
was
clearly
the
right
thing
to
do,
and
done
to
the
right
timetable.
Europarl v8
Weil
wir
unseren
Bürgern
nicht
zutrauen,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen?
Because
we
do
not
trust
our
citizens
to
decide
in
the
right
way?
Europarl v8
Meines
Erachtens
war
das
die
richtige
Entscheidung.
I
think
that
was
the
right
choice.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
We
have
therefore
taken
the
correct
decision.
Europarl v8
Gemeinsam,
denke
ich,
können
wir
die
richtige
Entscheidung
fällen.
Together
I
think
we
can
come
to
the
right
decision.
Europarl v8
Die
strategische
Entscheidung
für
wirtschaftliche
und
soziale
Prosperität
war
jedoch
die
richtige
Entscheidung.
Nonetheless,
the
strategic
choice
about
economic
and
social
prosperity
is
the
right
choice.
Europarl v8
Wir
haben
gemeinsam
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
We
came
to
the
right
decision
together.
Europarl v8
Wie
sollte
ich
wissen,
was
die
richtige
Entscheidung
ist.
How
would
I
know
what
the
right
decision
was?
TED2020 v1
Ich
habe
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
I
made
the
right
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ich
habe
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
I
hope
I
made
the
right
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
glaubt,
dass
Mary
die
richtige
Entscheidung
getroffen
hat.
Tom
believes
Mary
made
the
right
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
sicher,
dass
du
die
richtige
Entscheidung
getroffen
hast?
Are
you
certain
you've
made
the
right
decision?
Tatoeba v2021-03-10
Alle
stimmten
zu,
dass
es
die
richtige
Entscheidung
gewesen
sei.
Everyone
agreed
it
was
the
right
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
glaubt,
Maria
habe
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
Tom
believes
Mary
made
the
right
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
sicher,
die
richtige
Entscheidung
getroffen
zu
haben?
Are
you
certain
you've
made
the
right
decision?
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
sich
nicht
sicher,
ob
sie
die
richtige
Entscheidung
getroffen
hat.
Mary
isn't
sure
whether
she
made
the
right
decision
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
das
die
richtige
Entscheidung
ist.
I'm
not
sure
it's
the
right
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
You
made
the
right
call.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
letzten
Endes
doch
die
richtige
Entscheidung
getroffen.
Tom
made
the
right
decision
after
all.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
und
endlich
traf
man
die
richtige
Entscheidung.
At
the
end
of
the
day,
the
right
decision
was
made.
Tatoeba v2021-03-10