Translation of "Richterliche entscheidung" in English

We want a judicial reservation, a judicial decision on fundamental rights.

The judgment is either mandatory or prohibitory.

A marriage may be annulled only by a judicial decision on petition.

The accused may apply for a judicial decision at any time.

Nevertheless, I am utterly convinced that we should not intervene without a judicial decision.

At present, such a step generally requires a court order, a long and complicated procedure in itself.

This holds true irrespective of the reasons for which the judicial decision on the search warrant is not taken.

The court's decision unleashed a broad public debate: what is religious freedom?

A marriage may be dissolved by divorce only by judicial decision on the petition of one or both spouses.

No law, no judicial or administrative decision has been made to serve notice of such a prohibition.

According to the ECtHR, an individual judicial decision is generally suitable to guarantee the proportionality of voting rights restrictions.

Today we hear an international cry for justice through a judicial proceeding, with the unarmed bobbies standing guard at the door of the old man of death.

They revealed that one could not rely on judgements made at some point in the past and that judgements in custody cases frequently took no account of the children' s interests.

The divorced spouse of a staff member or a former staff member shall be entitled to a survivor's pension, as defined in this Chapter, provided that, on the death of the former spouse, he/she can justify entitlement on his/her own account to receive maintenance from him by virtue of a court order or as a result of an officially registered settlement in force between himself/herself and his/her former spouse.

Member States should have in place a system of collective redress that enables individuals and organisations, where a large number of people are harmed by the same illegal practice, to seek court orders ceasing infringements of their rights granted by the Union (injunctive relief) and to claim damages for harm caused by such infringements (compensatory relief).

Member States should have a system of collective redress that allows private individuals and entities to seek court orders ceasing infringements of their rights granted by EU law (so called "injunctive relief") and to claim damages for harm caused by such infringements (so called "compensatory relief") in a situation where a large number of persons are harmed by the same illegal practice.

Telephone-tapping can be ordered by the Office of Public Prosecution or the Interior and Administration Minister without judicial control although the code of criminal procedure requires a prior decision by a court before surveillance of this type can be carried out.

In addition to a simplified trial, another possibility to accelerate the delivery of a judgment could be to relax the rules concerning the content of the judgment.

The criminal sanctions provided for in this article may be accompanied by other sanctions or measures, in particular those provided for in Articles 6, 7 and 8, and by the publication of the judicial decision relating to the conviction or any sanctions or measures applied.